※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-11-17 18:19:28
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 翻桌的英文怎麼說？
時間 Fri Nov 17 17:05:58 2023
如題
翻桌的台語相信大家應該都知道
那翻桌的英文怎麼說？
Google翻譯是說
Turn over the table
但感覺意思不到位
各位鄉民知道嗎
有沒有翻桌的英文的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.45.34 (臺灣)
※ 作者: anger312143 2023-11-17 17:05:58
※ 文章代碼(AID): #1bLopu-a (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1700211960.A.FA4.html
→ : binder1F 125.227.40.62 台灣 11/17 17:06
→ : turn on the table2F 59.120.20.241 台灣 11/17 17:06
→ yoyodiy …
→ : xi 84F 42.74.73.89 台灣 11/17 17:06
→ : 冰抖5F 1.34.57.8 台灣 11/17 17:06
推 : ICE6F 42.79.32.196 台灣 11/17 17:06
推 : flip7F 1.168.137.251 台灣 11/17 17:06
推 : ice8F 42.74.2.188 台灣 11/17 17:07
→ : ice down9F 223.137.13.69 台灣 11/17 17:07
推 : 冰欺凌桌10F 223.137.8.70 台灣 11/17 17:07
※ 編輯: anger312143 (101.12.45.34 臺灣), 11/17/2023 17:07:14→ : subuchi11F 123.193.3.96 台灣 11/17 17:07
推 : Flip the table12F 111.71.1.240 台灣 11/17 17:07
→ : ice13F 114.36.125.185 台灣 11/17 17:07
推 : Bindo14F 1.172.126.20 台灣 11/17 17:07
→ : ice shake15F 61.222.88.145 台灣 11/17 17:07
推 : bin do16F 60.250.152.209 台灣 11/17 17:07
推 : bang door17F 223.136.104.234 台灣 11/17 17:08
→ : TMD18F 39.12.88.12 台灣 11/17 17:08
推 : bindo19F 111.83.14.131 台灣 11/17 17:08
推 : 冰桌20F 220.130.60.105 台灣 11/17 17:08
推 : ice bean21F 42.73.115.143 台灣 11/17 17:08
推 : bing door la22F 123.195.0.100 台灣 11/17 17:09
推 : ice der23F 111.71.215.147 台灣 11/17 17:09
推 : bin door24F 49.217.202.211 台灣 11/17 17:11
推 : KP25F 1.165.66.87 台灣 11/17 17:11
→ : battle26F 1.174.37.246 台灣 11/17 17:12
推 : battle27F 59.120.140.10 台灣 11/17 17:12
推 : ice table28F 49.215.88.185 台灣 11/17 17:12
推 : turn table29F 42.77.132.142 台灣 11/17 17:13
推 : Ice der la30F 114.136.245.221 台灣 11/17 17:13
推 : Ko lier31F 42.72.42.206 台灣 11/17 17:13
推 : 只知道日文是ちゃぶ台返し32F 101.12.49.107 台灣 11/17 17:14
推 : how do you turn this on33F 1.200.2.198 台灣 11/17 17:14
推 : Kp34F 111.71.108.108 台灣 11/17 17:14
推 : 媽拉發咖35F 59.125.218.4 台灣 11/17 17:15
→ : I am a doctor36F 111.241.71.137 台灣 11/17 17:15
→ : table upside down37F 118.231.152.175 台灣 11/17 17:15
推 : upside down the table.38F 180.217.24.207 台灣 11/17 17:15
→ : bin door39F 223.141.124.166 台灣 11/17 17:16
→ : throw over40F 223.139.241.247 台灣 11/17 17:17
→ : bindo41F 125.227.5.157 台灣 11/17 17:17
推 : KP42F 49.216.82.11 台灣 11/17 17:17
噓 : chatGPT說是flip tables43F 180.217.234.77 台灣 11/17 17:18
→ : IQ15744F 117.56.61.21 台灣 11/17 17:18
推 : iced45F 111.241.215.141 台灣 11/17 17:19
推 : FBI OPEN UP46F 203.190.16.240 台灣 11/17 17:19
推 : 挑釁 或 反悔不守承諾之意?47F 203.222.12.132 台灣 11/17 17:20
推 : this is a pen48F 118.163.84.203 台灣 11/17 17:21
→ : turn against49F 61.30.135.216 台灣 11/17 17:24
推 : makes the table turned50F 61.228.187.243 台灣 11/17 17:25
→ : Bindo51F 42.76.107.173 台灣 11/17 17:25
推 : Bindor52F 49.216.163.148 台灣 11/17 17:26
推 : Ice table53F 42.73.22.221 台灣 11/17 17:26
推 : Flip Table54F 61.227.46.219 台灣 11/17 17:27
推 : being der55F 223.139.20.239 台灣 11/17 17:28
推 : Bindle56F 150.117.3.102 台灣 11/17 17:28
→ : 不是一律公園ing？57F 61.60.216.86 台灣 11/17 17:29
推 : bin dle58F 49.215.51.146 台灣 11/17 17:30
→ : bangbang59F 122.121.210.62 台灣 11/17 17:37
推 : shi liu chien jo60F 114.45.57.139 台灣 11/17 17:37
推 : face off61F 180.217.119.122 台灣 11/17 17:39
推 : overturning table62F 223.137.195.65 台灣 11/17 17:40
推 : iced63F 223.136.93.207 台灣 11/17 17:40
噓 : YOU CHEATER64F 1.200.149.156 台灣 11/17 17:47
→ : 桌遊模擬器教我用flip這個字65F 61.61.83.40 台灣 11/17 17:48
推 : over my dead body66F 101.12.59.233 台灣 11/17 17:53
推 : 冰斗67F 134.208.244.53 台灣 11/17 17:53
推 : reverse table68F 111.83.161.181 台灣 11/17 17:55
推 : bin~~do69F 49.216.18.133 台灣 11/17 17:59
推 : flip71F 180.177.101.164 台灣 11/17 18:07
推 : Icy72F 174.210.227.209 美國 11/17 18:10
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 623
作者 anger312143 的最新發文:
- 如題 記得十年前的FB很乾淨 沒什麼政治文 然後十年後的今日 到處都看得到政治引戰文 每次FB都會跑出側翼粉專推薦出來 相對之下YT就少很多 為啥現在FB變成側翼大本營了？ 大家覺得呢 …99F 41推 1噓
- 14F 4推
- 54F 13推 14噓
- 15F 8推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享