顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 743
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-10-03 17:33:12
看板 HatePolitics
作者 lickllll (Lick)
標題 [黑特] 這邊教一下大家中文，擦槍走火
時間 Thu Oct  3 00:05:23 2019

https://youtu.be/pierW53_pCs
柯稱港生中槍擦槍走火 黃之鋒：要求柯文哲道歉 - YouTube
香港開槍事件震驚國際，總統蔡英文第一時間發表聲明表達強烈遺憾，也呼籲香港政府停止鎮壓手段。台北市長柯文哲被問到香港問題時，回應一句「擦槍走火」也讓自己惹火上身，香港民運人士認為柯文哲發言不當，要求他向中槍學生道歉。 【全新東森新聞APP】一手掌握全世界→ #東森新聞 #E...

 
柯文哲：
北京政府在處理香港問題，
還是要面對問題，
（略）
學生被警察開槍，
聽起來就很聳動，
這種紛擾一下，難免擦槍走火。

你想想看如果學生被打死，哇今天一定是世界頭條。



從柯文哲的語氣斷句我們可以知道

這邊擦槍走火是指這起學生中槍是擦槍

而非警察開槍



這種紛擾是比較高級的技巧，用四句話代指學生中槍


而擦槍走火是比較高級的成語
建議中文不太好的同學先學會基本的語法再研究






有些同學中文不太好可能會覺得是對前面的描述







中文不好的同學
可以試著用英文的視角看看

that

跟我念一次that

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.170.56 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TbCh52u (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1570032325.A.0B8.html
推 dotZu: 你可以去教美國人中文啊，AIT都很懂中文1F 1.169.172.67 台灣 10/03 00:06
噓 RD5566: 你是不是成績不太好？2F 1.164.35.156 台灣 10/03 00:06
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:07:03
→ dotZu: 自以為是因為不懂中文，其實別人都聽得懂3F 1.169.172.67 台灣 10/03 00:06
→ dotZu: 柯文哲以為他講啥人家聽不懂，
推 terminator3: 超譯起來 黃之鋒認證的舔共5F 223.138.220.17 台灣 10/03 00:07
→ Fewer: 你中文不太好 綠色是指上面整段6F 118.166.4.17 台灣 10/03 00:07
→ dotZu: 實際上就是柯謬論，人家聽懂柯發表謬論7F 1.169.172.67 台灣 10/03 00:07
看來還是有很多中文不好的同學

我這邊解題一下

這種紛擾=that
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:09:28
→ dotZu: 不然柯不是講「不應使用實彈」六個字就好8F 1.169.172.67 台灣 10/03 00:07
→ dotZu: 朱立倫說：「昨天是傷心的一天」八個字就好
→ dotZu: 柯怎麼不學侯友宜、韓國瑜不發表談話，
→ dotZu: 或是學朱立倫「昨天是傷心的一天」就好
中文比較好的朋友
可以自由選擇相對應的句子

簡短的句子可以多多參考
但是不要被限制了你的語文能力
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:11:04
→ dotZu: 柯文哲講「老人家」得罪宋楚瑜，12F 1.169.172.67 台灣 10/03 00:10
→ dotZu: 難道柯迷也要出來講解「老人家」是敬重
老人家原來有貶抑阿
肥是不是只能稱體重過重的男性？？
中文不好的同學可以慢慢來
別學得那麼快
推 ashrum: 這種紛擾要怎麼that?14F 39.8.194.111 台灣 10/03 00:10
that
→ dotZu: 就只是柯發表一堆謬論，然後得罪一堆人罷了15F 1.169.172.67 台灣 10/03 00:10
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:12:42
推 ashrum: 幹明明是such 或like this16F 39.8.194.111 台灣 10/03 00:14
抱歉英文不太好
特別全民英檢很苦手
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:15:34
推 dotZu: 「老人家」就得罪人啊，不然呢？17F 1.169.172.67 台灣 10/03 00:15
中文不好的同學

中文要看語句
老人家前後有無修飾
至於說出來的中文會不會有不好的感受度，這個難度太高了
不適合剛接觸中文的朋友
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:17:34
→ dotZu: 有名有姓，姓宋名楚瑜，不能稱「顧問」喔？18F 1.169.172.67 台灣 10/03 00:16
→ dotZu: 宋有職稱啊，是市府的顧問啊，什麼老人家？
→ dotZu: 柯講這種，以為別人聽不懂，別人都得聽懂
→ dotZu: 朱立倫「昨天是傷心的一天」這樣很難？
→ dotZu: 怪了，國民黨的都懂得話要怎麼講，
同學我已經說過了

中文比較好的朋友
可以自由選擇相對應的句子

簡短的句子可以多多參考
但是不要被限制了你的語文能力
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:19:31
→ dotZu: 怎麼柯就自己一直得罪人？連話都不會講23F 1.169.172.67 台灣 10/03 00:19
→ dotZu: 根本柯也不需要發表，就說「市長身份」就好
推 ashrum: 白目是原因之一，更大的原因是媒體導引的25F 39.8.194.111 台灣 10/03 00:20
我到是覺得沒啥問題
聽下去可以很明顯聽出來
他不是說這件事情是擦槍走火

而是造成國際或是更大的問題

結果中文不好的人聽了就覺得是別的意思

就像貪婪老人或是恐怖情人
完全沒問題也能被媒體弄成惡人
→ dotZu: 市長又不管外交，幹嘛講一堆有的沒的26F 1.169.172.67 台灣 10/03 00:20
推 gj94ek: 柯學超譯家 這我給超過100分27F 36.239.0.158 台灣 10/03 00:20
剛接觸中文的朋友請少收看台灣新聞
避免學習錯誤語句
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:23:51
→ dotZu: 我結論啦，柯沒必要講這個，講這個就自滅28F 1.169.172.67 台灣 10/03 00:21
推 pkpkc: 柯就是這個意思 但他實在不會看場合講話XD29F 59.115.13.139 台灣 10/03 00:22
→ dotZu: 幕僚叫柯講這些有的沒有的，這就在害柯30F 1.169.172.67 台灣 10/03 00:22
→ dotZu: 就用「專業問題不予回答」就好
→ pkpkc: 亞斯伯格就是不會看場合講話所以才被叫白目32F 59.115.13.139 台灣 10/03 00:23
→ dotZu: 甩鍋給媒體，不是每次都有效，33F 1.169.172.67 台灣 10/03 00:23
→ dotZu: 本來就是柯沒必要發表意見，自己講了謬論
請問恐怖情人是柯文哲講的嗎？
人家是針對妓者問要怎麼處理恐怖情人
結果一個蔡操作變成好像柯說男方是恐怖情人


媒體妓者要搞你真的太好搞

而且源頭要改的不是妓者嗎
檢討被害人？
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:26:36
→ pkpkc: 看場合說就是：兩邊都緊繃 一不小心就失控35F 59.115.13.139 台灣 10/03 00:24
這個講下去應該也有得抹黑了

三立：學生中彈，兩邊都不小心
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:27:38
→ virginia779: 每天在他身邊告知全世界他亞斯伯格?36F 150.117.130.127 台灣 10/03 00:27
重點是沒有問題的話被媒體搞

這乾亞斯伯格啥事
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:28:38
推 pkpkc: 檢討妓者根本沒用啊37F 59.115.13.139 台灣 10/03 00:28
→ pkpkc: 我是覺得讓柯變成讀稿機比較實際
xdddde獨搞基不是前天才出問題嗎？
油罐車爆炸喬塌
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:30:16
推 gj94ek: 你應該請你們的主子注意發言 他這樣會嚇跑39F 42.74.166.53 台灣 10/03 00:30
→ gj94ek: 他支持群眾中最多的綠柯粉
我只能說走到現在還是柯粉的
多少要知道媒體怎麼玩
→ pkpkc: 至少照稿念出問題 寫稿的人能幫坦啊41F 59.115.13.139 台灣 10/03 00:31
放心到時候又有很多問題可以搞
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:32:56
→ pkpkc: 你看蔡在斷橋事件講錯話 姑婆勇馬上出來坦42F 59.115.13.139 台灣 10/03 00:33
重點是媒體不會特別強調
到時候讀稿的事實也會被省略

讀稿像是在恐怖情人就完全沒用
直接重整
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:34:27
媒體不客觀
真的防不勝防

他們真心要搞你，躲都躲不掉
除非永遠謝謝指教
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:35:58
推 pkpkc: 但至少失言率能下降啊 畢竟稿子要先審查過43F 59.115.13.139 台灣 10/03 00:35
我覺得直接拒絕採訪比較快@@
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:36:54
噓 dddcr8024: 你中英文都重修比較好44F 111.83.6.198 台灣 10/03 00:42
推 MoDoHiYaKu: 有一種得罪叫做說你得罪你就得罪45F 101.9.33.144 台灣 10/03 00:42
推 issemn: 民眾黨的事，一律交給黨發言人回答，聯訪46F 36.237.144.237 台灣 10/03 00:42
→ issemn: 只回答市政問題，非市政的重要議題讀稿，
→ issemn: 做出隨便一點應對、一點改變，這才是危機
→ issemn: 處理呀，不知道柯屁跟那群廢物幕僚在想什
→ issemn: 麼，等媒體自己醒來嗎？要讓別人玩多久？
這個比較實際
畢竟柯文哲已經不再是只需要曝光的素人
轉型是必須的
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:44:05
噓 gooho: 當一個人講的話有51%的人還需要別人替他解51F 36.232.174.157 台灣 10/03 00:46
→ gooho: 釋，請問是51%理解能力差？還是他自己的表
→ gooho: 達能力有問題？若他表達原意就是讓100%的人
→ gooho: 都聽得出來就是擦槍走火，那請問你這解釋是
→ gooho: 不是顯得多餘了?中文不是只看字面或語句，
→ gooho: 還要看表達者一貫的表達方式，同一句話不同
→ gooho: 人說出來給人感受就是不同。同學~像你說的
→ gooho: ，中文不難，真的。

請問你看過影片了嗎？
柯文哲說完我完全不覺得他是說中彈
被媒體誤導還能那麼柪

趴數？
幹當初韓總可是高趴數當選
所以是那些支持他的人就是正確的嗎？
對錯不分
推 agoodjob: https://i.imgur.com/uTLkQPz.png59F 223.141.30.54 台灣 10/03 00:46
[圖]
 
這位同學很認真
推 mizys: 就算柯喜歡自己來，幕僚也應該每天跟柯過過60F 27.246.94.52 台灣 10/03 00:46
→ mizys: 招，看看哪裡有沒有語病之類的
→ agoodjob: 他們是道德有問題，不是中文有問題！62F 223.141.30.54 台灣 10/03 00:47
推 JJJZZs: 你知道為什麼要解釋嗎63F 1.34.55.79 台灣 10/03 00:49
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:52:22
→ JJJZZs: 因為你他媽只會看標題 可憐64F 1.34.55.79 台灣 10/03 00:49
→ JJJZZs: 如果事實=標題誰要解釋 中文不難 真的
標題黨怪人家說話內容要怎麼選擇
※ 編輯: lickllll (36.226.170.56 臺灣), 10/03/2019 00:53:51
推 DLHZ: 台灣媒體不意外 別跟那些文盲認真 很累66F 125.230.160.114 台灣 10/03 01:27
推 yyan1218: 蟑螂就有目的性的黑 你講再多有屁用哦67F 36.229.214.118 台灣 10/03 02:19
推 orthogonal: 推文不用看都知道會有柯黑噓你超譯68F 140.112.230.28 台灣 10/03 02:49
推 OdinSword: 雖然我不是柯糞 但擦槍走火用法也還行69F 180.217.116.160 台灣 10/03 04:26
→ OdinSword: 吧
→ WU0502: 鬼島居民就愛看鬼島新聞啊，我覺得不是中71F 27.247.11.17 台灣 10/03 05:45
→ WU0502: 文好不好的問題
推 banana246: 記者難怪這麼好當根本不用讀書呀73F 27.52.158.92 台灣 10/03 05:51
→ Matz: 可悲文組74F 101.9.18.113 台灣 10/03 15:03

--
※ 看板: HatePolitics　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 21　
作者 lickllll 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇