※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-24 18:08:38
看板 HatePolitics
作者 標題 [黑特] 又是大內宣
時間 Mon May 24 17:22:46 2021
https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=943756
翻譯「台灣人只示範一次」 時代雜誌讚台人：最強抗疫武器 | 國際 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
原本是防疫資優生的台灣，近日新冠肺炎疫情延燒，短短幾天內暴增數千人確診，日前也瘋傳一句話稱「看好了世界，台灣人只示範一次，在兩周內解除三級警戒！」而全球媒體關注台灣疫情狀況之餘，這句話也被《Time》（時代雜誌）翻成英文版，大讚台灣人面對疫情的態度相當值得學習。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2017/07/19/978830-PH.jpg)
有台灣價值果然不同
想玩大內宣還能玩成這樣，無視原文文意直接亂翻
幹你娘
是以為台灣人沒人看得懂英文嗎？
這種媒體素質，你她媽的跟對岸的黨媒差在哪？
有夠噁心
幹
※ 每日發文數上限為5篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
※ 發文 內文請滿40字 ※
------以上看完可使用 Ctrl+y 刪除------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.7.17 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wgt1eet (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1621848168.A.A37.html
推 : 一個連海派浪子新聞都不敢登的媒體 會看的大概是低能兒1F 05/24 17:23
→ : 我懷疑你是中共同路人2F 05/24 17:23
推 : 三立已經沒救了。3F 05/24 17:24
推 : 幹好好笑4F 05/24 17:25
推 : 會質疑民進黨的都是中共同路人5F 05/24 17:25
→ : 這太好笑了吧...過去就算了~以為現在台灣人英文不好6F 05/24 17:25
推 : 呃這….7F 05/24 17:25
→ : 第一段直接不翻 超屌8F 05/24 17:25
→ : 騙騙那堆不懂英文的老人XDD9F 05/24 17:25
推 : 說綠色中天太委屈 根本是綠色環球…10F 05/24 17:25
推 : 英文程度太好了吧XD11F 05/24 17:26
推 : 跟環球差不多水準ㄎㄎ12F 05/24 17:26
→ : 這是斷章取義嗎?13F 05/24 17:26
→ : 早就說幹死中天剩下更爛的就會更好玩 跟把光頭幹死以後沒14F 05/24 17:27
→ : 目標可以集火差不多
→ : 目標可以集火差不多
→ : 我還看了一下 確定不是「社論」是「國際新聞」16F 05/24 17:27
推 : 這才叫正確的媒體識讀!!!17F 05/24 17:28
噓 : 你不說我還以為我住中國18F 05/24 17:28
推 : 智障看不到這篇19F 05/24 17:28
推 : 別這樣 記者還真的可能看不懂內文在寫什麼20F 05/24 17:28
噓 : 幹笑死21F 05/24 17:28
→ : 用態度的角度去解釋啦 也就是精神式抗疫22F 05/24 17:29
推 : 希望自由引用三立版本去發,這樣就更穩了23F 05/24 17:29
→ : 綠色黨媒 不知道是故意的還是真的英文這麼爛24F 05/24 17:29
→ : 我的天啊...這比共產黨還共產黨了吧25F 05/24 17:30
→ : 綠狗真他媽太惡心26F 05/24 17:30
推 : 跟對面的越來越像了27F 05/24 17:30
推 : 了不起 天地良心28F 05/24 17:30
推 : 綠井 自慰給別人看 會被叫變態喔29F 05/24 17:30
→ : 可以斷章取義到這種地步 那整篇都在爆幹政府結果翻出30F 05/24 17:31
→ : 來跟原文文意完全相反...
→ : 來跟原文文意完全相反...
推 : 半斤八兩吧 轉貼來政黑的一樣斷章取義啊32F 05/24 17:31
推 : 這跟秦末「指鹿為馬」的趙高有何兩樣了？33F 05/24 17:31
推 : 我快笑死XDDD34F 05/24 17:31
推 : 記者怎會看不懂 寫出的根本人才35F 05/24 17:31
推 : Time 會不會再寫一篇嘲諷台灣媒體的....36F 05/24 17:32
→ : 完全改變文章意思37F 05/24 17:32
推 : [url=https://imgur.com/1DiBGqg]https://i.imgur.com/1DiBGqg.jpg[/url] 三粒可能不懂boast這38F 05/24 17:32
→ : 單字吧
→ : 單字吧
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/1DiBGqgh.jpg)
→ : 這根本不是翻譯啊 完全是捏造40F 05/24 17:33
推 : 天啊 這智商41F 05/24 17:33
推 : 綠畜又高潮了42F 05/24 17:34
推 : 說真的很好啊 下次KMT 執政 要關三立 理由就很充分啦43F 05/24 17:34
噓 : 感覺柯韓粉賤畜很喜歡看到台灣出糗44F 05/24 17:34
→ : 三立就繼續吧 這行為基本就是在替自己埋葬45F 05/24 17:34
→ : 三立現在大概也很抖了 KMT上來 他就不妙了
→ : 三立現在大概也很抖了 KMT上來 他就不妙了
推 : 綠色央視，黨媒是對的，是你們不懂英文47F 05/24 17:35
推 : 國際中心／黃朝郁報導，還國際中心耶48F 05/24 17:35
推 : 笑死49F 05/24 17:35
推 : 好歹有署名OK啦50F 05/24 17:36
推 : 喪事喜辦51F 05/24 17:37
推 : 可能用google中翻英的吧52F 05/24 17:37
推 : 不是喜歡看到台灣出糗 是討厭看到黨害台灣出糗53F 05/24 17:37
推 : 總之8月是第一次期中考，民進黨全贏韭菜當一輩子54F 05/24 17:38
推 : 古有夜郎 今有台灣55F 05/24 17:38
推 : 等等外媒再把這篇三立報出去 你看國際會怎麼笑56F 05/24 17:38
→ : 斷章取義阿 GARBLE57F 05/24 17:39
→ : ....58F 05/24 17:39
→ : 我有點搞不清楚泣是看不懂英文還是假裝看不懂
→ : 我有點搞不清楚泣是看不懂英文還是假裝看不懂
→ : 人家的文義是:人民好棒，政府是低能兒吧60F 05/24 17:39
→ : 我是認為2018的氛圍已經有了，只要不要有韓那砸鍋咖61F 05/24 17:39
→ : 然後三立的文義是:人民好棒62F 05/24 17:39
→ : 再跳出來就好了63F 05/24 17:39
推 : 對岸大內宣素質真的屌打綠共64F 05/24 17:41
推 : 羞辱都是自找的~~~65F 05/24 17:41
推 : 三立..根本比中天還中天..只是顏色對了而已66F 05/24 17:41
→ : 白癡新聞67F 05/24 17:42
推 : 黃朝郁 記者68F 05/24 17:43
推 : 綠共黨報又升級了 不如不要報導69F 05/24 17:43
推 : 綠腦覺得中肯 台灣應該多點正向的新聞報導70F 05/24 17:44
推 : 綠色黨媒不是叫假的71F 05/24 17:45
推 : 靠，綠色央視逆72F 05/24 17:46
推 : 斷章取義真綠共73F 05/24 17:47
推 : 完全跟老共一模一樣了74F 05/24 17:48
推 : 變成眼球台了...75F 05/24 17:48
推 : 呼叫王定宇，這是不是假新聞76F 05/24 17:49
推 : 這樣才能騙英文不好的綠吱77F 05/24 17:49
推 : 幹林涼北七黨媒78F 05/24 17:50
推 : 3立...79F 05/24 17:51
推 : 你少了非五毛宣言 習近平大傻逼80F 05/24 17:53
推 : 丟臉死了81F 05/24 17:58
→ : 那段不是稱讚 不過前面幾段確實有講最強的武器或許82F 05/24 17:58
→ : 是台灣的人民
→ : 是台灣的人民
噓 : 所以為什麼當初要投dpp84F 05/24 18:00
推 : 以為大家英文很差不會去看原文85F 05/24 18:01
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 107
回列表(←)
分享