※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-01-23 16:42:11
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 「霸王級寒流」的英文怎麼說啊
時間 Tue Jan 23 16:28:13 2024
如題 ， 聽說台灣今天非常冷
我想跟我國外朋友說台灣有「霸王級寒流」但是不知道怎麼說。有人知道要怎麼翻譯嗎？
King of cold air???
King of cold air???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.159.151 (臺灣)
※ 作者: HIDEI524 2024-01-23 16:28:13
※ 文章代碼(AID): #1bhtYVSa (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1705998495.A.724.html
→ : China taiwan1F 43.154.148.10 香港 01/23 16:28
推 : Hello world !2F 223.136.237.48 台灣 01/23 16:29
推 : Fuck China3F 223.139.114.149 台灣 01/23 16:29
推 : ba wan gi han liu4F 114.136.170.240 台灣 01/23 16:29
→ : Emperor of cold storm5F 111.249.48.150 台灣 01/23 16:29
→ : Ba wang gi han liu6F 42.73.90.189 台灣 01/23 16:29
→ : fucking cold7F 49.216.42.182 台灣 01/23 16:29
→ : this is book8F 180.217.212.113 台灣 01/23 16:30
推 : Level DPP ice storm9F 122.116.206.101 台灣 01/23 16:30
推 : LBJ cold snap!!!10F 111.83.44.151 台灣 01/23 16:30
推 : 霸王龍寒流啊11F 223.137.102.209 台灣 01/23 16:30
→ : overlord level cold current12F 111.184.229.145 台灣 01/23 16:30
噓 : Fuckingvegetablehan13F 24.19.5.120 美國 01/23 16:30
推 : King cold flow選我正解14F 110.28.9.179 台灣 01/23 16:30
→ : Costco15F 50.238.10.200 美國 01/23 16:30
推 : John mu ya16F 180.217.26.218 台灣 01/23 16:31
推 : Cobaw cold17F 42.72.250.136 台灣 01/23 16:31
→ : 外國人一致認為台灣濕冷世界第一18F 114.137.210.168 台灣 01/23 16:31
→ : the king of cold river19F 122.254.21.160 台灣 01/23 16:32
推 : barking cold20F 42.72.152.38 台灣 01/23 16:32
推 : Ikea21F 114.136.169.13 台灣 01/23 16:33
推 : 那來一致啊，真的不要唬爛，比我們冷的很多22F 223.137.102.209 台灣 01/23 16:33
推 : 跟他說:fuck my ass23F 211.20.104.63 台灣 01/23 16:33
→ : Bar Want Geek Hang Leo24F 36.225.106.22 台灣 01/23 16:33
推 : bawanggihanriou25F 223.139.246.253 台灣 01/23 16:33
噓 : Chinese Taipei26F 211.23.89.13 台灣 01/23 16:33
推 : Kingkpop27F 61.60.195.35 台灣 01/23 16:33
推 : Freaking Crazy Cold28F 27.51.3.3 台灣 01/23 16:33
→ : the king of cold wave29F 101.12.19.209 台灣 01/23 16:33
推 : Farewell My Concubine Hallyu30F 59.120.141.182 台灣 01/23 16:33
→ : 菜英文31F 101.8.11.170 台灣 01/23 16:33
→ : bawan level cold flow32F 111.243.131.47 台灣 01/23 16:34
推 : Ikea Lin god cow bad.33F 1.200.2.21 台灣 01/23 16:34
推 : super fucking cold34F 223.140.251.220 台灣 01/23 16:34
推 : Fucking Cold35F 49.216.221.207 台灣 01/23 16:34
噓 : sunflower cold36F 114.136.95.75 台灣 01/23 16:35
推 : Trex cold37F 27.242.6.78 台灣 01/23 16:35
→ : How are you38F 223.138.213.23 台灣 01/23 16:35
推 : Taiwan very cold39F 101.12.102.148 台灣 01/23 16:35
→ : ultimate fucking cold40F 101.12.19.209 台灣 01/23 16:36
推 : Winter is coming41F 27.52.130.111 台灣 01/23 16:36
推 : Nat King Cold42F 101.10.9.212 台灣 01/23 16:36
推 : Goddamn Cold43F 114.47.198.161 台灣 01/23 16:37
推 : Super power cold XDD44F 1.200.65.167 台灣 01/23 16:37
推 : super pie cold wave45F 60.248.106.77 台灣 01/23 16:37
推 : 我今天外出時還看到一個老外穿短T短褲46F 42.76.12.40 台灣 01/23 16:38
→ : Mega Cold47F 1.171.179.20 台灣 01/23 16:38
→ : 在等公車唷，還沒到老外覺得冷。48F 42.76.12.40 台灣 01/23 16:38
→ : Cold promax49F 1.165.124.79 台灣 01/23 16:38
推 : 美德贏台灣50F 223.139.186.164 台灣 01/23 16:39
推 : morning call51F 36.231.92.148 台灣 01/23 16:39
→ : Bar want G han lang ???52F 1.200.65.167 台灣 01/23 16:39
推 : Taiwanese feeble cold river53F 42.73.129.67 台灣 01/23 16:39
推 : meatballs cold snap54F 111.248.82.39 台灣 01/23 16:39
推 : 老外老家都下雪的吧 台灣這叫低溫？55F 1.173.220.156 台灣 01/23 16:40
推 : Look World Cold56F 114.42.77.75 台灣 01/23 16:40
推 : BA WANG G HAN LIU57F 49.216.50.198 台灣 01/23 16:40
→ : 日本是說冬將軍58F 223.140.140.127 台灣 01/23 16:40
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 232
1樓 時間: 2024-01-23 17:59:18 (台灣)
→
01-23 17:59 TW
- a severe cold snap: 一個嚴重的短暫氣溫驟降¹ - a brutal cold front: 一個殘酷的寒冷鋒面² - a record-breaking cold spell: 一個打破紀錄的持續寒冷期³ - a freezing cold vortex: 一個冰凍的寒冷旋渦⁴
回列表(←)
分享