※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-06-25 23:00:43
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] "翻車"不是中國用語嗎?
時間 Sun Jun 25 12:10:05 2023
我記得台灣沒人用翻車
如果說翻車就是真的翻車那種
現在大家怎麼對中國用語接受度這麼高?
我記得最早進來的 XX哥 XX姊
大家都罵翻了
還有"立馬"也是
以前如果誰寫立馬都會被說立你媽馬
這幾年怎麼好像都放推了
連翻車都可以寫上標題 以前這都會被噓爆欸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.45.69 (臺灣)
※ 作者: Tiiek 2023-06-25 12:10:05
※ 文章代碼(AID): #1abxuWY2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1687666208.A.882.html
→ : 翻車魚這名字很久了1F 180.217.0.145 台灣 06/25 12:11
噓 : 大媽2F 76.132.27.215 美國 06/25 12:11
→ : 老鉄 你這麼說就不對了 翻車咱早就在用了唄3F 118.171.8.240 台灣 06/25 12:11
→ : 翻車 = 冰的 對不對4F 1.200.242.73 台灣 06/25 12:12
→ : 所以你看到台灣人在用翻車 你崩潰了嗎5F 180.217.209.135 台灣 06/25 12:12
推 : 支八板正常發揮 連國台辦都能推爆6F 1.200.25.123 台灣 06/25 12:13
→ : 很久之前就在用了7F 49.215.11.42 台灣 06/25 12:13
→ : 所以你車子翻過去不能叫翻車 嘻嘻8F 36.237.148.54 台灣 06/25 12:15
→ : 開車也是 哪次不是開好開滿9F 1.200.245.164 台灣 06/25 12:15
推 : 所以八卦又双叒翻車了10F 218.164.153.138 台灣 06/25 12:15
→ : 八卦冰掐了11F 111.254.23.8 台灣 06/25 12:16
推 : 高端？12F 118.232.100.52 台灣 06/25 12:17
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/E5csIlM.png)
推 : 反水14F 1.160.79.50 台灣 06/25 12:17
推 : 老司機也是大陸開始用，大家還不是習以為15F 1.200.158.77 台灣 06/25 12:18
→ : 常
→ : 常
→ : 已不可逆，國家強度的差異，這次比之前的17F 111.242.183.168 台灣 06/25 12:18
→ : 美港日韓更兇猛更直接
→ : 美港日韓更兇猛更直接
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/pjztRae.jpg)
推 : 回車20F 1.160.79.50 台灣 06/25 12:20
推 : 我國高中 二十年前 就在用了耶21F 101.12.114.23 台灣 06/25 12:20
推 : https://memes.tw/gif-post?maker=1144
→ :
→ : https://reurl.cc/ZWeEpM
→ : 近期比較紅應該是這種系列圖
→ : 和中國無關喔
推 : https://memes.tw/gif-post?maker=1144
→ :
→ : https://reurl.cc/ZWeEpM
→ : 近期比較紅應該是這種系列圖
→ : 和中國無關喔
→ : 翻車用蠻久了27F 111.255.145.184 台灣 06/25 12:24
→ : 民進黨支持者很愛用28F 39.14.62.84 台灣 06/25 12:24
→ : 20年前那個是真的翻車。現在翻車確實是
→ : 大陸用語
→ : 其實不用害羞，沒有人會笑你
→ : 20年前那個是真的翻車。現在翻車確實是
→ : 大陸用語
→ : 其實不用害羞，沒有人會笑你
推 : 幾年前ptt會用XX崩潰OO崩潰來表示類似語意32F 219.71.57.40 台灣 06/25 12:31
推 : 哥布林爽用中國流行語，八卦又翻車了33F 223.139.125.211 台灣 06/25 12:32
推 : 支語在最近五年十年開始大量入侵 就是從34F 219.71.57.40 台灣 06/25 12:33
推 : 就說兩岸一家親，同文同種，還有人不相信35F 219.71.81.241 台灣 06/25 12:34
→ : 那些新聞名嘴政客開始 接地氣貓膩 嘴巴抗36F 219.71.57.40 台灣 06/25 12:34
→ : 中 支語用的比誰都順
→ : 中 支語用的比誰都順
→ : 綠共不是叫假的38F 1.169.109.240 台灣 06/25 12:35
推 : 接地氣好唄39F 1.200.135.30 台灣 06/25 12:36
→ : 在八卦本來就該用中國用語40F 111.71.11.167 台灣 06/25 12:36
推 : 震懾的懾一堆都念攝 不知道這些名嘴每天41F 219.71.57.40 台灣 06/25 12:36
→ : 看多少中國影片才能被洗腦成這樣
→ : 看多少中國影片才能被洗腦成這樣
推 : 只有民進黨覺得有問題的時候才不能用43F 114.38.146.228 台灣 06/25 12:36
→ : 例如「質量」，這樣
→ : 例如「質量」，這樣
推 : 綠共都跪舔中國那麼久了，為什麼我們不能用45F 125.230.92.166 台灣 06/25 12:37
推 : 哥布林打高端都不覺得羞恥了46F 61.230.12.209 台灣 06/25 12:37
推 : 綠共紅共一家親，兩岸本是同路人-選我正解47F 219.71.81.241 台灣 06/25 12:39
推 : 黨自稱中國台北 用中國用語很正常吧48F 1.169.65.86 台灣 06/25 12:41
→ : 質量有點不太一樣，那是物理學專業用語,哈49F 219.71.81.241 台灣 06/25 12:41
→ : 所以該堅持的還是要堅持
→ : 所以該堅持的還是要堅持
推 : 台灣的用法應該是車子撞山了51F 1.164.246.169 台灣 06/25 12:41
→ : 台灣也有翻車一詞啊，誰跟你支那用語，52F 27.51.153.7 台灣 06/25 12:45
→ : 只是多種解釋的一種
→ : 只是多種解釋的一種
→ : 雙擊666點讚關注分享54F 27.247.60.138 台灣 06/25 12:49
→ : 閔南語常用：翻船、翻車...55F 106.107.236.207 台灣 06/25 12:50
推 : lie陣營的發言人也在過中國人節日阿56F 114.44.140.113 台灣 06/25 12:51
→ : 不然要講冰車嗎57F 180.217.59.173 台灣 06/25 12:51
推 : 你問哥布林啊 要不翻車要不就接地氣 不58F 114.137.229.11 台灣 06/25 12:54
→ : 知道哪來的
→ : 知道哪來的
推 : 欸 對欸 以前都用崩潰60F 175.176.16.145 菲律賓 06/25 12:55
→ : 還要佩這個表情 (〒皿〒)
→ : 還要佩這個表情 (〒皿〒)
→ : (／‵Д′)／~ ╧╧62F 27.51.153.7 台灣 06/25 12:57
→ : 我都用油管看視頻63F 49.216.162.110 台灣 06/25 13:03
→ : 畢竟塔綠班是中共資金 用語是支語很正常吧64F 114.36.208.41 台灣 06/25 13:06
→ : 我們台南幾十年前早就在講冰掐了65F 180.217.77.89 台灣 06/25 13:06
→ : 好用,貼切那就用啊66F 101.10.106.228 台灣 06/25 13:07
推 : 陰溝裡翻船67F 49.217.196.0 台灣 06/25 13:12
推 : 叫五毛禁用支語幹嘛68F 114.24.6.101 台灣 06/25 13:12
噓 : 立馬國中還國小的國文課文就有了69F 223.138.153.150 台灣 06/25 13:19
→ : 鬼扯，講很久了70F 49.216.234.151 台灣 06/25 13:28
推 : 哥布林開始用的怪別人，抖音也看很爽71F 101.10.12.214 台灣 06/25 13:31
→ : 早前應該是髮夾彎的樣子72F 1.160.237.89 台灣 06/25 13:58
推 : 記得小時候就常聽到了，只是那時候都是73F 118.232.18.80 台灣 06/25 14:05
→ : 用台語講
→ : 用台語講
推 : 紅共綠共一家親75F 150.117.3.46 台灣 06/25 14:07
推 : 其實兩岸文化就是會互通 說支語怎樣76F 42.72.216.1 台灣 06/25 14:23
→ : 的真的很自卑
→ : 的真的很自卑
推 : 台灣就一堆智障自卑仔阿 意外嗎79F 36.226.223.208 台灣 06/25 14:42
噓 : 每次都在講立馬 這詞小時候就有在用了80F 112.78.85.207 台灣 06/25 14:52
→ : 沒文化真可怕
→ : 沒文化真可怕
推 : 樓上太年輕。82F 106.104.101.114 台灣 06/25 16:05
推 : 之前是叫做"翻船"83F 220.142.82.29 台灣 06/25 16:18
→ : 冰掐就是翻車台語 怎麼可能來自對岸84F 118.232.138.60 台灣 06/25 18:14
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 286
回列表(←)
分享