---

1.新聞網址︰

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51267540

2.新聞來源︰ BBC 中文網

3.新聞內容︰

武漢肺炎：「幸虧發生在中國」與英國鼠疫「烈士村」

令狐雨劍  BBC 特約撰稿

4小時前



武漢市長周先旺26日表示：「受春節和疫情影響，目前有 500 多萬人離開武漢，還有
 900 多萬人留在城裏。」

武漢當局1月23日凌晨2時宣佈封城，當日10開始實施。正值新春佳節，有些人可能早有出
遊的安排，有些人則可能趁這個窗口「逃離」了武漢。



對500萬人「逃離武漢」，許多人很是憤慨，責問武漢當局為何宣佈封城後8小時才關閉「

城門」，給人「突圍」之機。對這個責問，我有兩個反問：

反問之一，如果你當時身在武漢，在致命的病毒恐怖籠罩下，聽到8小時後要封城，你會
如何決定？

回答這個問題，先要講一個17世紀發生在英國一個小村的故事。

英國鼠疫「烈士」村



每年8月，來自英國甚至世界其它地方的人都要來到埃姆村，裝飾村裏的一口水井（well
dressing)，以表達對村民歷史上曾作出的犧牲的追思感激之情。



原因很快找到了。裁縫的布料裏藏著跳蚤，這些跳蚤來自倫敦，而此時的倫敦已經有數千
人死於鼠疫，籠罩在一片恐怖之中。



「接受死亡」









埃姆村村民作出的選擇，就是放棄自己生的希望，來換取他人更大的倖存的可能。這不是
常人能夠作出的決定，也是直到今天英國人仍在紀念緬懷埃姆村民的原因。

極端決定

回到今天的武漢城。反問第二個問題：如果武漢市政府沒有事先發出通知，而是在凌晨兩
點宣佈即刻起封城，民眾又會作何反應呢？

封城，就意味著留在城裏的每一個人都增加了被病毒感染的可能性，也就是要求1100萬人
放棄避免感染病毒的機會來幫助政府控制疫情。

留在城裏的人真的因此被傳染上病毒的可能性，從理性角度看或許很微小，但從心理角度
，這種恐怖壓力在集體歇斯底里的氛圍下發酵「井噴」，可能性是實實在在的。



如果武漢疫情迅速得以控制，習近平個人威望會更上一層樓，如果疫情失控，武漢肺炎則
有可能成為習近平上台以來面臨的最大挑戰。

中國的專制威權，特別是習近平上台以後對中國社會日趨嚴厲的全面控制，遭「國際社會
」批評頗多。可以想見，如果換任何其它的情形，這樣的決定會讓國際社會一片嘩然。

「幸虧發生在中國」

然而，武漢封城的決定讓世人瞠目、難以想象的震驚過後，是集體的暗自長長舒了一口氣
。



唯一能做的，是盡可能控制疫情的擴散。這就要追蹤、鎖定、隔離每一個可能的感染者，
盡量避免人群流動，讓疫情最重自然消亡。在1100萬人口的都市，這無異於大海撈針。

武漢、湖北、乃至整個中國在做的，實際上就是不同程度的犧牲個人的選擇自由，以期最
大程度的控制疫情。



1000張牀位的新醫院，7天建成；兩周後，1500張牀位的第二個專門醫院也將投入使用。
提供一個對比數字，英格蘭人口5600萬，過去30年間，醫院總牀位從30萬張減到了今天的
14.2萬張。

2003年薩斯疫情暴發後對中國嚴厲批評的國際衛生組織，這一次對中國政府的努力給與肯
定，一再推遲是否應該宣佈武漢病毒構成「國際關注的突發公共衛生事件」的決定。



鼓勵表態的背後，是大家都知道，武漢新型冠狀病毒不認市界省界國界。中國封鎖疫情擴
散的每一份努力，都會增加一份世人的安全係數。

4.附註、心得、想法︰

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.66.120 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UBvCcnh (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1580176166.A.C6B.html