※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-11 18:21:07
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 航海王 or海賊王
時間 Mon Sep 11 15:15:36 2023
魯題
今天與女同事在討論 魯夫這部影集
到底是叫 航海王 還是 海賊王
在哪吵到要去房間了，所以到底是
航海王還是海賊王嘞
各位怎麼看
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A528B.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.89.183 (臺灣)
※ 作者: peterasd 2023-09-11 15:15:36
※ 文章代碼(AID): #1a_hwQXV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694416538.A.85F.html
推 : 早期叫海賊王1F 111.71.121.98 台灣 09/11 15:15
推 : 航賊王2F 111.248.87.65 台灣 09/11 15:16
→ : 都可以3F 1.163.167.190 台灣 09/11 15:16
推 : 一開始是海賊王 好像有版權問題（？4F 114.137.33.125 台灣 09/11 15:16
→ : 後來才改航海王
→ : 後來才改航海王
→ : 下一篇，小叮噹 哆啦A夢6F 49.216.163.153 台灣 09/11 15:17
推 : 你要看這部作品是在講冒險跑步升級打怪還7F 114.35.108.233 台灣 09/11 15:17
→ : 是都在講駕駛技術的
→ : 是都在講駕駛技術的
推 : 航海王的話主角不就變娜美了 她才是航海士9F 101.12.28.19 台灣 09/11 15:17
推 : 航海王主角是魯夫，海賊王主角是黑鬍10F 114.137.118.250 台灣 09/11 15:17
推 : 救國團啦11F 223.138.73.132 台灣 09/11 15:17
→ : 子12F 114.137.118.250 台灣 09/11 15:17
推 : 航海賊王13F 101.12.22.212 台灣 09/11 15:18
推 : 下一篇 哈特利 哈利波特14F 101.9.200.225 台灣 09/11 15:18
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/zUGH3s0.jpg)
噓 : 都錯 應該叫挖鼻屎16F 122.100.68.19 台灣 09/11 15:19
→ : 有房間你管它什麼王17F 101.137.237.149 台灣 09/11 15:19
→ : 都不知道海賊這個詞是怎麼突然生出來的18F 114.36.248.94 台灣 09/11 15:20
推 : 星爺：航海賊王19F 180.217.21.247 台灣 09/11 15:20
→ : 從小到大不是都叫海盜嗎 到底海賊是誰在叫20F 114.36.248.94 台灣 09/11 15:20
推 : 海賊就日語直翻啊21F 111.71.93.212 台灣 09/11 15:22
→ : 不過海賊王才有傳承大海賊羅傑意志的意22F 101.137.237.149 台灣 09/11 15:22
→ : 義在 航海王？那海軍也可以叫航海王了不
→ : 是
→ : 義在 航海王？那海軍也可以叫航海王了不
→ : 是
推 : 救國團25F 60.251.148.6 台灣 09/11 15:23
推 : 就當初大然版權取名海賊王，後來被東立26F 36.229.232.76 台灣 09/11 15:23
→ : 拿到版權可是海賊王譯名的版權在大然，
→ : 只好改名航海王
→ : 拿到版權可是海賊王譯名的版權在大然，
→ : 只好改名航海王
→ : 偉大的航道猴子29F 111.252.88.57 台灣 09/11 15:23
推 : 航海王超難聽30F 42.77.81.116 台灣 09/11 15:24
→ : 蒙其(還真是猴)31F 101.137.237.149 台灣 09/11 15:24
→ : 海賊被招安32F 1.162.85.14 台灣 09/11 15:25
推 : 海賊王！航海王爛的有剩33F 115.43.235.85 台灣 09/11 15:25
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/4hFzC2g.jpg)
→ : 一開始是海賊王 之後變成航海王35F 110.28.48.9 台灣 09/11 15:25
推 : 海賊王這個名字是大然翻譯的，版權在大然36F 114.36.199.32 台灣 09/11 15:25
→ : 手上，後來大然倒了東立跟集英社代理大然
→ : 要求東立支付「海賊王」這個名字的版權費
→ : 用，東立不願意，所以才會改名叫航海王
→ : 手上，後來大然倒了東立跟集英社代理大然
→ : 要求東立支付「海賊王」這個名字的版權費
→ : 用，東立不願意，所以才會改名叫航海王
→ : 問主角是想成為海賊王還是航海王40F 223.138.59.251 台灣 09/11 15:26
推 : 我都叫挖鼻屎。41F 39.9.43.27 台灣 09/11 15:26
推 : One piece42F 223.140.71.78 台灣 09/11 15:33
推 : 一個大寶藏啦43F 101.136.6.151 台灣 09/11 15:34
推 : 胡鬧王44F 223.136.84.228 台灣 09/11 15:36
→ : 山賊王吧45F 1.171.249.87 台灣 09/11 15:36
推 : 我都叫 ㄧ件式46F 101.10.94.169 台灣 09/11 15:36
→ : 15樓給不給番號？47F 180.217.197.178 台灣 09/11 15:36
→ : 不就划船的 誰在乎48F 111.71.212.60 台灣 09/11 15:37
推 : 雖然是海賊王，但魯夫的做法一點也不49F 118.165.69.186 台灣 09/11 15:38
→ : 海賊，他的確是以航海為興趣
→ : 海賊，他的確是以航海為興趣
推 : 版權問題 才改航海王51F 49.216.46.16 台灣 09/11 15:41
推 : 請問15樓號碼，學術研究使用52F 1.200.252.143 台灣 09/11 15:41
→ : 英文就是海賊王53F 27.52.199.214 台灣 09/11 15:41
推 : 本票簽好了嗎54F 223.138.62.83 台灣 09/11 15:50
推 : 正確來說，以內容來看，就是海賊王55F 27.242.10.149 台灣 09/11 15:50
推 : 海賊王啊56F 111.71.43.248 台灣 09/11 15:51
推 : 航海王是娜美 唯一支持海賊王57F 101.139.52.7 台灣 09/11 15:52
推 : 我都叫彎屁死58F 118.166.140.74 台灣 09/11 15:54
→ : 直覺會叫航海王59F 101.10.94.34 台灣 09/11 15:55
→ : 海賊王60F 220.129.25.212 台灣 09/11 15:56
推 : 就one piece 你要怎麼解釋而已61F 36.224.212.127 台灣 09/11 15:58
推 : 跑跑王62F 101.10.60.135 台灣 09/11 15:59
推 : 一片王63F 1.200.22.135 台灣 09/11 16:01
推 : 山賊王64F 111.83.33.186 台灣 09/11 16:01
推 : 航海王是娜美，海賊王是魯夫65F 58.114.87.69 台灣 09/11 16:04
推 : 一片式洋裝王66F 125.228.168.93 台灣 09/11 16:12
推 : 智障王，笑的像智障67F 36.239.69.177 台灣 09/11 16:13
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/xTURv1A.png)
→ : 海賊王70F 114.36.134.12 台灣 09/11 16:28
推 : 海霸王71F 42.74.128.173 台灣 09/11 16:34
推 : 棋靈王：？72F 211.22.28.149 台灣 09/11 17:15
推 : 海霸王73F 61.228.212.227 台灣 09/11 17:55
→ : 那年代還真的有海霸王這部漫畫74F 59.127.221.37 台灣 09/11 18:17
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 1 累積人氣: 296
回列表(←)
分享