顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-09-25 12:55:05
看板 Gossiping
作者 Israfil (贖罪聖音)
標題 [新聞] 不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙車手
時間 Wed Sep 25 11:52:35 2024


1.媒體來源:TVBS
2.編輯劉哲琪

3.完整新聞標題:
不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙車手遭警方逮捕

4.完整新聞內文:
https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/09/25/20240925111509-d391d847.jpg
[圖]

在日文中,每一個漢字可能有多種唸法,尤其是地名的漢字甚至會讓日本在地人都唸錯。
一名詐騙車手近日到新潟縣作案時,就因為搞錯「青海」的唸法,讓計程車行老闆感到起
疑,報警將他逮捕。


綜合《朝日電視台》等日媒報導,一名新潟縣糸魚川市計程車行的老闆金子悟,因協助警方
逮到詐騙車手,24日遭到表揚。金子透露,5日接到一名預約叫車的電話,對方使用關西腔
告知所在地點「青海車站」時,卻不知道「青海(おうみ,OUMI)」的正確發音,唸成「
うめ,OUME」和「あおうみ,AOUMI」。這讓金子感到可疑,拒絕男子叫車並通報警方。


事實上,新潟縣糸魚川市當天有多位市民接到詐騙電話並報警。警方連忙聯絡當地計程車行
,通知可能有詐騙犯會預約計程車,呼籲「若有可疑的乘客或預約電話,必須立刻通報警方
」。


另一間計程車行隨後接到叫車電話,沒有察覺異狀照常進行派車後,接到警方電話,詢問是
否有人要叫車到青海車站。他們連忙與警方合作,順利逮捕一名持有200萬日圓(約44萬元
新台幣)的男子。


據了解,被逮捕的男子為住在大阪市西成區的36歲無業人士。他疑似與同夥聯手,偽裝成糸
魚川市内一名80多歲老婦人的兒子,向對方騙走200萬日圓。當地警方已順利追回這筆錢,
歸還給老婦。




5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.tvbs.com.tw/world/2629756
不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙車手遭警方逮捕│TVBS新聞網
[圖]
在日文中,每一個漢字可能有多種唸法,尤其是地名的漢字甚至會讓日本在地人都唸錯。日本一名詐騙車手近日到新潟縣作案時,就因為搞錯「青海」的唸法,讓計程車行老闆感到起疑,報警將他逮捕。 ...

 

6.備註:

這外地人9成都會念錯吧 o'-'o

--
 ◢◥▅ ◣             ▂▄▄   ▂▄▃     ▃▄      ▃▄     ▂▂
    Cleaning   ╯╰▆  /\          \   / \
                  ╮╭  ╱\ /  ▼/( 
   ▲       &       ▲▃▂▃/   / ▂  ▂ -●  ● 
 ▅▂▄         ▄▅▆    \ -  
  ▄███Clearing /▅▃ | | 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.68.219 (臺灣)
※ 作者: Israfil 2024-09-25 11:52:35
※ 文章代碼(AID): #1cyua7Kb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1727236359.A.525.html
q347: 茼蒿怎麼念?1F 211.78.38.134 台灣 09/25 11:53
Howard61313: 方言警察(X2F 116.241.206.248 台灣 09/25 11:53
DiMammaMia: 我會唸成あおうみ3F 223.136.3.180 台灣 09/25 11:54
chubby31190: 會唸青鳥就好4F 101.8.27.148 台灣 09/25 11:54
yoshilin: 大阪西成...5F 101.137.58.232 台灣 09/25 11:54
jshuang: 我都念無上師6F 1.200.27.4 台灣 09/25 11:54
fertalizer: 抓到惹7F 61.216.94.79 台灣 09/25 11:55
Yude0109: 不會唸就報警抓人 這人是國文小老師嗎8F 36.224.118.135 台灣 09/25 11:55
coolrgin: 發音不對這樣就報警?9F 61.230.39.18 台灣 09/25 11:55
mecca: あおとり10F 203.73.171.226 台灣 09/25 11:55
weshiao: 我都念歐慶慶11F 203.68.31.3 台灣 09/25 11:55
Yude0109: 字不會唸跟詐騙什麼關系12F 36.224.118.135 台灣 09/25 11:55
karst10607: 倭語警察 (O13F 113.147.224.69 日本 09/25 11:56
SidMax: 真糾錯字魔人14F 1.200.148.86 台灣 09/25 11:56
soarling: 柯南:不會唸青海 太可疑了15F 42.73.170.20 台灣 09/25 11:56
C13H16ClNO: 青姦16F 39.9.106.71 台灣 09/25 11:56
zmcef: 不會唸就報警也太誇張了吧17F 218.187.98.154 台灣 09/25 11:56
STerry1986: 我都唸COSTCO18F 220.137.139.200 台灣 09/25 11:56
C13H16ClNO: あおかん19F 39.9.106.71 台灣 09/25 11:56
tgtg: 所以他是哪裡人20F 223.136.87.181 台灣 09/25 11:57
Ayasaki0916: 茼蒿門同在一起21F 125.227.113.158 台灣 09/25 11:57
anper: 這裡的中國人又看不懂日文22F 220.146.19.44 日本 09/25 11:57
gbcg9725: 我都念青海23F 27.247.67.165 台灣 09/25 11:57
DreamsInWind: 抓車手是好事  但這個根據太鳥了..24F 123.193.242.233 台灣 09/25 11:57
ballby: 當地人不會唸錯,唸錯代表外地來的25F 111.83.130.211 台灣 09/25 11:57
horseorange: 還會關西腔是怎麼回事26F 114.136.92.89 台灣 09/25 11:57
nicholassys: ptt糾正魔人進階版27F 49.217.203.118 台灣 09/25 11:58
Vicky1016: 青海的草原 一眼看不完28F 203.77.68.142 台灣 09/25 11:58
xyoras: Blue ocean29F 223.140.26.1 台灣 09/25 11:59
s81048112: 想到以前都用注音文抓XD30F 27.52.135.103 台灣 09/25 12:00
krousxchen: 我唸seikai31F 114.137.122.220 台灣 09/25 12:01
miname: 神戶 XD32F 39.9.106.246 台灣 09/25 12:01
mis1114: 一定是台灣人33F 118.232.25.104 台灣 09/25 12:01
pinky80903: 西成區...34F 126.211.42.185 日本 09/25 12:01
Ilat: 這司機也太多疑了 日本滿地都是特殊讀音的地35F 220.134.32.8 台灣 09/25 12:01
cpylislv: 因為80歲的兒子在地的不會唸錯吧36F 101.12.154.110 台灣 09/25 12:01
Ilat: 名 根本沒什麼常規可循 隨便外地人都會念錯37F 220.134.32.8 台灣 09/25 12:02
Ilat: 連本地人可能都不見得知道沒去過的當地地名
Ilat: 讀音
lpbrother: 柯南比較厲害40F 101.137.245.92 台灣 09/25 12:02
Racing5566: 嵐山 ランザン アラシヤマ41F 61.224.126.171 台灣 09/25 12:02
zealotjacky: 這只能判定是外地人吧怎麼知道是詐騙42F 39.9.231.234 台灣 09/25 12:02
t4lin: 新手日文拆字發音被認證假皇民43F 223.140.144.70 台灣 09/25 12:02
kaodio: 蛤 灣灣來說新崛江怎麼念 念錯的就是車手44F 118.160.70.220 台灣 09/25 12:03
dan310546: 台灣也很多地名可以區分外地人45F 101.8.44.158 台灣 09/25 12:03
chinhan1216: 因為警方有聯絡當地計程車行注意吧46F 111.249.133.206 台灣 09/25 12:03
square: 青鳥47F 1.169.95.160 台灣 09/25 12:03
ffaatt: IKEA48F 42.78.112.211 台灣 09/25 12:03
t4lin: 等等會不會真的找小學生當車手49F 223.140.144.70 台灣 09/25 12:03
timtingting: 我都唸IKEA50F 27.242.160.33 台灣 09/25 12:04
KILLE: "偽裝成糸魚川市内一名80多歲老婦人的兒子"51F 36.227.169.224 台灣 09/25 12:04
elzohar: 所以這次應該不是滯日支那人的鍋了吧52F 180.217.2.7 台灣 09/25 12:04
KILLE: 說自己是在地人 又念錯?53F 36.227.169.224 台灣 09/25 12:04
em4: 青島54F 27.242.104.138 台灣 09/25 12:05
sixteen: 一堆人沒看內文,警方已經有先通知當天55F 223.141.243.67 台灣 09/25 12:05
sixteen: 可能有詐欺犯會叫車,要求車行遇到有任
ebeta: 反觀台灣警察只會抓賣淫肉身菩薩,可憐啊57F 42.72.16.204 台灣 09/25 12:05
sixteen: 何可疑的人就要通報58F 223.141.243.67 台灣 09/25 12:05
chen31502: 警察有通知計程車行要注意啊59F 110.28.50.70 台灣 09/25 12:05
momoden: 阿不就青鳥60F 210.242.248.133 台灣 09/25 12:06
kobe9527: 柯南都是真的61F 101.8.30.153 台灣 09/25 12:07
MichaelRedd: 我都唸青海62F 49.216.17.236 台灣 09/25 12:08
v21638245: 這只是看錯吧,之前日本人同學也是看63F 101.10.5.84 台灣 09/25 12:08
BLACKLIONS: 我只知道歐派64F 39.12.34.20 台灣 09/25 12:08
v21638245: 錯青海跟青梅65F 101.10.5.84 台灣 09/25 12:08
Ilat: 講一個更常見的 "町"這漢字在地名超常用 但66F 220.134.32.8 台灣 09/25 12:09
Ilat: 卻有"Machi"和"Chyou"兩種讀音 而且沒什麼
Ilat: 規則 就以前怎麼念現在跟著念這樣 像東京淺
Ilat: 草銀座線上的田原町駅的"町"是念"Machi" 但
Ilat: 同一線下一站的"稲荷町駅"的"町"是念"Chyou"
Ilat: 這也一堆人都分不清啊 這樣就被認為是詐騙?
funkD: 代表你是外地人啊72F 223.138.210.218 台灣 09/25 12:10
devicer: 我也以為是あおうみ 外地人誰會知道啊73F 220.129.75.44 台灣 09/25 12:11
luismars: 日本偵探片都有的哽,因此被識破假身分74F 106.107.192.41 台灣 09/25 12:11
Alaba: 偽裝成當地人的兒子當然露餡75F 1.161.33.90 台灣 09/25 12:11
luismars: 遇到古田任三郎會被問到爆氣76F 106.107.192.41 台灣 09/25 12:11
sppmg: 記者知道『遭到』兩個漢字怎麼用嗎?77F 101.12.161.102 台灣 09/25 12:12
glory5566: costco唸成咖斯扣的也要舉報78F 1.200.255.240 台灣 09/25 12:12
Waitaha: 外地人誰會啊79F 49.216.26.75 台灣 09/25 12:12
okd0512: aoi umi80F 49.216.19.36 台灣 09/25 12:12
Waitaha: 外地人就要報警?81F 49.216.26.75 台灣 09/25 12:12
lh9059: 正音糾察隊82F 114.35.119.224 台灣 09/25 12:13
eeccms: 又豈在朝朝暮暮83F 39.10.16.118 台灣 09/25 12:13
chocoball: 日本人原本就排外84F 116.89.136.216 台灣 09/25 12:13
Hsu1025: 因該…應啦幹85F 111.248.66.40 台灣 09/25 12:14
ssaic2006: 他是柯南嗎86F 101.9.131.83 台灣 09/25 12:16
ssaic2006: https://i.imgur.com/9vK36S8.jpeg
[圖]
winiS: 高雄的台語沒念成打狗的也很可疑88F 61.227.47.153 台灣 09/25 12:17
s0920151048: 台灣人:第一次?89F 223.138.122.232 台灣 09/25 12:18
cms6384: 念錯就要報警 這......90F 117.56.213.250 台灣 09/25 12:18
devidevi: 柯南:....91F 49.159.219.21 台灣 09/25 12:18
meatbear: 淺草 淺草寺就很多唸錯啦92F 50.98.152.245 加拿大 09/25 12:20
tonyian: 古日本人:覆蓋這張陷阱卡,未來一定有93F 27.247.196.42 台灣 09/25 12:20
tonyian: 人會中招
ryan0222: 大家好,我是多米多羅,日語警察來取締95F 1.200.20.210 台灣 09/25 12:21
ryan0222: 啦
wate5566: 柯南上身97F 39.12.65.47 台灣 09/25 12:22
bseiqwkbk:   西門町跟西門町,哪一個快說!98F 111.71.15.14 台灣 09/25 12:26
bseiqwkbk:   說錯了就抓你!
gg8n8nd34ss: 賽到的吧100F 111.71.23.111 台灣 09/25 12:26
bseiqwkbk:   Costco 跟Costco 哪一個快說!101F 111.71.15.14 台灣 09/25 12:26
bseiqwkbk:   說錯了就抓你!
bseiqwkbk:   IKea 跟Ikea,哪一個快說!
bseiqwkbk:   說錯了就抓你!
deerdriver: 警民合作意識很強105F 114.136.129.167 台灣 09/25 12:28
sky912745: 青鳥傻屌106F 39.9.36.76 台灣 09/25 12:29
flowersuger: 這比台灣靠鯧魚破案還扯==107F 125.230.23.232 台灣 09/25 12:29
ui9317: 我都唸こすこ108F 39.10.24.120 台灣 09/25 12:29
alen0303: 念錯新堀江 六十石山 甡甡路 全部抓起來109F 123.195.24.213 台灣 09/25 12:31
Fortopia3014: 連日本人自己都會念錯了…110F 39.9.71.228 台灣 09/25 12:31
kululualex: 就前面警察已經有通知當地的車行可能111F 42.73.31.66 台灣 09/25 12:32
kululualex: 有可疑人士在會這裡叫車,聽到連地名
kululualex: 都不會唸的打電話叫車,的確很可疑啊
willie6501: 唸seikai好了114F 1.200.65.241 台灣 09/25 12:32
kululualex: 。115F 42.73.31.66 台灣 09/25 12:32
rex7788: 國文老師開計程車?116F 27.53.225.244 台灣 09/25 12:33
e790309: 很好理解啊 不就跟有人自稱是台北人 但把117F 1.200.43.76 台灣 09/25 12:34
stephone:   nanami118F 223.137.78.172 台灣 09/25 12:34
e790309: 台灣講成泰國一樣可疑吧(外國人常搞不清119F 1.200.43.76 台灣 09/25 12:34
e790309: 楚台灣跟泰國)
DCinchaos: 我都唸青海 給你參考121F 49.218.95.29 台灣 09/25 12:37
b122572: 沒來台灣受訓的後果122F 60.249.29.130 台灣 09/25 12:37
Lighty: 小時不讀書123F 61.222.237.33 台灣 09/25 12:38
organ63521: 司機是柯南嗎124F 27.53.26.137 台灣 09/25 12:38
poemlover: 台灣有支語警察,日本有方言警察XDDDD125F 101.10.111.106 台灣 09/25 12:39
cheng31507: 笑死126F 220.142.73.151 台灣 09/25 12:40
LaLawaBQ: 偵探司機127F 101.136.66.241 台灣 09/25 12:41
seedland: 青鳥128F 112.78.81.105 台灣 09/25 12:43
strams: 讓我想到幾年前,外籍詐領ATM的「吃魚配白129F 123.193.130.194 台灣 09/25 12:43
strams: 飯太可疑了」
monasa: 主要鄉下地方外地人不多吧131F 101.10.5.5 台灣 09/25 12:44
monasa: 剛好要找可疑人士,當然報外地人
TosakaSakura: Ptt素質就這樣 內文不看就開始寫文133F 147.50.64.132 泰國 09/25 12:50
TosakaSakura: 章高談闊論
TosakaSakura: 警察早就有線報會有詐騙集團人員 所
TosakaSakura: 以叫計程車有異常就會報 這件事就是
TosakaSakura: 外地人讀錯所以通報警察注意
CKCG33Liu: 反觀138F 1.164.107.42 台灣 09/25 12:53
CKCG33Liu: 台灣詐騙錢追不回,打詐國家隊浪費稅金
hydroer: 台北人: 北車、隱眼、療癒、確?140F 103.170.233.127 日本 09/25 12:54

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2355 
作者 Israfil 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2024-09-25 13:24:47 (澳大利亞)
  09-25 13:24 AU
雜草都念:憨海
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇