※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-14 18:23:52
看板 HatePolitics
作者 標題 [轉錄] 新一是不是不演了？
時間 Mon Jan 13 20:34:38 2020
1.轉錄標題︰
若為 他板文章可免填 請寫名稱
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※https://reurl.cc/qDWE63
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※
惹人厭煩的小胖子
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※看了鏡周刊的的報導，瞠目結舌之際，我跑去
找了台灣基進黨勝選之夜的影片；不太能相信剛在選舉公報要求配票的基進黨，於取得重
要的一席之後，黨主席陳奕齊發言會有這樣的反差。
找了台灣基進黨勝選之夜的影片；不太能相信剛在選舉公報要求配票的基進黨，於取得重
要的一席之後，黨主席陳奕齊發言會有這樣的反差。
影片僅擷取陳奕齊發言片段，怕有斷章取義或是誤聽之嫌，因此底下有影片原文連結、鏡
周刊原文連結，最近很忙我不硬配字幕，但看到轉傳以及留言對於鏡周刊報導翻譯上的疑
慮，我也覺得不妥，因此我謹把自己認為，鏡周刊可能有誤導之嫌的地方標示翻譯出來，
還請各位參酌服用，在這邊小胖子也誠摯為這樣的失誤道歉QQ。
周刊原文連結，最近很忙我不硬配字幕，但看到轉傳以及留言對於鏡周刊報導翻譯上的疑
慮，我也覺得不妥，因此我謹把自己認為，鏡周刊可能有誤導之嫌的地方標示翻譯出來，
還請各位參酌服用，在這邊小胖子也誠摯為這樣的失誤道歉QQ。
若有任何疑慮或意思不準確，也還請大家提供意見讓我修正。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
0:50開始大致的意思是：「只有讓淺藍的那些人靠往民進黨，讓他們一輩子投一次民進黨
，這樣才可能讓他們這輩子對民進黨感到可怕的這件事情，他心裡的心魔解決了。所以我
們要的是什麼？以後你不要跟我說，你若投民進黨，這次投民進黨，你不要跟我靠北說你
是親綠的，正港台獨本土的...」
，這樣才可能讓他們這輩子對民進黨感到可怕的這件事情，他心裡的心魔解決了。所以我
們要的是什麼？以後你不要跟我說，你若投民進黨，這次投民進黨，你不要跟我靠北說你
是親綠的，正港台獨本土的...」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【摘錄鏡周刊報導】
陳柏惟勝選的那一點歡樂，就在陳奕齊帶領的勝選之夜的「默哀」中，逐漸於場中消
逝，直至轉為失望。也不難理解，陳奕齊講著講著，忽然就無比激動起來，拉扯著嗓子，
對著民進黨開砲：「最後，我要和大家坦白講，咱欲要的票是啥咪？咱欲要的票就是真本
土和真深綠，民進黨欲要的票，是淺藍的票！」幾乎要把音響給喊到爆音，「民進黨，就
是和理非！台灣基進，才是勇武派！恁說是不是！」
逝，直至轉為失望。也不難理解，陳奕齊講著講著，忽然就無比激動起來，拉扯著嗓子，
對著民進黨開砲：「最後，我要和大家坦白講，咱欲要的票是啥咪？咱欲要的票就是真本
土和真深綠，民進黨欲要的票，是淺藍的票！」幾乎要把音響給喊到爆音，「民進黨，就
是和理非！台灣基進，才是勇武派！恁說是不是！」
台下群眾憤怒地喊：「是！」他繼續吼：「拜託一下，以後遇到深綠的，恁就甲伊說
，幹！你投的，那是和理非，我才是真正的深綠！勇武派！你要投基進啦！」台下又更大
聲鼓譟，彷彿同聲出氣，所有的哀傷都化為憤怒，才得以發洩。「若嘸，那就是豪洨！我
講這啥咪意思？我講這就是，乎遐的人，投一次民進黨，才會當知影民進黨有多恐怖！所
以咱要的是啥咪？以後你莫甲恁爸講，你若投民進黨，你就莫甲跟恁爸靠北！你是深綠的
，你是正港台派，本土的啦！台灣若嘸台灣基進，台灣嘸可能，打造一個沒中國國民黨的
未來啦！若嘸台灣基進，台灣就不可能，會當達成咱長久以來的向望，就是國家完成（獨
立）啦！」吼到聲音都啞了，讓我想起吳音寧對台灣基進的形容：「很Rocker！」
，幹！你投的，那是和理非，我才是真正的深綠！勇武派！你要投基進啦！」台下又更大
聲鼓譟，彷彿同聲出氣，所有的哀傷都化為憤怒，才得以發洩。「若嘸，那就是豪洨！我
講這啥咪意思？我講這就是，乎遐的人，投一次民進黨，才會當知影民進黨有多恐怖！所
以咱要的是啥咪？以後你莫甲恁爸講，你若投民進黨，你就莫甲跟恁爸靠北！你是深綠的
，你是正港台派，本土的啦！台灣若嘸台灣基進，台灣嘸可能，打造一個沒中國國民黨的
未來啦！若嘸台灣基進，台灣就不可能，會當達成咱長久以來的向望，就是國家完成（獨
立）啦！」吼到聲音都啞了，讓我想起吳音寧對台灣基進的形容：「很Rocker！」
鏡周刊報導：https://reurl.cc/8lxkW7
影片原始檔：https://www.facebook.com/Statebuilding.tw/videos/533410057261054/
4.附註、心得、想法︰
選完就開始批評dpp
留言區還有新一「討論」台聯的舊影片
https://m.youtube.com/watch?v=x05E3WneNCM&feature=youtu.be
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.2.172 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U76FWXi (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1578918880.A.86C.html
→ : 可憐 妖西1F 180.176.98.44 台灣 01/13 20:35
→ : 一邊一國跟喜樂島都躺在那邊,他是在？？2F 223.140.154.108 台灣 01/13 20:35
→ : ？
→ : ？
推 : 3q應該要進dpp了4F 122.121.109.226 台灣 01/13 20:35
推 : 3Q進DPP會對他自己有風險5F 111.254.95.138 台灣 01/13 20:36
推 : 新一快佛地魔化了6F 101.12.209.107 台灣 01/13 20:36
推 : 公殺小7F 39.12.231.247 台灣 01/13 20:37
→ : 真的很納粹ㄎㄎ8F 123.193.209.251 台灣 01/13 20:37
推 : 3Q不進dpp也該離開基進了9F 49.216.62.79 台灣 01/13 20:37
→ : 但3Q如果能搶下話語權或許沒問題10F 111.254.95.138 台灣 01/13 20:37
→ : 這本來就該是台獨小黨的風格11F 1.169.198.195 台灣 01/13 20:37
推 : 不是整天嘴基進只是DPP附庸，罵給你看啊12F 123.204.199.5 台灣 01/13 20:37
推 : 綠黨也垮了13F 180.204.161.213 台灣 01/13 20:38
![[圖]](https://i.imgur.com/EaBZtfgh.jpg)
推 : 呵呵15F 42.77.207.187 台灣 01/13 20:38
→ : 這叫納粹? 推文的鄉民真是說瞎話16F 1.169.198.195 台灣 01/13 20:39
推 : 真的是納粹 超純正17F 223.140.233.135 台灣 01/13 20:40
→ : 國家社會主義工人黨 假左真極右
→ : 國家社會主義工人黨 假左真極右
推 : 發現分不到才在罵 笑死 這黨格19F 211.72.212.155 台灣 01/13 20:40
→ : 連低配版希特勒都有20F 223.140.233.135 台灣 01/13 20:40
推 : 他就EQ不高 2016選完還開直播取笑王奕21F 36.230.78.3 台灣 01/13 20:40
→ : 凱的學歷 廢到笑
→ : 凱的學歷 廢到笑
推 : 被賣了才在哭有什麼用23F 42.73.47.37 台灣 01/13 20:40
→ : 胡說八道24F 1.169.198.195 台灣 01/13 20:40
推 : 3Q身為雞雞黨唯一立委要背書了25F 114.35.213.217 台灣 01/13 20:40
推 : 納粹就是如此啊 很多人從基進側翼觀察26F 111.254.95.138 台灣 01/13 20:40
→ : 激進粉可以無視我這種小雞 沒啥好說27F 123.193.209.251 台灣 01/13 20:40
→ : 那次直播真的很驚人 一堆業內人士笑到28F 36.230.78.3 台灣 01/13 20:41
→ : 翻掉
→ : 翻掉
→ : 推文鄉民根本偏激到胡扯30F 1.169.198.195 台灣 01/13 20:41
→ : 很久了 你確定不是瞎說的31F 111.254.95.138 台灣 01/13 20:41
→ : 3Q個人還有向上空間 但只要新一在 基進32F 36.230.78.3 台灣 01/13 20:41
→ : 無法成長
→ : 無法成長
推 : 不是這種風格 就沒必要當小黨了34F 220.141.3.144 台灣 01/13 20:41
→ : 說到G黨 誰認識你新一 等級跟妖西差不多35F 211.72.212.155 台灣 01/13 20:41
推 : 他是不是就是那個台聯花六百萬讓他36F 42.77.207.187 台灣 01/13 20:43
→ : 選 他選完當天開直播痛罵台聯的那個
→ : 同一人？
※ 編輯: viocel429 (49.216.2.172 臺灣), 01/13/2020 20:44:30→ : 選 他選完當天開直播痛罵台聯的那個
→ : 同一人？
推 : 不過現在的所謂的台派 也是這樣的情況39F 114.35.213.217 台灣 01/13 20:43
推 : 要有定位40F 223.141.127.43 台灣 01/13 20:44
→ : 基進的唯一明星就3Q而已啊41F 39.12.231.247 台灣 01/13 20:44
→ : 吧 非我族必異類 ㄏ42F 114.35.213.217 台灣 01/13 20:44
→ : 話說3Q選上要悲憤呢43F 123.192.113.200 台灣 01/13 20:44
推 : 3Q沒DPP投入資源，你GG一席都沒有。不過綠44F 42.73.47.37 台灣 01/13 20:44
→ : 當沒佛地魔，下次有望搶下第一側翼
→ : 當沒佛地魔，下次有望搶下第一側翼
推 : 這還好啦46F 1.200.38.12 台灣 01/13 20:45
推 : 3Q塊陶啊47F 114.25.69.253 台灣 01/13 20:46
推 : 這位不OK 3Q快逃48F 218.166.140.23 台灣 01/13 20:47
→ : 3Q大概到三月就被邊緣化了49F 101.9.146.250 台灣 01/13 20:47
推 : 基進黨就納粹DNA啊 懷疑喔？50F 223.139.63.111 台灣 01/13 20:48
→ : 叫3Q快逃的不要笑死人好嗎 3Q想法跟基進
→ : 黨一樣啊
→ : 叫3Q快逃的不要笑死人好嗎 3Q想法跟基進
→ : 黨一樣啊
推 : 正常人看到以後應該會覺得該離瘋子遠點53F 1.165.125.48 台灣 01/13 20:51
→ : 綠黨沒佛地魔 連當側翼的資格都沒惹
→ : 綠黨沒佛地魔 連當側翼的資格都沒惹
推 : 推 我覺得說得很好啊~台灣需要這股聲音55F 36.239.113.189 台灣 01/13 20:52
推 : 推樓上56F 42.73.86.55 台灣 01/13 20:53
→ : 3Q就是新一教出來的57F 114.136.55.133 台灣 01/13 20:53
→ : jerrylin58F 42.73.86.55 台灣 01/13 20:53
推 : 民進黨一堆人幫3Q站台 整合資源 3Q會跟陳59F 49.216.62.79 台灣 01/13 20:54
→ : 沒看到3Q粉絲專頁 大大台灣獨立還60F 114.136.55.133 台灣 01/13 20:54
→ : 掛在那裡嗎
→ : 掛在那裡嗎
→ : 一樣?你叫3Q跟民進黨說說看啊，說你若投民62F 49.216.62.79 台灣 01/13 20:54
→ : 你若投民進黨，你就莫甲跟恁爸靠北！
→ : 你若投民進黨，你就莫甲跟恁爸靠北！
推 : 讚，先不論立場，我就喜歡這麼直白的！64F 111.243.233.194 台灣 01/13 20:55
推 : 趕快下來加入黑特DPP大聯盟65F 101.136.158.141 台灣 01/13 20:56
推 : 太陽花跟台聯時就多少聽過他了....66F 36.230.1.113 台灣 01/13 20:57
→ : 太陽花他就有在街邊開講，差不多就是這個67F 218.173.167.138 台灣 01/13 20:59
→ : 調調啊 人又沒變 變得是觀眾的角度XD
→ : 調調啊 人又沒變 變得是觀眾的角度XD
→ : 人沒變+1 北妖西，南新一阿69F 36.234.67.10 台灣 01/13 21:00
推 : 好啦 中共打過來基進當海景第一排70F 1.165.125.48 台灣 01/13 21:01
→ : 大家說好不好??
→ : 大家說好不好??
噓 : 3Q我OK 基進我不行 特別是這位新一72F 140.116.22.74 台灣 01/13 21:05
推 : 沒打下過席次 3Q說的算73F 101.15.196.169 台灣 01/13 21:06
→ : 很像義和團74F 123.194.152.91 台灣 01/13 21:10
推 : 民進黨不能說出的真心話75F 61.231.160.65 台灣 01/13 21:12
推 : 看來基進要被問背刺民進黨不分區票77F 140.115.124.148 台灣 01/13 21:15
→ : 的事情了
→ : 的事情了
推 : 下一個中共同路人？ XD79F 111.250.158.93 台灣 01/13 21:16
→ : 就是神經病 看了很討厭80F 111.249.1.52 台灣 01/13 21:16
推 : 3Q會不會功高震主? 還是平起平坐?81F 59.127.31.201 台灣 01/13 21:23
推 : 我跟社運邊緣人很熟很了解 放心好了82F 223.140.233.133 台灣 01/13 21:27
→ : 100%內鬥 不鬥爭我隨便你
→ : 社運性格就是這樣 時代力量也差不多
→ : 100%內鬥 不鬥爭我隨便你
→ : 社運性格就是這樣 時代力量也差不多
推 : 骯髒事全做了，啥都沒拿到顆顆85F 175.96.102.136 台灣 01/13 21:28
→ : 時代力量會炸機制也類似 比基進正常86F 223.140.233.133 台灣 01/13 21:28
→ : 一點而已
→ : 而且有權力資源時會比革命時鬥更慘
→ : 一點而已
→ : 而且有權力資源時會比革命時鬥更慘
推 : 低配版希特勒又來搞笑了89F 223.137.168.226 台灣 01/13 21:34
推 : 我對GG的看法和ZM幾乎是完全一致
推 : 我對GG的看法和ZM幾乎是完全一致
推 : 格，佛，新三本柱好像都文組博士，充滿憤91F 223.140.81.234 台灣 01/13 21:46
→ : 味，2014到現在6年了，有點不知如何吐槽了
推 : 格，佛好像還在法國，有興趣可以看一下佛
→ : 國喬fb 每次貼文助選其實都在曬自己帥照
→ : ，很妙，笑死
→ : 味，2014到現在6年了，有點不知如何吐槽了
推 : 格，佛好像還在法國，有興趣可以看一下佛
→ : 國喬fb 每次貼文助選其實都在曬自己帥照
→ : ，很妙，笑死
推 : 和理非是什麼？臺語不是很懂96F 223.137.121.139 台灣 01/13 22:07
→ : 基進一直以來就是這樣主張阿97F 118.233.69.170 台灣 01/13 22:08
→ : 讓DPP取代KMT成為保守派本土政黨
→ : 基進要當激進台獨政黨
→ : 讓DPP取代KMT成為保守派本土政黨
→ : 基進要當激進台獨政黨
推 : 勇武派怎麼不直接去大陸攻擊？真的打仗100F 223.137.121.139 台灣 01/13 22:10
→ : 勇武派是不是躲在後面嘴砲？
→ : 勇武派是不是躲在後面嘴砲？
推 : 剛選完激動一下還好啦，人家是整個生命102F 111.250.201.220 台灣 01/13 22:19
→ : 投入在選戰裡面，激動一下錯了嗎？
→ : 投入在選戰裡面，激動一下錯了嗎？
噓 : 台北惡棍表示104F 106.105.106.191 台灣 01/13 22:25
推 : 3Q現在剛選上還不會怎麼樣，等下次要105F 223.136.118.78 台灣 01/13 22:29
→ : 連任就知道跟這些人混的下場了
→ : 連任就知道跟這些人混的下場了
推 : 那不是台語，指和平理性非暴力107F 123.204.199.5 台灣 01/13 22:40
→ : 對應勇武
→ : 對應勇武
![[圖]](https://i.imgur.com/maa6Zga.jpg)
→ : 比較大的問題是 選前：拜託dpp配票110F 49.216.2.172 台灣 01/13 22:57
→ : 選後： 投dpp都xx啦
→ : 選後： 投dpp都xx啦
推 : 樓上是在超譯？最好是在講淺藍112F 49.216.62.79 台灣 01/13 22:59
→ : 他在說基進比民進黨深綠啊，夾雜一堆髒話
→ : ，不就是講台語的韓國瑜wwww
→ : 他在說基進比民進黨深綠啊，夾雜一堆髒話
→ : ，不就是講台語的韓國瑜wwww
推 :115F 114.43.109.4 台灣 01/13 23:10
推 : 又來個失控的了116F 42.77.116.77 台灣 01/13 23:31
噓 : 推uncle5566，是惡意造謠還是聽不懂臺語117F 27.242.62.237 台灣 01/13 23:35
→ : ？？？？
噓 : https://reurl.cc/4gVK2L 留言有影片，
→ : ？？？？
噓 : https://reurl.cc/4gVK2L 留言有影片，
→ : 再睜眼說瞎話啊，還是聽不懂淺藍跟心魔120F 27.242.62.237 台灣 01/13 23:41
→ : 的臺語直說沒關係
→ : 影片第二秒就說淺藍了，還超譯勒
→ : 的臺語直說沒關係
→ : 影片第二秒就說淺藍了，還超譯勒
推 : 極左成極右123F 36.229.99.112 台灣 01/13 23:48
推 : 他前面講淺藍沒錯啊，結果最後結論是投民124F 49.216.62.79 台灣 01/13 23:50
→ : 進黨的都沒比投基進的要深綠嘛？
→ : 進黨的都沒比投基進的要深綠嘛？
→ : 這黨 呵呵126F 42.77.29.78 台灣 01/13 23:50
→ : 不愧是菊粉最愛的基進
→ : 選前狂酸其他黨
→ : 民進黨說投小黨浪費 這黨不敢嗆
→ : 選後才敢嗆喔…
→ : 不愧是菊粉最愛的基進
→ : 選前狂酸其他黨
→ : 民進黨說投小黨浪費 這黨不敢嗆
→ : 選後才敢嗆喔…
推 : 說真的，現在基進大家只知道3Q，所以陳奕131F 223.140.246.147 台灣 01/13 23:57
→ : 齊每次出來敗壞基進名聲的時候大家只會扣
→ : 在3Q身上
→ : 齊每次出來敗壞基進名聲的時候大家只會扣
→ : 在3Q身上
→ : 某板的氛圍 我都以為全台過5%了134F 42.77.29.78 台灣 01/14 00:00
→ : 基進菊粉連時力也在打 呵呵
→ : 不過我認為3Q很厲害
→ : 基進菊粉連時力也在打 呵呵
→ : 不過我認為3Q很厲害
噓 : 讓他們一輩子去投一次民進黨，才能137F 220.142.30.237 台灣 01/14 00:17
→ : "解決他們心中覺得民進黨很恐怖的心魔"
→ : 怎麼可以變成"才會當知影民進黨有多恐怖"?
→ : 基進真的激進啦 可是不要這麼低級的抹黑吧
→ : "解決他們心中覺得民進黨很恐怖的心魔"
→ : 怎麼可以變成"才會當知影民進黨有多恐怖"?
→ : 基進真的激進啦 可是不要這麼低級的抹黑吧
推 : 誰在說他說民進黨恐怖了？在說他覺得基進141F 49.216.62.79 台灣 01/14 00:21
→ : 才是真本土啊，民進黨不要來搶票啊，不就
→ : 要票要瘋了XD
→ : 才是真本土啊，民進黨不要來搶票啊，不就
→ : 要票要瘋了XD
噓 : 44:30 發這篇文是不是以為鄉民都不會台語?144F 220.142.30.237 台灣 01/14 00:22
→ : "才會當知影民進黨有多恐怖！"這篇文寫的吧
→ : 樓上說的沒錯啊 就直接原音重現嘛
→ : 為什麼文章要故意漏掉"解決心魔"這句?
→ : "才會當知影民進黨有多恐怖！"這篇文寫的吧
→ : 樓上說的沒錯啊 就直接原音重現嘛
→ : 為什麼文章要故意漏掉"解決心魔"這句?
推 : 欸不是，怎麼柯粉出來打逐字稿就一堆側翼148F 49.216.62.79 台灣 01/14 00:27
→ : 猛酸，現在自己跳出來打逐字稿？wwwwww
→ : 猛酸，現在自己跳出來打逐字稿？wwwwww
噓 : 應該問為什麼這篇要打假的逐字稿吧?150F 220.142.30.237 台灣 01/14 00:27
→ : 然後原PO順便下結論"選後開始批評民進黨"
→ : 哦sorry "選完就開始批評民進黨" 真棒
→ : 影片僅擷取陳奕齊發言片段，怕有任何端章
→ : 取義之嫌 真諷刺 斷還打錯...
→ : 然後原PO順便下結論"選後開始批評民進黨"
→ : 哦sorry "選完就開始批評民進黨" 真棒
→ : 影片僅擷取陳奕齊發言片段，怕有任何端章
→ : 取義之嫌 真諷刺 斷還打錯...
推 : 3Q早點去DPP吧155F 223.137.183.143 台灣 01/14 00:31
→ : 原原PO已經在文章內更正道歉了157F 220.142.30.237 台灣 01/14 00:32
→ : 就看原PO有沒有要照內容作更正了
→ : 就看原PO有沒有要照內容作更正了
推 : 哇靠，基進的新聞被打假的逐字稿就氣噗噗159F 49.216.62.79 台灣 01/14 01:05
→ : ，別黨的新聞就不用查證直接酸欸XD
※ 編輯: viocel429 (49.216.2.172 臺灣), 01/14/2020 10:38:52→ : ，別黨的新聞就不用查證直接酸欸XD
→ : 本文已更正161F 49.216.2.172 台灣 01/14 10:39
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 75
回列表(←)
分享