※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-25 10:08:11
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 「英文文法不重要，敢講就好」怎反駁？
時間 Mon Sep 25 09:47:53 2023
朋友有個25歲的堂弟
剛從澳洲打工2年回來
他說：
英文文法根本就不重要
單字背多少也不重要
反正出國敢講就好
怎麼講對方都可以聽懂的
語言是拿來溝通不是拿來考試
國外路邊流浪漢都講得比多益990的台灣考生好
聽起來很有道理
怎麼反駁？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.97.23 (臺灣)
※ 作者: HisVol 2023-09-25 09:47:53
※ 文章代碼(AID): #1b4ERBxh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695606475.A.EEB.html
噓 : 敢肛就好1F 1.161.155.40 台灣 09/25 09:48
推 : 那是外國人跟低端溝通才會遷就你文法爛2F 114.137.39.140 台灣 09/25 09:48
推 : 單字不會講文法怎麼接。直接當啞巴3F 49.216.175.63 台灣 09/25 09:48
推 : 純論生活 是這樣沒錯 當然工作或求4F 36.225.75.59 台灣 09/25 09:49
→ : 學要求的標準更高
→ : 學要求的標準更高
推 : 啊不然咧 只有台灣和中國會在那文法文法6F 118.167.133.244 台灣 09/25 09:49
→ : 溝通也有分等級跟層次阿，你路邊跟人打交7F 61.227.112.252 台灣 09/25 09:49
→ : 單字才是重點吧？我8F 180.217.131.6 台灣 09/25 09:49
→ : 其實是看臉啦。會不會講根本沒差9F 49.216.175.63 台灣 09/25 09:49
推 : 文法不好跟別人談生意寫email看看10F 42.72.224.225 台灣 09/25 09:49
→ : 道問的到路那當然會一點基本的就好11F 61.227.112.252 台灣 09/25 09:50
推 : 文法到底有多難啦 一天到晚文法不重要12F 118.169.142.90 台灣 09/25 09:50
→ : 敢講贏一半 單字會一直重覆到你記得為止13F 118.167.133.244 台灣 09/25 09:50
→ : 但還是要學拼字
→ : 但還是要學拼字
→ : 但你要跟人講話，講得不清不楚、語法怪就15F 61.227.112.252 台灣 09/25 09:50
推 : 其實我不知道中文文法有啥16F 49.216.52.142 台灣 09/25 09:50
推 : 過去式未來式講錯直接聽不懂 連文法都不好17F 1.200.48.51 台灣 09/25 09:51
推 : 看圖奇聊天室 外國人沒在管文法的18F 1.173.131.113 台灣 09/25 09:51
→ : 容易越來越少人找你聊19F 61.227.112.252 台灣 09/25 09:51
→ : 發音通常也不怎麼樣 更難懂20F 1.200.48.51 台灣 09/25 09:51
推 : 動動你的腦子 人是先有聽說 還是先有讀寫21F 114.27.186.8 台灣 09/25 09:51
→ : 看是用在那阿22F 49.217.4.254 台灣 09/25 09:51
推 : 連川普講話都在when while 不分了23F 180.217.131.6 台灣 09/25 09:51
推 : 文法是書寫問題 對話是人家聽得懂就好24F 220.128.121.214 台灣 09/25 09:51
推 : 講中文也沒文法阿但是你不會這樣寫25F 114.37.176.220 台灣 09/25 09:51
推 : 語言的目的不就為了溝通嗎？26F 114.137.10.82 台灣 09/25 09:51
→ : 因為文法不好就不講不就本末倒置
→ : 因為文法不好就不講不就本末倒置
→ : 也很多人說過咖哩味英文對老外不算大問題28F 114.34.68.182 台灣 09/25 09:52
→ : 口說字咬正才是最重要的29F 114.27.186.8 台灣 09/25 09:52
推 : 可以玩國際服看看外國人文法有多隨30F 123.195.56.37 台灣 09/25 09:53
→ : 就跟法律條文不重要 寫再好 法官不會31F 101.10.9.181 台灣 09/25 09:53
推 : 學英文就知道 一堆新的流行語根本就32F 1.173.131.113 台灣 09/25 09:53
→ : 日常溝通有一半跟肢體動作和表情有關33F 59.120.177.179 台灣 09/25 09:53
→ : 判就是不會判34F 101.10.9.181 台灣 09/25 09:53
噓 : 幹嘛反駁？35F 223.140.123.201 台灣 09/25 09:53
推 : 單字不重要也不能300以下吧= =36F 1.164.103.215 台灣 09/25 09:53
Re: [問題] 只有英文能力，下一步該怎麼走 - Salary板 - Disp BBS peter98 英文很好? 來 Some people believe that when busy parents do not have a lot of time to spend with their ch
→ : 性 你用嚴謹的文法邏輯根本看不懂38F 123.195.56.37 台灣 09/25 09:53
→ : 文章下方推文亂噴 被我逮到我就嘴死他39F 76.116.29.103 美國 09/25 09:53
→ : 沒有文法= = 亂七八糟的 記就行了40F 1.173.131.113 台灣 09/25 09:53
→ : 畢竟黑人也一堆說的模糊到你非本土語言使41F 114.34.68.182 台灣 09/25 09:54
推 : 學法德俄文的：英文文法很難？42F 14.161.6.94 越南 09/25 09:54
→ : 用者根本聽不懂的43F 114.34.68.182 台灣 09/25 09:54
推 : 勇敢脫褲反勃回去 他一定不敢說話44F 118.167.208.99 台灣 09/25 09:54
推 : 混種外國人很愛糾正文法45F 223.137.250.104 台灣 09/25 09:54
推 : 那是和外國人溝通而言 在台灣對英文好46F 220.134.238.96 台灣 09/25 09:55
→ : 的標準是單字認得多、文法正確
→ : 的標準是單字認得多、文法正確
推 : 他說的沒錯啊 語言本來就是工具除非48F 223.137.85.15 台灣 09/25 09:55
→ : 妳是作家 詩人
→ : 妳是作家 詩人
推 : 我覺得聽得懂比較重要 黑人一堆沒在跟你50F 39.10.26.49 台灣 09/25 09:55
→ : 管文法的 he後面在接don’t難道你會糾正
→ : 他
→ : 管文法的 he後面在接don’t難道你會糾正
→ : 他
→ : 就只是單字片語學得還不夠適合實際需要而已53F 118.163.179.141 台灣 09/25 09:55
推 : 看臉54F 180.217.215.156 台灣 09/25 09:56
推 : 老外跟你講中文也是聽得懂就好啊55F 114.136.241.64 台灣 09/25 09:56
推 : 其實就看你想當怎樣的人56F 39.15.56.123 台灣 09/25 09:56
→ : 那是人家遷就你是外國人阿，去求學工作的57F 223.141.62.181 台灣 09/25 09:56
→ : 除非你是談生意做專業諮詢 不然哪用管那58F 114.136.241.64 台灣 09/25 09:56
→ : 時候（非低端工作）的時候語言能力就很重59F 223.141.62.181 台灣 09/25 09:56
推 : 聽得懂是一回事 工作是一回事60F 36.237.148.117 台灣 09/25 09:56
→ : 麼多 感開口至少比什麼都不說好得多61F 114.136.241.64 台灣 09/25 09:56
→ : 要了62F 223.141.62.181 台灣 09/25 09:57
推 : 日常生活使用確實沒那麼重要63F 42.71.136.86 台灣 09/25 09:57
推 : 你講出口已經屌打不敢講的人啦64F 27.51.64.66 台灣 09/25 09:57
→ : 你遇到外國人一口爛中文，雖然嘴上說著65F 39.15.56.123 台灣 09/25 09:57
推 : 其實他說的很對..如果要寫信再拿出Goo66F 42.76.163.86 台灣 09/25 09:57
→ : 你工作的時候不用文法看看 會出事的67F 36.237.148.117 台灣 09/25 09:57
推 : 真的有跟外國人交流過就知道 真的沒在68F 223.136.60.63 台灣 09/25 09:57
→ : gle 翻譯就好 如果要商業談判 可以再69F 42.76.163.86 台灣 09/25 09:57
→ : 管文法70F 223.136.60.63 台灣 09/25 09:57
→ : 好棒呦，其實講沒幾句也開始不耐煩了71F 39.15.56.123 台灣 09/25 09:57
→ : 請外語流利的秘書幫忙..其實一般狀況72F 42.76.163.86 台灣 09/25 09:57
推 : 文法基礎不對講個雞巴73F 219.71.161.211 台灣 09/25 09:57
推 : 反駁什麼 事實啊74F 36.236.111.173 台灣 09/25 09:57
噓 : BS :)75F 111.240.52.146 台灣 09/25 09:57
→ : 下英文敢講就好..76F 42.76.163.86 台灣 09/25 09:58
噓 : 笑死，那任何外語都不要管文法，隨便77F 49.217.239.172 台灣 09/25 09:58
推 : 文法當然重要 那只是別人包容你 聽得78F 101.12.27.1 台灣 09/25 09:58
→ : 講就可以了79F 49.217.239.172 台灣 09/25 09:58
→ : 口音是國情使然80F 219.71.161.211 台灣 09/25 09:58
→ : 懂就好了才沒糾正你 在正式場合還是81F 101.12.27.1 台灣 09/25 09:58
→ : 要講正確的文法
→ : 要講正確的文法
推 : 他說的其實沒錯，外國人不會覺得你英文83F 101.12.26.63 台灣 09/25 09:58
→ : 講不好就會被人看不起，以為教育程84F 111.240.52.146 台灣 09/25 09:58
→ : 台灣人就是隨便慣了，都認為別人的包容85F 39.15.56.123 台灣 09/25 09:58
→ : 是理所應當的
→ : 是理所應當的
推 : 你上台英文報告演講 你用破爛的文法講看看87F 118.169.142.90 台灣 09/25 09:58
→ : 度差，更不要講商務交流88F 111.240.52.146 台灣 09/25 09:58
推 : 你是要當作家還是要溝通而已？89F 112.78.68.25 台灣 09/25 09:58
推 : 有黨證嗎？90F 101.10.11.123 台灣 09/25 09:58
→ : 什麼在你說91F 114.137.183.11 台灣 09/25 09:59
→ : 語言就是拿來賺錢的工具阿92F 111.246.137.206 台灣 09/25 09:59
→ : 澳洲打工仔英文都低端的聽他講幹嘛93F 61.216.147.98 台灣 09/25 09:59
→ : 真的是這樣啊 先敢講再練習文法94F 223.136.105.187 台灣 09/25 09:59
→ : 會賺錢你管他文法對不對95F 111.246.137.206 台灣 09/25 09:59
→ : 台灣文法弄的重點不對96F 219.71.161.211 台灣 09/25 09:59
→ : 講久了你文法也慢慢變好97F 111.246.137.206 台灣 09/25 09:59
→ : 甚至是你用的詞也會給人不同的印象98F 111.240.52.146 台灣 09/25 09:59
→ : 動詞說的正確 兩個單字ok99F 219.71.161.211 台灣 09/25 10:00
→ : 野口英世的論文被英國人噴爆 他才開100F 202.175.50.136 澳門 09/25 10:00
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/rDR5Cvb.jpg)
→ : 始學文法102F 202.175.50.136 澳門 09/25 10:00
→ : 不是母語對方標準自然會放低一點103F 36.227.88.163 台灣 09/25 10:00
推 : 是真的沒錯104F 118.167.160.69 台灣 09/25 10:00
→ : 溝通是這樣啊 不然哩105F 60.248.126.193 台灣 09/25 10:00
→ : 動詞不對 =長篇廢文106F 219.71.161.211 台灣 09/25 10:00
→ : 正確107F 223.137.227.139 台灣 09/25 10:01
→ : 去看看隔壁nBA版的翻譯就知道了108F 60.248.126.193 台灣 09/25 10:01
噓 : 不要已為老外文法說得多標準啦109F 42.73.107.63 台灣 09/25 10:01
→ : 文法? 那可以吃嗎 語言習慣才是重點110F 60.248.126.193 台灣 09/25 10:01
噓 : 對外國人要求什麼？我賣東西，經常也111F 114.47.12.158 台灣 09/25 10:02
→ : 英文亂講出國也只凸顯教育衰敗112F 219.71.161.211 台灣 09/25 10:02
→ : 有阿斗仔來問「這個！什麼？多少？」113F 114.47.12.158 台灣 09/25 10:02
→ : 難道我要嗆他中文學好再來買東西？
→ : 難道我要嗆他中文學好再來買東西？
噓 : 老實說沒錯，畢竟背包客都是勞力活，周115F 60.225.48.8 澳大利亞 09/25 10:02
→ : 遭的其他人英文也爛
→ : 遭的其他人英文也爛
推 : 台灣就沒有英文環境 逆練只是蝦子摸象 上117F 114.27.186.8 台灣 09/25 10:03
→ : 事實啊，是要反駁什麼？118F 42.72.117.37 台灣 09/25 10:03
推 : 第一就是要敢講，文法用詞在與人交談時119F 177.94.155.247 巴西 09/25 10:03
→ : 面說的那些跟文法和單字也沒什麼太大關係120F 114.27.186.8 台灣 09/25 10:03
噓 : 母語者的文法不對跟外語學習者的文法不121F 39.15.56.123 台灣 09/25 10:03
→ : 可以提升122F 177.94.155.247 巴西 09/25 10:03
→ : 你會知道什麼場合該用什麼字也是得讓Nativ123F 114.27.186.8 台灣 09/25 10:03
→ : 對是天差地遠的124F 39.15.56.123 台灣 09/25 10:03
→ : e speaker教你125F 114.27.186.8 台灣 09/25 10:03
→ : 打工仔才行吧 公司會議亂講等著被炒126F 126.253.24.211 日本 09/25 10:03
推 : 事實阿 尼哥在那ain來aint去有文法嗎127F 1.170.28.49 台灣 09/25 10:03
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ef1j94Q.png)
推 : 能溝通跟流利溝通是兩回事129F 180.217.76.36 台灣 09/25 10:04
推 : 大公司上班還是要啦= =130F 113.196.146.30 台灣 09/25 10:04
推 : 確實，日常敢講就好131F 59.124.165.241 台灣 09/25 10:04
推 : 你看到老外跟你說破中文 你也會包容他啊132F 61.219.19.44 台灣 09/25 10:04
噓 : 口語當然你要怎麼隨便亂講都可以 等寫133F 111.82.216.228 台灣 09/25 10:04
→ : 那是文化的約定俗成134F 114.27.186.8 台灣 09/25 10:04
→ : 正式書信文件的時候就是貽笑大方135F 111.82.216.228 台灣 09/25 10:04
推 : 同意不需要到100%正確 但也不能只有30%136F 1.164.103.215 台灣 09/25 10:05
推 : 本來就是137F 1.175.231.173 台灣 09/25 10:05
推 : 問題是單字就說不出來 敢說也沒東西說啊138F 223.140.184.89 台灣 09/25 10:05
→ : 打工仔隨便就好 能溝通就行139F 60.248.126.193 台灣 09/25 10:05
→ : 會用到商業英文或專業領域再說140F 59.124.165.241 台灣 09/25 10:05
推 : 很多人講中文都沒文法了141F 116.14.215.100 新加坡 09/25 10:05
推 : 這樣就教育衰敗XD142F 218.172.9.253 台灣 09/25 10:05
→ : 不少老外文法也不好 是真的143F 1.175.231.173 台灣 09/25 10:05
推 : 有時候教的人家還聽不懂 要有一點144F 220.130.18.196 台灣 09/25 10:06
推 : 美國人也不會啊145F 118.161.107.89 台灣 09/25 10:06
→ : 因為文法是方便人學習弄出來的146F 60.248.126.193 台灣 09/25 10:06
→ : 人家怎樣獎 你就怎樣獎147F 220.130.18.196 台灣 09/25 10:06
推 : 亞洲八股學英文，到最後根本不能溝通。148F 122.116.107.218 台灣 09/25 10:06
→ : 看需求 生活沒問題 求職或學術就不行149F 49.217.67.169 台灣 09/25 10:06
→ : 除了某些國家 不然是語言先於文法150F 60.248.126.193 台灣 09/25 10:06
推 : 日常生活沒差，但email、會議、正式151F 42.72.115.166 台灣 09/25 10:06
→ : 我是沒看過開會白人講破中文的152F 113.196.146.30 台灣 09/25 10:06
→ : 場合就有差153F 42.72.115.166 台灣 09/25 10:06
推 : 事實154F 39.10.23.28 台灣 09/25 10:07
→ : 一堆歪國人覺得台灣人說英文根本在句型155F 49.217.67.169 台灣 09/25 10:07
→ : 練習
→ : 練習
推 : 講對自然就敢講了嘛 講錯還得意洋洋157F 219.71.161.211 台灣 09/25 10:07
→ : 所以文法才有一拉庫特例要背158F 60.248.126.193 台灣 09/25 10:07
→ : 是非都分不清楚159F 219.71.161.211 台灣 09/25 10:07
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3209
作者 HisVol 的最新發文:
![]()
勞退新制的好處除了節稅 其實還有另外兩個不容易察覺但很有價值的好處： 1. 真正的股+債+另類投資 多元配置 勞退新制真的是按照教科書說的退休基金配置方法 存款用來支應現金流需求 股用來享受經濟成長 …324F 108推 13噓![]()
美國國會今天凌晨通過政府開支法案，趕在繁忙的耶誕節旅行旺季開始前最後一刻猛然加速行動，解除聯邦政府關門危機。 綜合路透社和法新社報導，共和黨掌控的聯邦眾議院稍早批准法案後，送交民主黨掌控的聯邦參議院 …47F 30推 1噓![]()
Solomon指出，對新的商業環境的展望可能會降低監管預期，將推高資產價格並鼓勵交易活動，這是推動高盛業務成長的關鍵因素。 新政策可能為創造一個利於銀行的監管環境鋪平道路。 川普任命Cantor F …52F 37推 4噓![]()
下面推文一堆說轉單台灣得利上25000的 建議不要明天進去抄底 因為對外資而言 明天就是瘋狂被總部的風控跟長官們逼著降部位的一天 在台灣的分析師跟經理人可能覺得台灣獲利 但總部的風控只要問一句：台灣 …190F 82推 33噓![]()
「市長視察」餐點未送達…主管逼下跪認錯 高市衛生局認了 聯合報／ 記者郭韋綺／高雄即時報導 各地霸凌議題持續延燒，高雄市議員李眉蓁今爆料2021年城中城大火後，市長陳其邁在某次視察，員工沒拿到預定糕 …452F 278推 35噓
點此顯示更多發文記錄
2樓 時間: 2023-09-25 11:40:13 (台灣)
→
+1
09-25 11:40 TW
會講就會文法,不會講學文法也沒用 護航的只不過是要延續原本的筆試教育方法 反正和國內其他學分比較,分數最重要
6樓 時間: 2023-09-25 13:45:11 (台灣)
→
09-25 13:45 TW
關鍵是要先敢講，不敢講會文法有什麼用？ 敢講了，後面才是句意傳達使用文法的重要問題
9樓 時間: 2023-09-25 21:31:37 (台灣)
→
(編輯過) TW
本來就是，我公司之前老外來，平常英文很厲害，幫大家看英文翻譯英文的，緊張的說的二二六六，老外還要安撫他慢慢講，反而是另一個同事破英文加比手劃腳跟老外聊的很開心，最後還一群破英文的同事帶老外去逛夜市，懂英文的躲回家裝有事，如果是生活用，敢講比懂得咬字典嚼文法來的有用，除非你是寫論文或正式書信。
回列表(←)
分享