※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-12-10 18:06:49
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?
時間 Sat Dec 9 21:30:09 2023
《三國演義》已經算是文言文的最低入門門檻了吧
連這種接近白話文的文言文小說都看不懂的話已經代表國文教育失敗
現在有一堆臺灣人極度仇視文言文
想讓所有臺灣人都看不懂文言文
最後會不會臺灣人真的連四大名著隨便一本都看不懂？
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ 作者: NARUTO 2023-12-09 21:30:09
※ 文章代碼(AID): #1bT6lZbQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702128611.A.95A.html
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/FFq9FTY.jpg)
推 : 連中華民國憲法都看不懂了2F 36.225.152.57 台灣 12/09 21:30
→ : 看不懂，對生活有什麼影響？3F 118.171.153.118 台灣 12/09 21:30
→ : 不然你四大名著讀過幾遍？
重點不是讀幾遍→ : 不然你四大名著讀過幾遍？
而是文言文通常都不難 說難的人是不是水準很差？
→ : 整天拿政黑文到八卦酸，你水準真高5F 118.171.153.118 台灣 12/09 21:31
你在心疼政黑喔www推 : 三國演義原文我都沒看過== 現在有人6F 61.230.62.90 台灣 12/09 21:31
推 : 996奴工本來也沒時間閱讀嘻嘻7F 111.254.103.57 台灣 12/09 21:31
→ : 會去看嗎 金庸我倒是全看完8F 61.230.62.90 台灣 12/09 21:31
推 : 台獨覺青連中華民國憲法都看不懂9F 123.195.196.130 台灣 12/09 21:31
→ : 笑死，這就是看過三國演義的水準？10F 118.171.153.118 台灣 12/09 21:31
→ : 小六看金庸 國三看紅樓夢 正常小孩11F 220.141.131.243 台灣 12/09 21:32
→ : 羅哥很多僻字耶12F 101.138.8.243 台灣 12/09 21:32
→ : 三國都看電視劇了13F 61.230.62.90 台灣 12/09 21:32
→ : 三國演義哪是文言文14F 112.104.88.139 台灣 12/09 21:32
→ : 無所謂 闇榮三國志繼續玩15F 36.224.133.174 台灣 12/09 21:32
→ : 沒關係 超立方會幫我五分鐘看完三國16F 114.42.241.239 台灣 12/09 21:32
推 : 接著奏樂接著舞17F 49.216.25.183 台灣 12/09 21:32
推 : = =幹嘛看原文..一堆動畫18F 122.121.133.233 台灣 12/09 21:32
→ : 會講出三國演義是文言文的，水準就這樣XD19F 118.171.153.118 台灣 12/09 21:32
推 : 只要懂會玩三國梗就足夠了20F 114.40.194.92 台灣 12/09 21:32
→ : 拎杯國立台灣師範大學國文系畢業21F 118.171.153.118 台灣 12/09 21:32
噓 : 看得懂很好，但看不懂又怎樣？22F 223.136.70.231 台灣 12/09 21:32
→ : 為避免這種事 鄉民務必勤讀金瓶梅23F 114.43.173.37 台灣 12/09 21:33
→ : 領有語文領域國文專長教師證勒24F 118.171.153.118 台灣 12/09 21:33
→ : 我都不鼓吹要看懂三國演義了
→ : 我都不鼓吹要看懂三國演義了
推 : 看不懂就可以硬拗了呀 覺青本色26F 123.194.207.240 台灣 12/09 21:33
→ : 你算老幾？27F 118.171.153.118 台灣 12/09 21:33
推 : 一九四九年的中華民國難民看得懂中華民28F 220.138.50.149 台灣 12/09 21:33
→ : XDDD29F 118.171.153.118 台灣 12/09 21:33
→ : 國憲法，但還是被趕來台灣，可悲嘻嘻。30F 220.138.50.149 台灣 12/09 21:33
→ : 要不要我貼教師證書給你看看？31F 118.171.153.118 台灣 12/09 21:34
https://www.eslite.com/product/1003114852500971三國演義內容為記述從東漢末年黃巾賊作亂，到司馬炎統一天下為止的故事。原作是用古
代的文言文寫成，現在，特別將原著重新編寫成適合小朋友閱讀的白話文，並將內容精簡
，使情節更加緊湊明快，再配上精美、生動的插圖，期盼小朋友在閱讀故事之餘，還能增
長常識與智慧，學習做人、應世的本領。
你還是把學位證書還給臺師大吧
→ : 三國演義是平話，還不到文言文32F 123.195.196.130 台灣 12/09 21:34
推 : 小學四五年級就自己看了，其實不用教33F 118.170.65.106 台灣 12/09 21:35
→ : 阿智會以為別人看不懂34F 126.157.14.176 日本 12/09 21:35
→ : 我懶得理你這種咖35F 118.171.153.118 台灣 12/09 21:35
被嘴爆就跑www這麼可悲喔？推 : 台灣人最愛緬懷日本殖民的時期36F 223.138.215.119 台灣 12/09 21:35
→ : 文言文只要自己有興趣，多看多學就能自學37F 118.170.65.106 台灣 12/09 21:35
→ : 拿誠品的介紹？38F 118.171.153.118 台灣 12/09 21:35
元末明初羅貫中所作。 全書共一百二十回，乃集結三國故事而成。 內容在演述東漢靈帝中平元年黃巾賊起，至西晉武帝太康元年王濬滅吳，首尾九十七年間史事。 宋人「說書
」，演說歷史故事者，以「說三分」、「說五代史」二者最著。「說三分」即說三國故事
，是《三國演義》成書的主要材料來源。 凡明以前正史、雜書涉及三國之故事詩文，本
書皆特意採輯，巧妙穿插，務求誇飾而不甚背離歷史，奇詭而仍近合人情。 本書藝術成
就極高，其特色有四：人物刻劃突出、情節變化萬千、語言錘鍊精純、結構恢宏瑰偉。
以淺近之文言寫成的章回小說。 藉歷史人物褒忠貶奸，故能深中人心。 《三國演義》、
《水滸傳》、《西遊記》、《金瓶梅》合稱小說界「四大奇書」。
翰林的說明
→ : 懶得理你，你慢玩，拎杯還有一堆廢文要酸39F 118.171.153.118 台灣 12/09 21:36
臺師大國文系就這樣？被你教的學生真可憐
推 : 會操盤就好了！看太多淺顯道理的書40F 101.137.64.148 台灣 12/09 21:38
→ : 支那賤畜最愛緬懷日本侵華榮光 !!!!41F 220.141.131.243 台灣 12/09 21:38
→ : 現在人連書都不看了42F 42.77.38.239 台灣 12/09 21:39
→ : 沒啥用處滴！更何況一堆人有閱讀障43F 101.137.64.148 台灣 12/09 21:39
推 : 不可能 我國小就會看完三國演義跟水滸傳44F 101.12.22.104 台灣 12/09 21:40
噓 : 你打篇文言文來討論45F 114.43.43.93 台灣 12/09 21:40
→ : 原版 哪有那麼難懂46F 101.12.22.104 台灣 12/09 21:40
→ : 礙，花了一堆時間看書不如去看影片47F 101.137.64.148 台灣 12/09 21:40
→ : 現在不正在演嗎？愛哭的劉備 戰鬥武將趙子48F 36.235.32.152 台灣 12/09 21:41
→ : 龍 出門要人陪的阿斗
→ : 龍 出門要人陪的阿斗
→ : 學習效益才能提高啊！50F 101.137.64.148 台灣 12/09 21:41
→ : 學中國歷史真的要懂文言文，很多史料才看的51F 223.137.19.118 台灣 12/09 21:42
→ : 懂，至於娛樂小說就選修吧，以前的紅樓夢就
→ : 是像霸道總裁這種類小說~
→ : 懂，至於娛樂小說就選修吧，以前的紅樓夢就
→ : 是像霸道總裁這種類小說~
→ : 拜科技進步所賜，現代人學習知識如54F 101.137.64.148 台灣 12/09 21:44
→ : 果還把文字當王道，肯定無法出類拔
→ : 萃滴！學習效益不如人就是浪費時間
→ : 果還把文字當王道，肯定無法出類拔
→ : 萃滴！學習效益不如人就是浪費時間
→ : 天下大勢，分久必合，合久必分。57F 36.226.197.20 台灣 12/09 21:46
→ : 文字只是比口述傳承較不失真罷了！58F 101.137.64.148 台灣 12/09 21:48
→ : 不可能啦 Ai這麼強了…59F 125.229.236.159 台灣 12/09 21:48
推 : 金瓶梅有白話文，也有漫畫版60F 211.78.39.176 台灣 12/09 21:49
→ : 但是不失真也就是一成不變的死東西61F 101.137.64.148 台灣 12/09 21:49
→ : 人類總是在加油添醋中求進步呀！
→ : 人類總是在加油添醋中求進步呀！
推 : 來個太陽風爆，所有3C類的資訊都會消失，有63F 223.137.19.118 台灣 12/09 21:52
→ : 些紀錄還是有文字較佳，想像一下以後沒有電
→ : 的世界~
→ : 些紀錄還是有文字較佳，想像一下以後沒有電
→ : 的世界~
噓 : 每個媒體都有其不可取代性，在那邊說影66F 39.15.8.109 台灣 12/09 21:53
→ : 片一定比較好的真的笑死
→ : 影片的確搶走了很多人的時間
→ : 片一定比較好的真的笑死
→ : 影片的確搶走了很多人的時間
推 : 國中的歷史課本三國直接不見 這還是我家69F 36.227.229.242 台灣 12/09 21:54
→ : 教教陋室銘才知道的
→ : 教教陋室銘才知道的
→ : 但不代表書本、文字的特色就不見了欸71F 39.15.8.109 台灣 12/09 21:54
推 : 早就被日本魔改到沒人對正史有興趣了吧XD72F 211.23.105.151 台灣 12/09 21:54
→ : 影片有時候就是無法傳達文字的魅力73F 39.15.8.109 台灣 12/09 21:54
→ : 看電視劇就好74F 116.89.143.143 台灣 12/09 21:55
噓 : 平常鄙視文組，現在大聊文言文？75F 114.38.84.236 台灣 12/09 21:55
推 : 我是說有閱讀障礙的去看影片比較好76F 101.137.64.148 台灣 12/09 21:55
→ : 樓上，日本魔改的也是演義，演義不是77F 39.15.8.109 台灣 12/09 21:55
→ : 正史
→ : 正史
→ : 不然玩三國志也可以79F 116.89.143.143 台灣 12/09 21:55
→ : 三國演義跟學校選的那種文言文差別很多80F 36.237.75.193 台灣 12/09 21:56
→ : 但到底是不讀書一直靠影片才有閱讀障81F 39.15.8.109 台灣 12/09 21:56
→ : 礙，還是真的醫學上定義的閱讀障礙？
→ : 礙，還是真的醫學上定義的閱讀障礙？
→ : 你們這些不懂閱讀障礙的辛苦就自然83F 101.137.64.148 台灣 12/09 21:57
→ : 閱讀能力中上的國中生就能看了84F 36.237.75.193 台灣 12/09 21:57
→ : 跟高中選哪些文言文根本一點關係都沒有
→ : 跟高中選哪些文言文根本一點關係都沒有
→ : 不懂提升學習效益的重要性囉！86F 101.137.64.148 台灣 12/09 21:58
→ : 三國演義對台灣人來說就是外國小說，87F 1.200.169.163 台灣 12/09 21:58
→ : 每個人都要讀懂有意義嗎？有興趣才會
→ : 去念吧，不然無法理解為何一定要懂文
→ : 言文，那是中國人才需要懂的
→ : 每個人都要讀懂有意義嗎？有興趣才會
→ : 去念吧，不然無法理解為何一定要懂文
→ : 言文，那是中國人才需要懂的
→ : 三國演義這東西跟學校歷史有沒有教根本91F 36.237.75.193 台灣 12/09 21:59
→ : 沒關係. 很多國中小生很自然就會接觸到的
→ : 讀物,會喜歡三國故事也是遊戲和戲劇的影響
→ : 沒關係. 很多國中小生很自然就會接觸到的
→ : 讀物,會喜歡三國故事也是遊戲和戲劇的影響
→ : 批踢踢老人最好不知道國高中國文講94F 101.137.64.148 台灣 12/09 22:00
→ : 拿三國演義來討論學校有沒有教什麼,完全舉95F 36.237.75.193 台灣 12/09 22:00
→ : 錯例子
→ : 錯例子
推 : 我也不知道 德川家康織田信長 有什麼關係?97F 118.165.64.68 台灣 12/09 22:00
→ : 述的道理都是如何淺顯啦！過度用文98F 101.137.64.148 台灣 12/09 22:01
推 : 太多水準低的你根本無需浪費時間99F 49.216.40.120 台灣 12/09 22:02
→ : 自包裝的如果才是文學素養，那就永100F 101.137.64.148 台灣 12/09 22:02
→ : 字
→ : 字
→ : 張郃是人妖 許渚是胖子102F 114.36.201.166 台灣 12/09 22:02
→ : 遠不用去追求進步啦！貴古的限度要103F 101.137.64.148 台灣 12/09 22:03
推 : 許渚wwwwwwwww104F 49.217.200.204 台灣 12/09 22:04
→ : 有所拿捏，尊崇老祖宗的大智慧，未105F 101.137.64.148 台灣 12/09 22:04
推 : 都改看火影忍者了跟你一樣106F 61.224.43.79 台灣 12/09 22:05
→ : 必要一字不漏照單全收吧！107F 101.137.64.148 台灣 12/09 22:05
推 : 「問掛」以後人類會不會連鑽木取火都108F 61.231.14.88 台灣 12/09 22:06
→ : 不會了？
→ : 不會了？
噓 : 台灣有一半以上的人，2018連公投題目110F 180.217.37.70 台灣 12/09 22:06
→ : 都看不懂，看三國演義重要嗎？
→ : 都看不懂，看三國演義重要嗎？
噓 : 看懂三國演義很重要嗎 我翻過幾頁看得懂 但112F 123.204.23.34 台灣 12/09 22:06
推 : 欸，推文說的閱讀障礙是會跳字還是跳行113F 111.82.66.175 台灣 12/09 22:07
→ : 那種？還是單純不想看字？
→ : 那種？還是單純不想看字？
→ : 完全不想看下去....對人生很重要嗎？115F 123.204.23.34 台灣 12/09 22:07
推 : 很好啊，像你這樣看得懂的就能炫耀了☺116F 39.10.1.128 台灣 12/09 22:07
→ : 道理只要講的通，適才適性的工具太117F 101.137.64.148 台灣 12/09 22:07
推 : 三國誌才是文言文吧118F 36.228.5.233 台灣 12/09 22:07
→ : 多選擇了！你們要看古文自己爽就好119F 101.137.64.148 台灣 12/09 22:08
推 : 章回小說不太算是大家認知上的文言文吧120F 36.224.202.127 台灣 12/09 22:08
→ : 他們會嗆你「那是匪國的書，四大個屁，根121F 101.139.195.226 台灣 12/09 22:08
→ : 興趣這種東西就喜歡的當寶，沒興致的當122F 111.82.66.175 台灣 12/09 22:09
→ : 本不該去看」123F 101.139.195.226 台灣 12/09 22:09
→ : 垃圾，何必強求？124F 111.82.66.175 台灣 12/09 22:09
→ : 人類在進步，要學的知識是以前的幾百125F 61.231.14.88 台灣 12/09 22:09
→ : 倍，有些過時不重要的就放掉吧。
→ : 倍，有些過時不重要的就放掉吧。
推 : 真的有興趣 國小就看的懂了…127F 223.137.8.49 台灣 12/09 22:10
→ : 國文老師如果是用古文講述古文的道128F 101.137.64.148 台灣 12/09 22:11
→ : 理，我就佩服啦！用白話解釋古文就
→ : 我只會覺得國文老師只是在賺錢囉！
→ : 理，我就佩服啦！用白話解釋古文就
→ : 我只會覺得國文老師只是在賺錢囉！
→ : 三國演義是文言文小說？ 你也是道德淪喪131F 1.169.5.171 台灣 12/09 22:14
→ : 嗎？
→ : 嗎？
噓 : 所以熟讀三國，都在當演員還是?133F 122.100.84.36 台灣 12/09 22:18
推 : 但 生僻字印象中真的不少，就選修吧134F 114.137.248.159 台灣 12/09 22:18
噓 : 看冷淡雄就好了135F 185.213.82.81 台灣 12/09 22:19
推 : 打電動比讀小說更好記136F 36.236.157.38 台灣 12/09 22:21
噓 : 金庸都沒幾個年輕人在看了==137F 114.25.28.191 台灣 12/09 22:22
推 : 我小一導師當年真的送一本三國演義給我138F 36.236.157.38 台灣 12/09 22:23
→ : 現在沒人要看書 不然書店怎這麼難做139F 49.216.107.55 台灣 12/09 22:23
推 : 我並不是看輕教古文賺錢這件事，重140F 101.137.64.148 台灣 12/09 22:23
→ : 不過是送白話文翻譯的版本141F 36.236.157.38 台灣 12/09 22:24
→ : 點是傳道授業解惑的工具選擇太多了!142F 101.137.64.148 台灣 12/09 22:24
→ : 三國演義不是文言文143F 1.160.106.3 台灣 12/09 22:26
→ : 真的沒必要一成不變浪費時間去教淺144F 101.137.64.148 台灣 12/09 22:27
推 : 玩三國無雙就夠了145F 27.51.2.80 台灣 12/09 22:27
→ : 顯易懂的道理囉！146F 101.137.64.148 台灣 12/09 22:27
推 : 不要說三國演義了 可能連國歌歌詞都看不147F 123.205.139.71 台灣 12/09 22:28
→ : 懂
→ : 懂
→ : 光公文就一堆人不懂了149F 27.247.194.139 台灣 12/09 22:29
→ : 這種通俗小說 識字的古人都看得懂 跟150F 1.160.106.3 台灣 12/09 22:29
→ : 文言文沒屁關係
→ : 文言文沒屁關係
→ : 三國演義不是文言文 國小老師常請假？152F 42.73.221.58 台灣 12/09 22:35
→ : 三國的人就是這樣講話的
→ : 三國的人就是這樣講話的
推 : 可憐島民154F 36.230.69.212 台灣 12/09 22:41
→ : 分類上三國演義應該算白話小說，這並不代155F 42.77.84.43 台灣 12/09 22:43
→ : 表內文沒有文言文
推 : 當然更不代表對現代人而言當時的白話在現
→ : 在一樣白話
→ : 表內文沒有文言文
推 : 當然更不代表對現代人而言當時的白話在現
→ : 在一樣白話
→ : 三國演義是那個年代的白話文159F 37.19.205.168 日本 12/09 22:47
推 : 口說文體跟書寫文體的區別，演義是白話160F 36.224.202.127 台灣 12/09 22:49
推 : 我都看冷淡熊161F 111.82.201.175 台灣 12/09 22:49
→ : 不會,電玩界會幫忙洗，一定記得162F 123.241.38.216 台灣 12/09 22:56
推 : 偷拍小女孩的就很有廉恥嗎163F 175.182.21.40 台灣 12/09 22:59
推 : 開始南美化164F 1.200.68.89 台灣 12/09 23:16
→ : 現在知道越來越沒文化底蘊的原因了吧，以165F 118.232.69.85 台灣 12/09 23:17
→ : 後歌詞也只能唱個rap，今天有吃飯下午有
→ : 大便這樣的白話而已，寫的繁雜點都聽不懂
→ : 。
→ : 後歌詞也只能唱個rap，今天有吃飯下午有
→ : 大便這樣的白話而已，寫的繁雜點都聽不懂
→ : 。
推 : 曹操劉備是誰都不知道169F 114.44.131.171 台灣 12/09 23:19
→ : 你以為勒 年輕人只打光榮的三國志了170F 223.137.148.46 台灣 12/09 23:21
推 : 不用三國演義，以後金庸就看不懂了171F 36.229.6.243 台灣 12/09 23:27
→ : 知道子龍救阿斗就好了172F 223.137.203.85 台灣 12/09 23:27
推 : 想太多 你以為讀幾篇文言文就都看得懂了173F 1.162.88.180 台灣 12/09 23:31
→ : ？文言文就是這麼沒用
→ : ？文言文就是這麼沒用
推 : 看懂三國演義要幹嘛？ 趕緊接納AI學175F 39.10.57.127 台灣 12/09 23:40
推 : 看抖音就好看啥古文176F 106.1.117.92 台灣 12/09 23:41
→ : 習如何應用咖實在177F 39.10.57.127 台灣 12/09 23:41
噓 : 三國演義連文言文的邊都摸不到178F 36.225.135.236 台灣 12/09 23:42
→ : 什麼叫做接近白話文 他就是白話文
→ : 有文言文的地方是引用自三國志
→ : 這篇文章完全展現教育的失敗
笑死 上面就拿翰林的說明是淺近的文言文了 你還看不懂白話文→ : 什麼叫做接近白話文 他就是白話文
→ : 有文言文的地方是引用自三國志
→ : 這篇文章完全展現教育的失敗
→ : 以後四大名著恐怕都要禁了，只能看民182F 118.232.5.24 台灣 12/09 23:54
→ : 國散文
→ : 國散文
噓 : 你愛看自己去看 我看電視就好184F 1.163.123.179 台灣 12/09 23:59
噓 : 古代的章回小說不算文言文啦。185F 218.173.142.139 台灣 12/10 00:01
推 : 記者連通順的標題都不會寫了你說呢186F 223.140.224.18 台灣 12/10 00:06
推 : 三國演義都不讀 難道要讀莫那魯道傳？187F 218.172.56.36 台灣 12/10 00:06
噓 : 建議讀沙士比亞 國際文學比較重要188F 114.35.253.182 台灣 12/10 00:06
→ : 要救國文，先禁抖音短視頻，瞎扯文言189F 218.173.142.139 台灣 12/10 00:07
→ : 文幹嘛呢？
→ : 文幹嘛呢？
推 : 覺青死不認錯的模樣跟他們主子如出191F 42.77.1.96 台灣 12/10 00:10
→ : 一轍，被他教到的學生真的很可悲...
→ : 一轍，被他教到的學生真的很可悲...
→ : 科目三的歌詞都有人說悠美了你是期待什麼？193F 175.182.170.66 台灣 12/10 00:18
→ : ？
→ : ？
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/R46PQeb.png)
→ : 笑死看出優越感了喔198F 150.117.158.243 台灣 12/10 00:25
→ : 這麼基礎的常識都不知道199F 36.225.135.236 台灣 12/10 00:27
→ : 拜託你繼續挺柯 不要出來害人
→ : 拜託你繼續挺柯 不要出來害人
推 : 這樣就沒人懂曹賊梗了餒QQ201F 42.77.139.26 台灣 12/10 00:27
→ : 什麼不拿拿翰林不知道誰寫的簡介202F 36.225.135.236 台灣 12/10 00:28
→ : 發文前打電話回去問你國文老師很難嗎
→ : 發文前打電話回去問你國文老師很難嗎
噓 : 中國文學很重要嗎？204F 223.141.19.226 台灣 12/10 00:29
噓 : 給想看的人去看 每天抱著這些垃圾糞坑文205F 36.227.142.160 台灣 12/10 00:35
→ : 章逼著別人要看 難怪贏不了歐美國家
→ : 章逼著別人要看 難怪贏不了歐美國家
→ : 請問現在誰會看原文 看文言文?207F 61.231.66.16 台灣 12/10 00:36
噓 : 看得懂這幾本能加薪嗎?208F 114.34.86.171 台灣 12/10 00:57
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/49VBSst.jpg)
噓 : 三國演義文言文? 柯粉不是高學歷嗎?210F 123.194.132.218 台灣 12/10 01:08
推 : 難怪當柯粉211F 118.232.65.2 台灣 12/10 01:11
推 : 會啊212F 111.71.34.232 台灣 12/10 01:18
→ : 以柯粉水準 算文言文吧213F 1.169.5.171 台灣 12/10 01:30
《中西文學類型比較史》作者： 李萬鈞
出 版 社： 萬卷樓出版社
出版年份： 2018
叢書系列： 福建師範大學文學院百年學術論叢
圖書分類： 中國文學總論
第96頁
中國古代短篇小說深受文言文的束縛。漢民族的語言，兩千多年來口語與面語是分家的。
書面語是文言文，口語是白話。幾千年來的傳統觀念是重文言、輕白話。文言文束縛住作
家手中的筆，這就大大影響了作家形象思維的表達。長篇小說的情況比短篇小說好得多。
《三國演義》算它是文言體吧（其實頗多口語）
福建師範大學中文系教授說是文言文小說
建中老師算啥？
→ : 紅樓夢214F 114.26.77.44 台灣 12/10 01:46
→ : 聊齋
→ : 聊齋
噓 : 優越起來了呢 真可悲216F 111.251.133.181 台灣 12/10 01:54
覺得廢棄文言文會很優越才很奇怪吧 可悲噓 : 學文言文還不如多學一點微積分217F 111.241.147.92 台灣 12/10 02:08
噓 : 笑死218F 61.223.228.250 台灣 12/10 02:22
噓 : 這也能戰 不愧是油門==219F 118.232.5.150 台灣 12/10 02:23
沒辦法反駁只會抹人油門的奇怪帳號※ 編輯: NARUTO (61.70.163.104 臺灣), 12/10/2023 02:34:07
噓 : 看不懂會怎樣嗎？你很懂還不是在這邊發廢220F 1.34.35.46 台灣 12/10 02:37
→ : 文
→ : 文
噓 : 與其在這回我承認油門在說誰，不如下222F 118.232.5.150 台灣 12/10 02:44
→ : 面那篇的推文也回一回好不==
→ : 還是不敢反駁在說你自己
→ : 面那篇的推文也回一回好不==
→ : 還是不敢反駁在說你自己
噓 : 三國叫文言?225F 111.71.82.111 台灣 12/10 03:34
噓 : 三國演義文言文？真他媽低能兒欸226F 101.136.66.9 台灣 12/10 04:09
推 : 會227F 101.12.28.255 台灣 12/10 06:32
噓 : 看得懂會變得多高級？228F 223.140.232.200 台灣 12/10 07:25
推 : 三國演義不是文言文… 這國文課有教哦229F 101.9.173.234 台灣 12/10 08:01
推 : 國中就看完了啊，背後不都有註釋可看230F 219.70.138.130 台灣 12/10 08:03
噓 : 四大白話小說被你說成文言文，你的國文231F 49.215.58.55 台灣 12/10 09:44
→ : 老師應該在哭
→ : 老師應該在哭
→ : 三國第一回，第一段，根本完全白話233F 42.78.218.5 台灣 12/10 11:17
→ : ，哪裡有一點文言
→ : ，哪裡有一點文言
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -2 目前人氣: 0 累積人氣: 819
作者 NARUTO 的最新發文:
- 所以我搞不懂這種飲食習慣是怎麼養成的啊？ 說真的每天2杯手搖飲料真的很誇張吧 手搖飲料誰會每天喝還一天喝2杯的？ 炸雞這東西明明吃多就很膩 以我來說可能一個月都不會吃到炸雞，一年吃的次數大概能用手指 …101F 33推 6噓
- 17F 5推 1噓
點此顯示更多發文記錄
5樓 時間: 2023-12-10 10:14:56 (台灣)
→
12-10 10:14 TW
三國演義是外國人的書?? 拜關二爺的人比信耶蘇的人還多勒! 你去跟信徒們說說丫,關二爺是外國人看看嘛!
6樓 時間: 2023-12-10 10:17:28 (台灣)
→
12-10 10:17 TW
忘了,如果按塔綠班的推法...三太子應該也是外國人了! 加油丫...敗票就是需要塔綠班來推!
8樓 時間: 2023-12-10 13:32:15 (台灣)
→
(編輯過) TW
小說,誰給你用文言文都翻成白話文整天低能文言文,當古人?日常生活都沒在用了,還寫作文章好好有屁用,能進蘋果工作嗎?誰看你文言文?英文溜才有用,東森又在嘴數理數理要加強,那不是更應該減少文言文的比例?整天扯去中化,那該北一女老師移民中國不就好了?完完全全成為中國人,才會完完全全非去中化
9樓 時間: 2023-12-10 14:11:01 (台灣)
→
12-10 14:11 TW
正統台灣人是學 "漢文" "漢醫" , 影星陳松勇, 講古的吳樂天, 布袋戲的黃俊雄 他們都是自小由台灣本地漢文老師私塾傳授漢文,底子雄厚. 台灣人還是需要學文言文, 漢醫典籍, 廟宇祭祀, 文學創作....都用得到.台灣人的漢文化自有傳承, 不用去跟現在海峽西岸的政府扯上關係.
10樓 時間: 2023-12-10 14:56:19 (台灣)
→
+1
(編輯過) TW
為什麼會有文言文 是因為早期用竹片刻字，所以才會用文言文來縮短文字 而後來不用竹片為什麼還要文言文，因為紙貴 紙便宜後為什麼還要文言文， 就是有人要長展現自己的文采有多豐富，去貶低別人沒有文采民國初年為什麼要大推白話文 是因為文言文容易有解釋不同的問題，所以才會有白話文教學文言文是美學我認同，但他不是教學考試的重點，如果美學的東西教學考試的重點，那油畫、雕塑、水彩、水墨，甲骨文等...有關美學是不是都要教學考試。現代的社會，不會因為文言文就比較高人一等重點是要寫出大家看的懂文字 如果有一個人說你這麼看不懂甲骨文，不會寫甲骨文，來否定你是中國人 還是貶低你，你會不會覺得這個人有病 ｜ 還有現在大家在留言的不都是白話文嗎
11樓 時間: 2023-12-10 15:13:36 (台灣)
→
12-10 15:13 TW
不會小篆跟甲骨文的.... 那又是什麼人..文字主要用處是在溝通... 現在有多少人看得懂希伯來文 但是猶太人還是猶太人啊..為什麼還是有那種反客為主的說法.. 況且根本也沒有中國人這個民族．．．
12樓 時間: 2023-12-10 15:14:51 (台灣)
→
12-10 15:14 TW
說使用漢字．． 所以都是漢人漢民族． 那所謂的五千年文化 早在漢朝之前的秦朝．商朝周朝？
13樓 時間: 2023-12-10 15:27:20 (台灣)
→
(編輯過) TW
從大學國文課後 根本就沒什麼機會用到文言文 人家日本 歐美小孩 下課在開心玩社團，你在背文言文，人家在學java的時候，你在背文言文
18樓 時間: 2023-12-10 22:54:32 (台灣)
→
12-10 22:54 TW
很多文言文，根本就已經脫離文字本身的範疇，講好聽一點是解讀，講難聽一點就是必須運用想像力
19樓 時間: 2023-12-11 00:16:26 (台灣)
→
12-11 00:16 TW
現在小孩只覺得戰國三國很老人臭...以前年輕時候很潮的金庸三國戰國,現在小孩都不看了.這不用擔心
20樓 時間: 2023-12-11 00:17:40 (台灣)
→
12-11 00:17 TW
然後齁~~~你看上面那些綠蟑螂仔,現在可以說得頭頭是道.然哪天政府要推更冷門的甚麼原住民語拉,客家語拉...又是另外一個嘴臉了
回列表(←)
分享