[新聞] 華航改名？范世平：現在應該是最好的時機 - HatePolitics板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-27 17:47:41

看板 HatePolitics

作者 writerou (春衫猶濕)
標題 [新聞] 華航改名？范世平：現在應該是最好的時
時間 Thu Feb 27 07:52:44 2020

媒體來源：自由時報

記者署名：鍾麗華

新聞標題：華航改名？范世平：現在應該是最好的時機

新聞內文：

〔記者鍾麗華／台北報導〕台師大政治所教授、陸委會諮委范世平今天在臉書表示，華航
（中華航空公司）英文是「China Airlines」，與中國的中國國際航空，「Air China」
常常被搞混，因此，華航改名一直被拿出來討論。他認為，華航若要改名，現在應該是最
好的時機。

范世平說，2004年阿扁連任後開始推動國營企業改名，包括中鋼、中油與中船，華航也被
點名，但當時擔心航權可能要重簽，甚至斷航，因此無疾而終，如今因「武漢肺炎」不但
兩岸航線大幅減少，義大利航線斷航，韓國、日本也可能減班，甚至斷航；加上目前大家
避免搭機，華航今年營收肯定下滑，因此，華航目前改名對營收的影響最小。

范世平指出，這次「武漢肺炎」來自中國，全世界無不視中國為病毒來源，而掛上「

China」的華航，肯定多少受到無妄之災，甚至被白眼，因此從長期經營績效來說，改名
具正當性；2004年華航工會反對改名，就是擔心斷航恐造成營收受損，但如今華航背著「
China」，反成為負擔。

范世平分析，中國忙著應付「武漢肺炎」，無暇顧及台灣，更遑論華航改名，何況華航只
是股票上市的企業，華航要改名，是因為被「武漢肺炎」拖累所致，所以中國沒立場批評
。

范世平指出，「台灣民意基金會」24日公布的民調顯示，認為自己是台灣人的民眾高達
83.2%，自認為中國人僅5.3%，認為自己是台灣人也是中國人為6.7%，因此華航擺脫「
China」這個字相信是主流民意，很多人是因為這個字而不搭華航。

范世平強調，2014年阿扁推動國企改名時，民進黨在立法院還沒過半，蔡英文在1月11日
總統大選高票當選，民進黨在立法院再度單獨過半，顯示民進黨獲得人民壓倒性支持；而
「台灣民意基金會」同一民調顯示，有68.4%民眾贊成蔡政府執政，只有不到17%的人不贊
同；台灣人最支持的政黨依序是民進黨（41.1%），國民黨（12.5%）；所以民進黨在當前
情勢下推動華航改名能接到地氣。

范世平認為，華航要改成什麼名字，應該由人民共同決定，「台灣航空」當然最好，但似
乎已被註冊；即便仍叫華航，只把英文名稱改為「Chunghwa Airlines」，也是一種方法
，華航要改名應該獲得國際支持，特別是美國，「我們的目的，只是希望外國乘客不要搭
錯機」。

新聞連結：
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3081277

華航改名？范世平：現在應該是最好的時機 - 政治 - 自由時報電子報

台師大政治所教授、陸委會諮委范世平今天在臉書表示，華航（中華航空公司）英文是「China Airlines」，與中國的中國國際航空，「Air China」常常被搞混，因此，華航改名一直被拿出來討論。他認為，華航若要改名，現在應該是最好的時機。范世平說，2004年阿扁連任後開始推動國營企業改名，包括中 ...

現階段把英文名稱改為「Chunghwa Airlines」比較可行

https://writerou.pixnet.net/blog/post/351800932

生活頻道（2020.2.26） @ 喬桑の文藝錄　 :: 痞客邦 ::

［蔡明亮導演新作《日子》］ ‧蔡明亮導演新作《日子》入圍本屆柏林影展。據報導，此片127分鐘，仍由李康生主演，而且從頭到尾沒有對白。很好奇這是什麼樣的電影？會有人願意買票進電影院觀賞嗎？ ‧英國大 ...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.108.29 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ULmJFq0 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1582761167.A.D00.html

推 uku: 台灣改名也是最好時候1F 27.242.126.118 台灣 02/27 07:53

→ tommy508: 先算一下更名需要多少成本2F 202.39.210.113 台灣 02/27 07:55

推 urban01: 比起被誤會為中國改名成本根本不算什麼3F 42.77.182.96 台灣 02/27 07:56

→ holymoon99: 改名幹嘛佔著名子噁心一下中國也爽4F 118.166.212.2 台灣 02/27 07:56

噓 wwpuma: 中華郵政的教訓還不夠？5F 114.136.141.34 台灣 02/27 07:59

→ chong17: 台灣航空清楚明瞭不會造成誤解一6F 180.217.222.233 台灣 02/27 08:02
→ chong17: 勞永逸

推 crazypeo45: 成本永遠不是問題問題在改名後8F 111.254.94.15 台灣 02/27 08:03

推 KurtCobain: 改不改名，用商業利益來評估吧！9F 223.140.213.145 台灣 02/27 08:11

推 depo: 要求改名的負擔成本好了，皆大歡喜10F 223.136.185.211 台灣 02/27 08:14

推 uku: 一堆不坐華航的喊改名11F 27.242.126.118 台灣 02/27 08:20

推 tn907915: 一堆不坐華航的喊改名+112F 101.136.40.81 台灣 02/27 08:22

推 chong17: 華航被美國網站名列「全球10大危險航空13F 180.217.222.233 台灣 02/27 08:26
→ chong17: 」之一，死了幾百人了，改名看看可不可
→ chong17: 以好一點，中華真他媽的帶賽！

推 Geiwoyujie: 以商業來看改名也合理現在China這個16F 123.0.37.84 台灣 02/27 08:37
→ Geiwoyujie: 招牌在世界各國尤其疫區黑到不行

→ tiuseensii: 這腦子呵,航權跟營收比?18F 111.241.29.61 台灣 02/27 08:46

→ www115ui8: 航權超重要……19F 27.242.43.148 台灣 02/27 08:47

→ lickllll: 現在不是台獨最好時機？？？？哦哦哦國20F 36.226.174.94 台灣 02/27 08:48
→ lickllll: 土法最好時機

→ cisyong: 台灣改台北比較快22F 101.15.221.14 台灣 02/27 08:56

推 ju06080719: 小英認證 WHO 肯定：Taipei Airlines23F 111.251.46.88 台灣 02/27 09:00

推 platinum500a: 給你權快點改24F 27.246.94.89 台灣 02/27 09:03

推 ramirez: 有種就改25F 42.77.183.136 台灣 02/27 09:11

噓 boycome: 用中文又看不起自己文化的垃圾廢青比較帶26F 42.76.176.34 台灣 02/27 09:12
→ boycome: 賽喔

推 demitri: 叫 Air Sinica好了28F 104.32.182.180 美國 02/27 09:29

推 Capital235: 該改了啊為何不能改是怕kmt五毛29F 203.67.49.12 台灣 02/27 09:45
→ Capital235: 又要玻璃心了嗎耿爽不爽就爽
→ Capital235: 改了習維尼就會動武嗎
→ Capital235: 不要再恐嚇台灣人了改成taiwan就
→ Capital235: 對了說不能改的有何居心？

噓 iloveivy0712: 消費疫情遂行政治目的真的有病34F 42.77.126.209 台灣 02/27 09:49

推 Capital235: 怕dpp又不敢改這種時候就該給dpp35F 203.67.49.12 台灣 02/27 09:51
推 Capital235: 壓力反正他們也不敢不聽民意

推 danwhei: OK 全部都你的人快去談快去改37F 1.175.59.175 台灣 02/27 10:55

推 marknm: 直接改國名乾脆點吧沒出息內覺青們38F 114.45.139.27 台灣 02/27 11:19

推 psee: 台獨最好時機怎麼不敢說笑死39F 175.97.52.144 台灣 02/27 11:55

※ 看板: HatePolitics　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 59　

分享網址: 複製

DispBBS

(￣︶￣)ｂ yhnmju 說讚！

回到看板(←)《HatePolitics》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享