顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 240
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-11 21:13:17
看板 HatePolitics
作者 CavendishJr (伊井野梅西子)
標題 [新聞] 艾薩：發音失誤無意冒犯 確信蔡總統並未
時間 Tue Aug 11 20:40:57 2020



連結:
https://bit.ly/3adavts
艾薩：發音失誤無意冒犯 確信蔡總統並未在意【專訪】 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA
[圖]
美國衛生部長艾薩今天說，美國站出來，讓各界認識到美國是台灣的朋友和夥伴，這一點很重要。至於會見總統蔡英文時，他曾誤稱總統姓氏，艾薩說，當時他「意外發音失誤」，而他很確定，蔡總統並未感到被冒犯，因為他當然無意冒犯。 ...

 


艾薩：發音失誤無意冒犯 確信蔡總統並未在意



（中央社記者陳韻聿台北11日電）美國衛生部長艾薩今天說，美國站出來，讓各界認識到美
國是台灣的朋友和夥伴，這一點很重要。至於會見總統蔡英文時，他曾誤稱總統姓氏，艾薩
說，當時他「意外發音失誤」，而他很確定，蔡總統並未感到被冒犯，因為他當然無意冒犯
。



艾薩（Alex Azar）9日下午搭乘垂直尾翼漆有美國國旗的美國空軍C-40B行政專機，率訪問
團飛抵台北松山機場。他是1979年台美終止正式外交關係以來，訪台層級最高、也是6年來
首位訪台的美國內閣官員。



他今天下午在台灣大學公共衛生學院公開演講；演講後，接受中央社記者專訪。


艾薩表示，台灣的民眾和官員都很友善、好客，他也藉此機會對台灣的疫情因應體系進行大
量了解，他給訪台行的評價是「極好」（superb）。


對於台美高層互訪是否有助雙邊關係，他認為，至少他個人的訪問極度有助雙邊關係，他非
常珍視與衛生福利部長陳時中超過3年的關係，以及與疾病管制署署長周志浩等人的互動，
這對美台相互學習與理解非常有用。



艾薩認為，他來台成功傳達3項訊息，包括美台共享民主、開放、透明等價值；就開放透明
而言，台灣是公衛保健體系典範；國際社會，「尤其是世界衛生組織WHO」，需善用台灣的
經驗，並確保學習、理解相關典範作為，進而與各國分享。



艾薩表示，對他來說很重要的一點是，美國站出來，並讓各界認識到，無論在安全、經濟，
或衛生保健等議題，「美國是台灣的朋友、夥伴」，而美台友誼立基於民主、透明、開放等
共享價值。



對於他昨天上午「誤稱」蔡總統，艾薩說，他致詞時，提到蔡總統5次，其中一次「意外發
音失誤（accidentally mispronounced）」，而他很確定，蔡總統並未感到被冒犯，因為他
當然無意冒犯。



至於世界衛生大會預定今秋復會，美國計畫如何支持台灣參與，艾薩說，美方將與其他國家
商議，並和台灣討論採取何種作為較恰當。他重申，美國將繼續爭取台灣重獲觀察員資格。


艾薩強調，當下疫情未歇之際，台灣的WHO參與較以往任何時刻更重要；台灣在因應疫情方
面展現極佳成果，以透明、公開、協作、合作態度處理公衛相關議題，這是應在WHO被凸顯
的典範，而不是讓台灣被霸凌，甚至沒有觀察員身分。



至於台美未來的醫療合作項目，艾薩稍早與隨行採訪團媒體交流時提到，目前討論的議題包
括一旦美國國內的疫苗需求被滿足後，如何將產能及供應公平、適當地分配給國際社會，以
及在世界不同地點建立疫苗生產據點的可能性。（編輯：林淑媛）




備註:

好了啦

本人承認口誤了

也的確是

只是為了幫他圓

政府一直凹

說真的沒必要

說不在意就好

是說這篇發在八卦

會不會又被洗?




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.217.105 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCf7S6C (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1597149660.A.18C.html
→ tigertiger: 笑死1F 08/11 20:41
推 serval623: 那就是意外發音失誤啊2F 08/11 20:41
推 adagiox: 美國官員就是大氣3F 08/11 20:41
→ adagiox: 不像台灣漢人官員喜歡映坳
推 sd09090: 自己承認了5F 08/11 20:42
推 da452nny: 八卦智障柯粉又可以再洗500篇文了6F 08/11 20:42
→ serval623: 承認就好 不用再拗了7F 08/11 20:42
噓 hbk20491: 國民黨狂酸外賓發音 真的有夠可悲8F 08/11 20:43
→ elainakuo: 真的惡意的 不就柯韓粉 成天 xi9F 08/11 20:43
→ sd09090: 笑死，總統府會派誰解釋，昨天三立民視名嘴一面倒不是口10F 08/11 20:43
→ sd09090: 誤
→ serval623: 雖然柯粉說美國人絕對不會發音錯 一定是想到xi主席12F 08/11 20:43
推 castalchen: 主角說話了 還有英語權威人士做其他解讀嗎13F 08/11 20:43
推 chong17: 狠打蔡英文的臉，美國人覺得沒什麼，就蔡英文在硬凹。14F 08/11 20:43
推 creay222: 美國外交官自己定調發音失誤15F 08/11 20:44
→ chong17: https://youtu.be/0PVJsZ9xOss16F 08/11 20:44
→ serval623: 哇 柯粉真猛17F 08/11 20:44
→ creay222: 跟總統府說的一樣18F 08/11 20:44
→ serval623: 柯粉酸了一天就是講Xi 習怎麼發音失誤啊19F 08/11 20:45
→ chong17: 就美國人不太會發“蔡”這個音20F 08/11 20:45
→ elainakuo: 在野黨會被繼續被當作 麻煩者21F 08/11 20:45
→ creay222: 早就說過 是美國外交官自己說了算22F 08/11 20:45
→ serval623: 總統府講的不就美國人講的 發音失誤23F 08/11 20:45
推 castalchen: 沒學過的語系用羅馬拼音誰不是亂念一通24F 08/11 20:46
→ creay222: 這才符合國際外交禮儀25F 08/11 20:46
→ chong17: 他講到後面就發音正確了26F 08/11 20:46
→ castalchen: 至於要不要事先準備好 那就看那個人自己怎麼做事27F 08/11 20:46
推 Gavatzky: 沒有口誤幹嘛道歉，蔡英文 =女版習近平28F 08/11 20:46
→ serval623: 總統府發出聲明，經確認，這純粹只是拼音、發音上的問29F 08/11 20:47
→ serval623: 題，在野黨及部分人士，操作無意義的事，反而貽笑大方
→ serval623: ，
噓 skylion: 蔡英文哪有在硬拗?32F 08/11 20:47
→ castalchen: 再怎樣跟台灣政府無關33F 08/11 20:47
→ skylion: 你是不是被新聞誤導了34F 08/11 20:47
→ serval623: 柯粉真扯 美國部長、蔡英文兩邊口徑一模一樣35F 08/11 20:47
→ skylion: 總統府一開始就說是發音問題而已36F 08/11 20:47
→ chong17: 台灣人也不太習慣發英文的咬舌音、喉音、鼻音37F 08/11 20:47
→ dog990999: 總統府老早就講發錯音不是要發xi...38F 08/11 20:48
→ serval623: 然後美國人就是老實 蔡英文就是硬拗39F 08/11 20:48
→ skylion: 有問題也是某些英粉認為是presidency而已40F 08/11 20:48
→ serval623: 柯粉一直說美國部長在講Xi 美國人怎麼可能拼錯41F 08/11 20:48
→ serval623: presidency 確實硬拗 但那不是總統府說的
→ elainakuo: 沒禮貌的人 比較慘43F 08/11 20:50
→ chong17: 美國人發“習”的音，是發“she”，美國人很難發原音44F 08/11 20:50
→ skylion: presidency其實需要冠詞45F 08/11 20:50
推 yun0112: #1VCFE-X346F 08/11 20:51
Re: [討論] 稱呼蔡總統毫無疑義 府：拼音與發音問題 - 看板 HatePolitics - 批踢踢實業坊
[圖]

總統府這申明真的丟臉 這絕不是發音與拼音的問題 美國人不會把母音拼錯 Xi的母音是i Tsai 的母音是a
→ yun0112: 看來桶尼比美國人還懂發音47F 08/11 20:51
→ wupaul: 根本沒差 XD48F 08/11 20:51
噓 serval623: 柯粉說美國部長講的是Xi  Xi怎麼可能發音錯誤49F 08/11 20:51
推 castalchen: 把人家沒有弄清楚發錯音 解讀成是因為自己不重要不被50F 08/11 20:51
→ castalchen: 重視所以被搞錯 是有多崇洋媚外才會這樣想
→ yun0112: 「總統府這申明真的丟臉，這絕不是發音與拼音的問題，美52F 08/11 20:52
→ yun0112: 國人不會把母音拼錯，Xi的母音是i Tsai 的母音是a」桶尼
→ yun0112: 的見解
→ serval623: 說發音失誤就是硬拗 就是賤種人渣55F 08/11 20:52
推 k1k1832002: 讚一個56F 08/11 20:52
推 chungrew: 這麼小的事也要炒   島國心態真的可悲57F 08/11 20:52
→ dog990999: 去問哪群白癡kmt啊 馬還說人不懂外交勒58F 08/11 20:52
→ chungrew: 小鼻子小眼睛  區區口誤也要吵59F 08/11 20:52
→ serval623: 好 看來美國部長就是柯粉說的硬拗賤種60F 08/11 20:53
→ dog990999: 總統府從頭到尾就是講發錯音 沒要講xi 就一堆白癡在那61F 08/11 20:53
→ dog990999: 堅持口誤講成xi
推 chong17: 純粹發音不到位，不全然是口誤63F 08/11 20:53
→ serval623: presidency 絕對是硬拗 但是蔡總統第一時間說發音錯誤64F 08/11 20:54
→ aragorn747: 本人都出來了 柯韓糞還在抹65F 08/11 20:54
→ serval623:  柯粉怎麼酸的66F 08/11 20:54
推 ellis5566: 到底有啥好吵的== 明顯口誤吵兩天67F 08/11 20:54
推 silentence: 想想耳麥   一堆人可以不用急著降智商68F 08/11 20:55
→ serval623: 柯粉說美國人絕對不會發音錯誤 指xi為tsai69F 08/11 20:55
→ dog990999: 總統府說發音錯誤就有人和你跳針說他就是講xi不是發錯70F 08/11 20:55
→ dog990999: 音啊
→ silentence: 當初耳麥也是啊  洗到韓國瑜的豪洨印象都模糊了72F 08/11 20:55
→ ellis5566: 美國人真要挑釁也不用這麼低級的手法好嗎73F 08/11 20:56
→ silentence: 徹底發揮人的注意力只有30秒定律74F 08/11 20:56
推 jess730612: 智障才吵這個 不過能幫美帝撿恨名單記上一比~無價75F 08/11 20:56
→ ellis5566: 柯韓粉TMD KMT都低能兒是不是?76F 08/11 20:56
推 castalchen: 明明在台灣 卻看到白人就得自動講英文 對方不夠瞭解77F 08/11 20:56
→ castalchen: 還是自己不對 這種心態我看是不分藍綠的國病吧
→ ellis5566: 美國要搞台灣直接訪問大陸就好 搞著比小學生還不如的79F 08/11 20:56
推 wayne723: 繼續反美，低智商們80F 08/11 20:57
→ ellis5566: 手段幹嘛? 柯韓糞KMT TMD是眼界格局這麼低嗎?81F 08/11 20:57
→ castalchen: 當然不用計較這種事82F 08/11 20:57
→ castalchen: 要計較也是這位衛生部長功課沒做好
→ castalchen: 當然為了外交可以放在心裡不用講出來
→ castalchen: 美國防疫做成這樣 美國衛生部長是有多屌？
→ dog990999: 總統府從一開始就定調發錯音了 只是說不是講xi還是有人86F 08/11 20:58
→ dog990999: 罵說硬凹 他們只想聽到總統府承認他是說xi 把蔡當成習
→ dog990999:  這才不叫硬凹
推 jess730612: 我常說美帝拔拔能力很大但心眼不大 就是有人想挑戰89F 08/11 20:59
噓 serval623: 柯粉目的是為了破壞美國對台的印象 越糟越好90F 08/11 20:59
→ jess730612: 到時被整又在那哭不公平干預內政~巴拉巴拉91F 08/11 20:59
→ serval623: 這樣柯神才能靠祖國勢力當特首92F 08/11 21:00
推 n00298: 好了啦柯韓粉邏輯死去快回家吃奶啦93F 08/11 21:00
推 phoinixa: 喔喔八卦又可以開洗一波啦，真是及時雨94F 08/11 21:02
推 castalchen: 不做功課亂念我國總統名字95F 08/11 21:03
→ castalchen: 不跟他計較已經很維護外交關係
→ castalchen: 難道還要講到他們都沒講錯黑的說成白的
→ castalchen: 才能維護台美關係
推 victoryman: presidency99F 08/11 21:03
推 jess730612: 忘了韓粉哭為什麼刪我粉絲團 為甚麼AIT暗示我拿中共錢100F 08/11 21:05
→ dog990999: 總統府一開始不就說他發錯音？結果還是被罵什麼政府硬101F 08/11 21:05
→ dog990999: 凹 所以凹在哪 啊不就發錯音？
推 virginia779: 拿著自己的4%打這個 給你拍拍手103F 08/11 21:05
推 FoRTuNaTeR: 就說口誤了咩104F 08/11 21:05
→ jerrylin: 綠營瘋狂護航到底在護三小  一看就知道是口誤105F 08/11 21:05
→ marco4014: 府方跟Azar都說發音錯誤了 好奇他們還要講甚麼106F 08/11 21:06
→ elainakuo: 惡意說他講xi的 到底想幹嘛107F 08/11 21:06
推 virginia779: 韓粉kmt是第一天白目？108F 08/11 21:07
推 Pietro: －dency 不是府方說法109F 08/11 21:08
噓 serval623: 綠營瘋狂說他拼錯喔110F 08/11 21:08
推 yftsai: 所以precidency的智障呢？111F 08/11 21:08
→ serval623: 拼錯上官方說法 柯粉在八卦說是硬拗 綠共112F 08/11 21:08
推 frozenmoon: 就口誤阿113F 08/11 21:09
推 phoinixa: 部長：我發音失誤　　？？粉：哈哈果然是講習總統吧114F 08/11 21:09
→ serval623:  有說口誤嗎？不就說自認拼錯 發音不標準115F 08/11 21:09
推 sean3345: 看看kmt看看某些粉....  台灣真的內鬥一流116F 08/11 21:10
→ serval623: 拼錯=口誤？117F 08/11 21:10
→ phoinixa: 老實說這話題到底還要延續多久118F 08/11 21:10

--
※ 看板: HatePolitics　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 54　
作者 CavendishJr 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2020-08-11 21:36:28 (台灣) 
→
rock2015
　 08-11 21:36 TW 
157口誤討拍拍，別人口誤森77，最不要臉雙標黨？是最可恥白蟑螂？
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇