※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-01-11 07:58:26
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 國防部簡訊英文是「空襲警報」！
時間 Wed Jan 10 09:50:39 2024
昨天簡訊的內容大家都在慌亂中看過了
https://i.imgur.com/Dmt0izB.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Dmt0izBh.jpg)
卻沒注意到另一組嚴重的英語用字
[Air Raid Alert]空襲警報！
https://i.imgur.com/wlFnT0y.jpg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3T/wlFnT0y.jpg)
在早上賴清德蕭美琴開完國際記者會之後
針對跟歐洲合作已知發射時程的衛星
發警報還用到missile、Air raid alert
還真是「巧合」啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.178.36 (臺灣)
※ 作者: kiki6691tw 2024-01-10 09:50:39
※ 文章代碼(AID): #1bdVVnIg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704851441.A.4AA.html
→ : 伍佰：1F 101.10.13.95 台灣 01/10 09:51
→ : 等等改說衛星推進殘骸掉下來也算了2F 211.72.185.125 台灣 01/10 09:51
→ : 你那邊還來德及3F 220.128.223.151 台灣 01/10 09:51
→ : 幹真的欸raid4F 182.235.241.186 台灣 01/10 09:51
→ : 去跟AIT解釋5F 1.161.180.211 台灣 01/10 09:51
→ : 芒果乾特價6F 42.73.153.88 台灣 01/10 09:51
→ : 笑死 你以為國防部看的懂英文？7F 61.66.79.160 台灣 01/10 09:51
推 : 就本來就沒有這種硬要套才會廢到笑8F 123.194.132.237 台灣 01/10 09:51
→ : 完了完了，原來是衛星武器，要從大9F 59.125.131.163 台灣 01/10 09:52
→ : 氣層外直接砲擊台灣了！！！
→ : 氣層外直接砲擊台灣了！！！
→ : 太慢了吧 現在才發現嗎11F 76.32.119.98 美國 01/10 09:52
→ : 這簡訊根本錯誤一大堆。三小啦。這樣12F 182.235.241.186 台灣 01/10 09:52
→ : 怎麼打？
→ : 怎麼打？
推 : 阿滴怎麼不出來教大家空襲的英文14F 111.241.204.247 台灣 01/10 09:52
推 : 五佰搖滾區嗎15F 1.175.212.136 台灣 01/10 09:52
推 : 我就看不懂不敢改英文阿不行喔?17F 122.116.206.101 台灣 01/10 09:53
→ : 不要太不滿，選前到催個票臭了嗎18F 27.247.30.36 台灣 01/10 09:53
推 : 你那邊還來得及19F 140.136.137.66 台灣 01/10 09:53
→ : 美德護台灣不怕20F 182.235.241.186 台灣 01/10 09:53
→ : 點一下沒發報我就點四下以為左鍵壞了21F 122.116.206.101 台灣 01/10 09:53
→ : 英文很厲害的海鮮素網紅快出來教大23F 59.125.131.163 台灣 01/10 09:54
→ : 家英文~~
→ : 家英文~~
推 : 外國人早就賣翻了，說我們台灣人怎麼選25F 223.137.101.114 台灣 01/10 09:54
→ : 出這樣的政府
→ : 出這樣的政府
推 : 國防部那些人懂英文？笑死27F 42.77.186.180 台灣 01/10 09:55
→ : 讓台灣走向國際笑話 這可以笑20年了28F 223.137.101.114 台灣 01/10 09:55
→ : 薪水大盜懂聽唷29F 223.141.139.27 台灣 01/10 09:55
推 : RAID知道吧，組團打怪搶寶物XD30F 61.222.220.37 台灣 01/10 09:55
→ : 賴缺德：空31F 42.72.90.29 台灣 01/10 09:55
→ : 很顯然大家並不在意英文很爛這個事實32F 111.71.214.113 台灣 01/10 09:56
→ : 就改中文沒改到英文咩33F 60.248.161.28 台灣 01/10 09:56
推 : 空襲警報，那總統怎麼沒避難？34F 223.137.14.69 台灣 01/10 09:57
→ : 這才是真正會讓國際社會懷疑台灣的行為，35F 180.217.8.37 台灣 01/10 09:58
→ : 連最重要的國防也這樣亂搞，台灣人真的有
→ : 能力和意願保衛自己的國家？
→ : 連最重要的國防也這樣亂搞，台灣人真的有
→ : 能力和意願保衛自己的國家？
推 : 啊 幾款誒代誌38F 42.73.152.63 台灣 01/10 09:59
推 : 五佰老師出來面對39F 114.136.49.196 台灣 01/10 09:59
推 : 然後我們總統蔡英文看了還笑笑的呢40F 1.163.213.42 台灣 01/10 09:59
→ : 這國家級警報就是個笑話阿
→ : 這國家級警報就是個笑話阿
推 : 衛星不能發警報,這樣改就能發囉嘻嘻42F 61.66.146.179 台灣 01/10 10:00
推 : 真的是國際笑柄43F 211.21.202.103 台灣 01/10 10:00
→ : 而且最近以加衝突就示範過了，警報一響就44F 180.217.8.37 台灣 01/10 10:00
→ : 是避難，還能談笑風生到底是？
→ : 是避難，還能談笑風生到底是？
→ : 就標題用空襲 飛彈來偷渡 內文用衛星46F 1.160.195.72 台灣 01/10 10:01
→ : 可能當在PTT發文吧
→ : 可能當在PTT發文吧
→ : 說中共介選就沒事了48F 125.229.155.49 台灣 01/10 10:01
推 : 不然你以為為什麼黨一堆人在那天開記49F 223.137.109.54 台灣 01/10 10:01
→ : 者會
→ : 者會
推 : 芒果乾直接塞到你嘴裡51F 218.173.74.146 台灣 01/10 10:02
→ GW1014 …
→ : 可以轉發Reddit讓老外笑一下53F 211.21.202.103 台灣 01/10 10:02
推 : 軍武系的 好奇 想請問 有差嗎？54F 27.51.66.10 台灣 01/10 10:02
推 : 空襲的意思是真的打過來了55F 42.75.137.200 台灣 01/10 10:03
→ GW1014 …
推 : 笑死 到底在幹嘛57F 111.71.14.140 台灣 01/10 10:04
→ : 芒果乾貼英文標籤58F 223.140.242.147 台灣 01/10 10:04
推 : 垃圾綠59F 39.9.28.166 台灣 01/10 10:05
→ : 把用來保護人民生命的警報玩成"狼來了"60F 180.217.8.37 台灣 01/10 10:05
→ : 原來已經瘋狂到這種程度了嗎？
→ : 原來已經瘋狂到這種程度了嗎？
推 : 因為原本沒有衛星這個通知 只是拿原本62F 101.10.10.166 台灣 01/10 10:05
噓 : 撥接？63F 223.136.123.159 台灣 01/10 10:05
推 : 太空蛋？64F 223.136.117.201 台灣 01/10 10:05
→ : 空襲硬改的==65F 101.10.10.166 台灣 01/10 10:05
推 : 民進黨恐嚇外國人 結果外資大逃殺了66F 223.140.156.55 台灣 01/10 10:06
推 : 台灣最愛67F 220.142.70.177 台灣 01/10 10:06
→ : DPP為什選舉 什麼都不管了 智障北七68F 61.224.110.45 台灣 01/10 10:08
推 : 講真的，這真的是很蠢的包完全沒有sens69F 39.9.129.210 台灣 01/10 10:08
→ andy199113 …
→ : e，但離你想帶的風向也沒什麼關係，你71F 39.9.129.210 台灣 01/10 10:08
→ : 也沒什麼sense
→ : 也沒什麼sense
推 : 綠圾為了贏選舉 連國防也不放過 噁噁73F 111.242.236.200 台灣 01/10 10:09
→ : 智障民進党率領智障國防部74F 59.124.231.64 台灣 01/10 10:09
推 : 空襲警報警察局喇叭也要響阿75F 211.23.182.115 台灣 01/10 10:09
→ : 民進黨真的有夠垃圾
→ : 民進黨真的有夠垃圾
推 : 烽火戲諸侯 沒想到有現代ver77F 114.136.214.228 台灣 01/10 10:11
→ : 因為後面是飛彈 很合理吧78F 220.141.200.115 台灣 01/10 10:11
推 : 伍佰：79F 223.137.226.249 台灣 01/10 10:11
推 : 開國際記者會賣弄英文結果簡訊烏龍80F 180.217.51.58 台灣 01/10 10:13
推 : 雙語國家81F 210.216.27.6 南韓 01/10 10:13
→ : 可悲民進黨 製造恐慌82F 114.38.32.176 台灣 01/10 10:14
→ : 發簡訊 人民是要躲去哪？
→ : 發簡訊 人民是要躲去哪？
推 : 請阿滴出來教英文84F 1.200.5.196 台灣 01/10 10:14
推 : 垃圾民進黨85F 101.10.111.214 台灣 01/10 10:15
推 : 傻眼86F 180.217.129.128 台灣 01/10 10:15
推 : 國防部規劃是，防空就是空襲87F 219.85.238.72 台灣 01/10 10:17
推 : 高普考只佔3%左右你敢嘴88F 114.137.44.46 台灣 01/10 10:18
推 : 長輩:衛星跟飛彈還不是一樣89F 36.225.125.178 台灣 01/10 10:19
→ : 反正一樣推給中共操弄我國防部就沒事90F 49.216.81.204 台灣 01/10 10:20
→ : 了
→ : 了
推 : 這問題更大了吧92F 111.71.113.239 台灣 01/10 10:21
→ : 能掉下來的就能傷人、就是飛彈！93F 219.70.72.80 台灣 01/10 10:21
→ : 用核能的就是核彈，就能夷平台灣
→ : 用核能的就是核彈，就能夷平台灣
推 : 中共用衛星來空襲 世界都驚呆了95F 36.225.125.178 台灣 01/10 10:22
推 : fly over打成flyover也很怪 到底在幹嘛96F 223.140.156.55 台灣 01/10 10:25
推 : 低能呆丸郎不懂啦 攏係阿共唉陰謀啦！97F 42.79.133.233 台灣 01/10 10:26
推 : 民進黨把人民當智障啊98F 223.138.195.176 台灣 01/10 10:27
→ : 丟臉丟到國際上99F 106.51.238.66 印度 01/10 10:27
推 : 還真的是空襲...而且發訊息也沒有任100F 223.136.42.66 台灣 01/10 10:29
→ : 何應急措施
→ : 何應急措施
推 : XDDD102F 220.142.70.177 台灣 01/10 10:30
推 : 本來沒有衛星版本的簡訊 硬要發果然出包103F 223.136.81.18 台灣 01/10 10:30
推 : 英文真的好爛…104F 1.163.39.134 台灣 01/10 10:32
推 : 應該是國家警報本來就是因應緊急狀態才105F 42.74.116.94 台灣 01/10 10:32
→ : 發布，英文應該就是定型文，讓收到的外
→ : 國人可以在最短時間尋求幫助
→ : 發布，英文應該就是定型文，讓收到的外
→ : 國人可以在最短時間尋求幫助
推 : 五佰老師 請108F 111.71.212.35 台灣 01/10 10:33
→ : 我認識外國人朋友昨天看到這幾個英文字也嚇109F 42.72.60.10 台灣 01/10 10:33
→ : 到 我還想說怎麼沒人追這個
→ : 到 我還想說怎麼沒人追這個
→ : 昨天的狀況本來針對特定區域做簡訊通知111F 42.74.116.94 台灣 01/10 10:33
→ : 就好，硬是要發國家警報
→ : 現在要再修警報文字，到時候就變成收到
→ : 警報還要判斷狀況緊急性，根本抹煞國家
→ : 就好，硬是要發國家警報
→ : 現在要再修警報文字，到時候就變成收到
→ : 警報還要判斷狀況緊急性，根本抹煞國家
→ : 我也覺得是拿正常SOP用的簡訊改的115F 60.250.51.145 台灣 01/10 10:35
→ : 警報的功用116F 42.74.116.94 台灣 01/10 10:35
→ : 只改到中文 英文沒改117F 60.250.51.145 台灣 01/10 10:35
推 : 國際笑話118F 101.10.1.130 台灣 01/10 10:35
推 : 我們的總統看了簡訊，笑了一下，我跟你119F 42.72.125.171 台灣 01/10 10:36
→ : 們站在ㄧ起
→ : 們站在ㄧ起
推 : 伍佰老師音樂請下121F 122.117.86.97 台灣 01/10 10:38
推 : 哭粉英文真棒阿122F 1.200.242.213 台灣 01/10 10:40
推 : 因為沒人注意英文123F 1.200.241.141 台灣 01/10 10:42
推 : 國際笑柄124F 27.51.121.66 台灣 01/10 10:42
噓 : 難怪股票跌 可憐啊125F 114.44.52.243 台灣 01/10 10:44
推 : 短短一句英文全是錯誤 笑死126F 210.202.218.253 台灣 01/10 10:46
推 : raid不是磁碟陣列嗎127F 111.83.201.224 台灣 01/10 10:50
→ : 菜英文的國家級笑話 CC 讓世界看見台灣128F 1.160.109.101 台灣 01/10 10:52
推 : 水果乾應該會被民進黨玩到變滯銷品129F 42.78.253.79 台灣 01/10 10:52
→ : 剪下貼上都會失誤130F 101.12.115.191 台灣 01/10 10:54
推 : 英文版型照copy啊，連改都不改，不管131F 111.82.84.195 台灣 01/10 10:54
→ : 是出包還是刻意誤導都欠噴
→ : 是出包還是刻意誤導都欠噴
→ : 現在都安慰自己 火箭有掉落物133F 49.216.165.209 台灣 01/10 10:55
→ : 反正智障塔綠憨看不懂，跟著党就對了134F 223.139.81.205 台灣 01/10 10:56
→ : 一定是中共害我寫錯135F 114.140.104.32 台灣 01/10 10:58
推 : AIT：MDZZ136F 49.216.106.217 台灣 01/10 11:00
噓 : 你不要再說了好嗎 股市都空襲警報了137F 1.161.201.178 台灣 01/10 11:01
→ : 聽黨話不好嗎 = =
→ : 聽黨話不好嗎 = =
推 : 就垃圾綠共政府139F 1.171.112.10 台灣 01/10 11:02
→ : 說不定中共發射的衛星是克羅尼雷射砲啊140F 1.200.31.155 台灣 01/10 11:02
→ nidia …
推 : 會有一堆粉專出來幫你解釋為什麼是空襲142F 101.10.104.39 台灣 01/10 11:11
→ : 警報不用擔心
→ : 警報不用擔心
推 : 黨故意的，因為選舉到了144F 42.73.159.199 台灣 01/10 11:13
推 : 520就職典禮請伍佰去唱歌145F 101.10.97.180 台灣 01/10 11:17
→ : 因為沒有適用衛星的警報 就亂套一個146F 101.139.205.163 台灣 01/10 11:18
→ : 其實是寫給外媒看的 再來出口轉內銷147F 125.228.176.240 台灣 01/10 11:23
推 : 可見真的是複製貼上…148F 101.10.0.196 台灣 01/10 11:25
推 : 嚇死人啊149F 49.216.233.204 台灣 01/10 11:28
噓 : 國家級作秀操弄白癡 還是一堆低能150F 223.137.4.214 台灣 01/10 11:29
→ : 死忠買單 笑死
→ : 死忠買單 笑死
推 : 所以要發警報的命令一定很緊急很突然 改152F 125.229.20.82 台灣 01/10 11:29
→ : 中文英文忘了改 國防部有人要倒大楣了 好
→ : 好的神伏筆被搞砸了
→ : 中文英文忘了改 國防部有人要倒大楣了 好
→ : 好的神伏筆被搞砸了
推 : 一定系阿共仔欸陰謀啦155F 27.51.74.55 台灣 01/10 11:33
推 : 那個本來就是要你避難用的啊，連上156F 123.193.189.12 台灣 01/10 11:34
→ : 次軍演的可能都沒資格發這個警報吧
→ : 次軍演的可能都沒資格發這個警報吧
噓 : 好了啦158F 223.139.38.226 台灣 01/10 11:37
→ : 完了完了，原來是衛星武器159F 61.222.88.209 台灣 01/10 11:40
→ : 綠黴說是套裝句..就像在路上發罐頭支持句160F 218.164.20.77 台灣 01/10 11:43
推 : 古有烽火戲諸侯，今有警報亂百姓161F 223.141.176.82 台灣 01/10 11:44
推 : 空襲不是要躲地下室 道路淨空嗎162F 114.137.193.17 台灣 01/10 11:47
推 : 就沒有改版膜超奇怪的只有改中文163F 101.12.45.210 台灣 01/10 11:47
噓 : 就拿罐頭改的是在爆三小掛164F 49.216.50.68 台灣 01/10 11:56
推 : 三小165F 49.216.167.19 台灣 01/10 11:57
噓 : 這包有多誇張沒人知道？外籍人士直接尿166F 39.12.17.228 台灣 01/10 12:05
→ : 在褲子上了 今天已經提離職要回老家了
→ : 在褲子上了 今天已經提離職要回老家了
推 : 108課綱教改，改到這一代國軍連發警報都168F 42.78.232.205 台灣 01/10 12:07
→ : 不會寫，看來下一代會更慘！
→ : 不會寫，看來下一代會更慘！
推 : 嘔嘔嘔170F 101.9.103.200 台灣 01/10 12:16
推 : 空襲欸 要不要這麼誇張171F 223.137.129.52 台灣 01/10 12:16
推 : 垃圾党 白痴國防部172F 111.240.133.126 台灣 01/10 12:19
推 : 就是配合昨天的記者會阿 傻子跟死忠的才173F 101.10.5.156 台灣 01/10 12:21
→ : 覺得無關
→ : 覺得無關
推 : 有懶人包嗎 看不懂175F 27.247.65.184 台灣 01/10 12:25
推 : 國際笑話176F 101.12.17.168 台灣 01/10 12:31
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3T/YXAevwb.jpg)
→ : 台灣選舉真的很可悲179F 27.52.96.215 台灣 01/10 12:37
推 : 笑死180F 101.10.1.158 台灣 01/10 12:37
推 : 一次發兩封也不對呀181F 111.82.78.227 台灣 01/10 12:48
推 : 民進黨去死吧182F 39.15.18.29 台灣 01/10 12:52
推 : 黨要賣芒果乾啊 國家機器動起來183F 180.217.24.89 台灣 01/10 12:56
噓 : 你各位啊 垃圾Dpp可以做假新聞給死忠的184F 111.83.235.9 台灣 01/10 13:02
→ : 就夠了
→ : 就夠了
推 : 我們的總統看了簡訊 笑了一下186F 111.83.3.116 台灣 01/10 13:03
推 : 只有綠畜覺得是大驚小怪187F 36.224.99.211 台灣 01/10 13:05
→ : 警報響了到澄清花多久時間
→ : 之後再響的話到底要不要找防空洞
→ : 警報響了到澄清花多久時間
→ : 之後再響的話到底要不要找防空洞
→ : 下架DPP吧，爛到根了也沒這麼爛190F 42.73.157.25 台灣 01/10 13:13
推 : 第一天知道那個黨垃圾？？191F 49.215.58.92 台灣 01/10 13:17
推 : 從機組人員先打疫苗是國際笑話開始 蔡政192F 111.240.11.186 台灣 01/10 13:41
→ : 府就一直是國際笑話
→ : 府就一直是國際笑話
→ : 台灣英文有多差，大概就是你說出來大194F 1.160.160.131 台灣 01/10 14:18
→ : 家才發現
→ : 家才發現
推 : 現在就菜英文政府阿196F 42.73.185.65 台灣 01/10 14:20
推 : 演練一下 不然怎麼抗中保台197F 42.79.141.171 台灣 01/10 14:28
推 : 笑死人198F 49.216.167.69 台灣 01/10 14:34
推 : 嚇嚇你199F 49.218.90.9 台灣 01/10 14:54
推 : 製造恐慌欸200F 223.137.129.52 台灣 01/10 14:58
推 : 綠能你不能201F 101.10.109.196 台灣 01/10 15:01
推 : 選前最後關頭嘛202F 223.137.129.52 台灣 01/10 15:02
推 : 可能真的急了
推 : 英文衛星跟飛彈都能搞錯 不容易
推 : 可能真的急了
推 : 英文衛星跟飛彈都能搞錯 不容易
推 : 太離譜了205F 49.216.223.47 台灣 01/10 15:45
推 : 英文很爛吧發簡訊的人206F 1.165.125.173 台灣 01/10 15:54
推 : 高調207F 39.9.133.211 台灣 01/10 16:43
推 : 這個英文太離譜了208F 223.136.100.230 台灣 01/10 17:56
推 : 真的是免費芒果乾
推 : 真的是免費芒果乾
推 : 沒改到而已啦 大家可以回家啦210F 42.79.136.100 台灣 01/10 18:04
推 : 或許在執政黨眼裡這就是空襲啊
推 : 英文爛怎麼了嗎
推 : 喔抱歉 英文是真的爛
推 : 或許在執政黨眼裡這就是空襲啊
推 : 英文爛怎麼了嗎
推 : 喔抱歉 英文是真的爛
推 : 把芒果乾放在空中甩214F 39.15.17.41 台灣 01/10 18:12
推 : 也有可能他們系統預設就長這樣不能改215F 42.79.136.100 台灣 01/10 18:17
推 : 英文的國防布216F 39.15.17.41 台灣 01/10 18:19
推 : 誤會啦 沒事兒沒事兒217F 111.83.253.102 台灣 01/10 19:56
→ alan047 …
推 : 呵呵219F 49.216.18.170 台灣 01/10 23:45
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 121
作者 kiki6691tw 的最新發文:
- 73F 25推 11噓
![]()
昨天簡訊的內容大家都在慌亂中看過了 大家在討論衛星英文竟變missile飛彈 卻沒注意到另一組嚴重的英語用字 [Air Raid Alert]空襲警報！ 不是防空喔！是空襲！ 在早上賴清德蕭美琴開完 …219F 116推 8噓![]()
上網查一下就知道 今天是中國第506次衛星發射 而且都是公開項目可供檢視的 蔡英文還臉書發文說 民主社會就是要公開透明 結果前面505次 國防部都沒有傳送國家級警報欸！ 都不公開透明 是不是國防部失 …121F 69推 8噓![]()
縮網址： 由中国科学院国家空间科学中心、欧洲空间局及马克普朗克地外物理研究所合作的空间探测 這是中國跟歐洲合作的衛星 早就預告要發射，不是偷發射的 國防部你是在發什麼國家警報 幹你娘！ …149F 76推 10噓- 28F 2推 10噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ is0124 說瞎！
1樓 時間: 2024-01-11 10:19:57 (台灣)
→
01-11 10:19 TW
hoined: 黨要賣芒果乾啊 國家機器動起來 DDJwolf: 你各位啊 垃圾Dpp可以做假新聞給死忠的 DDJwolf: 就夠了
回列表(←)
分享