※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-02 23:20:40
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 形容東西很香的台語怎麼說
時間 Sat Sep 2 02:37:59 2023
國語都是香，但台語裡面很多講法
香水-phang tsuí
香港-hiong káng
燒香-sio hiunn
香蕉-king tsio
所以很香的台語怎麼說，乾五八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.247.130.17 (香港)
※ 作者: HSUGuangHan 2023-09-02 02:37:59
※ 文章代碼(AID): #1ayY-9dX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693593481.A.9E1.html
→ : 乓共拱1F 114.26.88.239 台灣 09/02 02:38
推 : 奈架乓2F 220.133.114.155 台灣 09/02 02:39
推 : 台語的香蕉叫做 金蕉3F 45.149.173.217 美國 09/02 02:39
→ : 賴趴4F 118.168.45.233 台灣 09/02 02:40
→ : 台語的香水叫做 芳水5F 45.149.173.217 美國 09/02 02:40
噓 : Lie cheater LG6F 223.136.149.213 台灣 09/02 02:40
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/GJCQYO7.png)
推 : 就是乓阿 香蕉又不是直翻 燒香的香非那個香8F 36.225.160.185 台灣 09/02 02:41
推 : 香腸呢9F 114.40.29.245 台灣 09/02 02:41
推 : 瓜瓜10F 122.100.95.104 台灣 09/02 02:42
推 : 乓尬靠北11F 42.79.229.88 台灣 09/02 02:42
推 : 香噴噴 香噴 香香噴噴 香噴噴噴12F 182.234.80.40 台灣 09/02 02:42
推 : 香腸是醃腸？13F 61.231.57.214 台灣 09/02 02:43
→ : 第一個你寫錯了，香味正字及本字是芳(phan14F 1.200.51.31 台灣 09/02 02:43
→ : g)
→ : 所以很香就是 真芳
→ : 香腸則是 煙腸 灌腸
→ : g)
→ : 所以很香就是 真芳
→ : 香腸則是 煙腸 灌腸
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/W6ntkRv.png)
→ : 香蕉也寫錯 是弓蕉19F 1.200.51.31 台灣 09/02 02:45
→ : 我比較常聽到灌腸20F 119.247.130.17 香港 09/02 02:45
→ : 但是台灣的香腸不會用煙燻呀21F 61.231.57.214 台灣 09/02 02:46
推 : 鳩乓ㄟ22F 1.165.148.125 台灣 09/02 02:49
→ : 今乓23F 49.216.50.217 台灣 09/02 02:52
→ : lienana24F 111.241.184.58 台灣 09/02 02:53
Re: [問卦] 形容東西很香的台語怎麼說 - Gossiping板 - Disp BBS todao 你台羅都拼對 正字二個寫錯 形容香味的phang是芳(國語注音ㄆ接近台羅ph) 所以香水是芳水 香蕉則有兩種說法 弓蕉或金蕉 弓唸king 金唸kim(國語注音ㄍ接近台羅k) 你寫king蕉 所以這
→ : 那美香(人名)的台語怎麼念26F 61.30.177.59 台灣 09/02 02:58
推 : 旁貢貢ㄟ懶叫27F 1.171.213.72 台灣 09/02 02:59
→ : 火雞身上也沒火在燒啊 XD28F 1.200.51.31 台灣 09/02 03:00
→ : 磅貢貢~29F 118.231.153.25 台灣 09/02 03:01
→ : 而且煮香腸過程中有蒸氣看起來像煙狀也不30F 1.200.51.31 台灣 09/02 03:02
→ : 奇怪
→ : 奇怪
推 : 你比較常聽到灌強是因為你在北部啊32F 111.253.116.8 台灣 09/02 03:04
→ : 乓 乓乓 乓乓乓33F 111.248.141.24 台灣 09/02 03:05
推 : 有個俗語講很久了 香港來的香很香34F 123.195.0.100 台灣 09/02 03:07
推 : 阿香到香港買香很香35F 49.216.177.190 台灣 09/02 03:07
推 : 雞掰乓36F 101.9.191.237 台灣 09/02 03:07
推 : 功德趴37F 101.12.46.241 台灣 09/02 03:15
推 : 不要一直用華語邏輯思考台語==38F 49.215.47.133 台灣 09/02 03:20
推 : 齁39F 27.53.230.73 台灣 09/02 03:22
推 : 潘貢貢40F 223.139.87.92 台灣 09/02 04:02
→ : 金乓41F 1.200.88.149 台灣 09/02 04:20
→ : 彬彬乓乓
→ : 彬彬乓乓
推 : 原來是弓蕉喔 我一直以為是金蕉43F 162.227.165.40 美國 09/02 05:38
→ : 阿北金糙！44F 42.73.198.144 台灣 09/02 05:48
→ : 瓜咭說乓45F 180.217.219.9 台灣 09/02 06:42
→ : 前三個正確，但香蕉的台語是金蕉46F 111.243.19.18 台灣 09/02 08:10
推 : 很香 pang47F 114.34.62.92 台灣 09/02 08:16
推 : 香蕉台語應該是念 金蕉 吧48F 122.100.70.173 台灣 09/02 08:29
推 : 囂乓A49F 1.170.74.68 台灣 09/02 08:35
→ : 蕭喝加
→ : 蕭喝加
→ : 從香港來的香很香...三種讀音.51F 27.242.40.227 台灣 09/02 08:38
推 : 力宏 牟尼功跨邁A52F 1.170.74.68 台灣 09/02 08:40
推 : https://imgur.com/czl7fPg 好安靜~ 好尊習~
→ : 或許愛只是誰寫過的程式 我還用一生相信
推 : 解放 你的靈魂 感覺 我的體溫
→ : 拆穿 你的眼神 我要得到你的信任 oh~ya ohya
→ : 偶爾我們都需要 變壞吧 我們 瘋得自然~
推 : https://imgur.com/czl7fPg 好安靜~ 好尊習~
→ : 或許愛只是誰寫過的程式 我還用一生相信
推 : 解放 你的靈魂 感覺 我的體溫
→ : 拆穿 你的眼神 我要得到你的信任 oh~ya ohya
→ : 偶爾我們都需要 變壞吧 我們 瘋得自然~
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/czl7fPg.jpg)
推 : 懶趴金乓58F 111.248.144.142 台灣 09/02 08:54
→ : 讓Republic of China and Taiwan逆向旋轉~oh59F 1.170.74.68 台灣 09/02 08:55
→ : 爺~ 歐爺~
推 : 編W-H-Y
→ : 爺~ 歐爺~
推 : 編W-H-Y
→ : 乓啊 乓貢貢62F 114.137.175.66 台灣 09/02 09:19
推 : https://youtu.be/7ouf9udB8dc?si=N2fAPapvKuoZR4x663F 1.170.74.68 台灣 09/02 09:22
→ :
→ : 難怪再香最終都ㄋㄧㄚ拱了你懂嗎
→ : 沸騰的心情轉冷 本來的精神病反過來變成神
→ : 經病
→ : 要是咱們家總統或總理是力宏，你馬還不昌鴻
→ : 一波T1統籃壇江湖~
→ :
→ : 難怪再香最終都ㄋㄧㄚ拱了你懂嗎
→ : 沸騰的心情轉冷 本來的精神病反過來變成神
→ : 經病
→ : 要是咱們家總統或總理是力宏，你馬還不昌鴻
→ : 一波T1統籃壇江湖~
推 : 華語邏輯？北七喔 台灣就閩南語也是華語70F 112.78.68.6 台灣 09/02 09:59
推 : 人名念文音 同香港的香71F 114.34.225.24 台灣 09/02 10:50
推 : 党證72F 114.137.135.146 台灣 09/02 14:21
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 137
作者 HSUGuangHan 的最新發文:
![]()
年度美技獎票選結果， 採球迷票選（60%）與專業人員票選（40%） 岳政華：12626票 62.27% 張育成： 2172票 10.71% 郭天信： 1848票 9.11% 陳聖平： 1499票 7 …70F 54推 2噓- 先不說陳重羽不在正式名單上， 到時候比賽的時候應該沒辦法上場， 板凳上不是還有速度更快的陳晨威嗎？ 而且後來一人出局二壘有人連兩棒曾豪駒都沒換代打， 所以也不是因為要留著陳晨威當代打用吧， 怎麼不讓 …68F 35推 3噓
- 年份 球隊 薪資排名 2009 洋基 1 2010 巨人 11 2011 紅雀 11 2012 巨人 6 2013 紅襪 3 2014 巨人 6 2015 皇家 13 2016 小熊 5 2017 …116F 94推 1噓
- 目前打擊排行榜第一名的是陳傑憲，打擊率0.341， 不過林立有可能在補足27個打席數以後空降第一名，目前是0.350， 樂天和統一都還剩6場比賽，假如每場都先發一棒的話就有一定機率達成， 最後的競爭 …32F 20推
- 今天洲際球場有9,874人入場， 目前主場總進場人數達587,300人， 剩下3場主場比賽每場平均只要4,234人進場， 就能達到主場場均過萬， 在下週比賽攸關下半季和全年戰績排名的情況下， 很有可 …70F 39推 5噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享