顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-28 15:52:11
看板 HatePolitics
作者 a1091100075 (小日本)
標題 [新聞] 日本考慮給台灣疫苗 陳時中:進來要早,
時間 Fri May 28 15:26:26 2021



原文網址: 日本考慮給台灣疫苗 陳時中:進來要早,再晚就沒意思 | ETtoday生活新聞
 | ETtoday新聞雲
 https://www.ettoday.net/news/20210528/1993493.htm#ixzz6w8smGYvG
日本考慮給台灣疫苗 陳時中:進來要早,再晚就沒意思 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
[圖]
日本《產經新聞》28日獨家報導,受到台灣疫情急速升溫影響,且基於日台雙方在重大災害時的互助關係,日本當局有意提供部分AZ疫苗給台灣。對此,指揮官陳時中於下午場記者會回應,如果有的話希望早點進來,再晚就沒有意思了。(疫苗,新冠疫情,新冠不斷更新,台灣防疫,社區感染) ...

 

記者周姈姈/台北報導

日本《產經新聞》28日獨家報導,受到台灣疫情急速升溫影響,且基於日台雙方在重大災
害時的互助關係,日本當局有意提供部分AZ疫苗給台灣。對此,指揮官陳時中於下午場記
者會回應,如果有的話希望早點進來,再晚就沒有意思了。


本站稍早報導指出,根據《產經新聞》引述多名政府、自民黨內部人士消息報導,如今台
灣本土疫情持續蔓延,卻無法獲得預期的疫苗量,因此日本政府基於日台互助原則,開始
協議提供疫苗給台灣,其中已鎖定AZ疫苗。


日本政府有鑑於與台灣在重大災害時的相互協助,判斷此次也應該向台灣提供緊急支援,
把從COVAX取得的疫苗提供給台灣。未來日本當局將會向台灣政府詢問必要的供給量與所
需時間進行協調,台灣最快下個月就可以拿到日方提供的AZ疫苗。


針對日本考慮給台灣疫苗一事,陳時中表示,目前有看到各類訊息,不過最後還是要以日
本發布為準,當然還是希望如果有的話可以早點進來,再晚就沒有意思了。



原文網址: 日本考慮給台灣疫苗 陳時中:進來要早,再晚就沒意思 | ETtoday生活新聞
 | ETtoday新聞雲
 https://www.ettoday.net/news/20210528/1993493.htm#ixzz6w8t1P0vC
日本考慮給台灣疫苗 陳時中:進來要早,再晚就沒意思 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
[圖]
日本《產經新聞》28日獨家報導,受到台灣疫情急速升溫影響,且基於日台雙方在重大災害時的互助關係,日本當局有意提供部分AZ疫苗給台灣。對此,指揮官陳時中於下午場記者會回應,如果有的話希望早點進來,再晚就沒有意思了。(疫苗,新冠疫情,新冠不斷更新,台灣防疫,社區感染) ...

 
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook


備註:

那句讓我以為是日本欠台灣的 太晚就真的沒意思了喔!!

看到這篇新聞沒人在政黑發 我只好發來打醒dpper了 一群垃圾


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.71.247 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wi9ia6P (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1622186788.A.199.html
kougousei: 超屌 翻成日文大概就破局了吧1F 05/28 15:26
kougousei: 如果新聞為真 不懂在跩啥欸
jfcjjl: 你不早點來,我就不收了(傲驕樣)3F 05/28 15:27
AtDe: 話說是對的呀,十月才進來人都死光了4F 05/28 15:27
tony890415: 如果晚了就會卡到國產5F 05/28 15:27
dakkk: 柯市長 快點罵一下日本6F 05/28 15:27
smile810601: 你也知道要早喔?7F 05/28 15:27
tony890415: 國產vsAZ 大家還是選有三期的AZ8F 05/28 15:27
theskyofblue: 笑死  真的有夠邱9F 05/28 15:27
kougousei: 內容是對的 但人家幫你救火講話是這個態度嗎10F 05/28 15:27
k1222: 日本人最會拖了  再講給你拖更久喔11F 05/28 15:27
goetze: 原話若如此~就真的沒智慧12F 05/28 15:27
amsmsk: 有夠邱13F 05/28 15:27
dakkk: 人不會死光 會失業14F 05/28 15:28
AtDe: 柯市長快罵日本+115F 05/28 15:28
swatseal: 靠北喔 他不講話會死喔16F 05/28 15:28
kolsir: 靠背啊 那你們為啥不提早準備好備用疫苗,這國家風險管理17F 05/28 15:28
kolsir: 能力真的有夠糟
DavidFoster: 敢對日本說為什麼不早講?19F 05/28 15:28
whitenoise: 對,人家要早點講,啊我們當初怎不早點買?20F 05/28 15:28
hellogym: 時鐘:我台灣超屌 你要送我AZ就快來 不然不要BB21F 05/28 15:28
starport: 你要來你要先講R22F 05/28 15:28
hellogym: 你看看那個BNT 我台灣就是屌 不爽買他家的疫苗23F 05/28 15:28
GossipCandy: 為什麼講話可以那麼邱條24F 05/28 15:28
pieceiori: 果然 死亡只是數字25F 05/28 15:28
blow5566job: 拿翹啊!視人命如草芥,人民好卑微26F 05/28 15:28
swatseal: 幹 後面那兩句是在講三小 講前面的呼攏記者不就好了27F 05/28 15:29
zeumax: 怎麼覺得這話像的日本還要求我們收阿28F 05/28 15:29
swatseal: 他是真的腦袋出問題了嗎29F 05/28 15:29
hellogym: 我們國產8月準備上線 你們啥小AZ BNT 的 滾30F 05/28 15:29
libraayu: 再晚就沒意思是三小...31F 05/28 15:29
zeumax: 是在驕傲啥?缺東西的不是日本欸32F 05/28 15:29
jack50712: 人家日本幫你救火 你時鐘講這種話不太對吧33F 05/28 15:29
hellogym: 我們國產疫苗大躍進 超英趕美 其他的都滾34F 05/28 15:29
live1002: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈35F 05/28 15:29
swatseal: 幹 這種態度我以為只有柯CF會有36F 05/28 15:29
Anderson0819: 笑死37F 05/28 15:29
ariel0829: 謝長廷:......38F 05/28 15:30
jack6192002: 人家支持度八成,你們最什麼?39F 05/28 15:30
swatseal: 媽的陳時中講這甚麼鬼40F 05/28 15:30
TED781120: 我還真以為是柯講的。41F 05/28 15:30
jack6192002: 嘴42F 05/28 15:30
afishlun: 自己拖到現在還嫌日本不早?無恥43F 05/28 15:30
hellogym: 台灣防疫就是屌 世界第一 你日本什麼咖 送什麼送?44F 05/28 15:30
chen31502: 有夠大牌 真的當台灣是天朝上國阿45F 05/28 15:30
omanorboyo: 阿中 可愛 阿中 霸氣 再晚我們要打高端了46F 05/28 15:30
wenchii: 柯師父嗆美國,陳師父嗆日本47F 05/28 15:30
kougousei: 外交管道還在交涉的事情最好不要被這廝毀了 再嘴嘛48F 05/28 15:30
blow5566job: 國產要開打,現在就快啊!等到8月就沒意思了49F 05/28 15:30
pups914702: 我覺得不行50F 05/28 15:30
hellogym: 我們今天才死19個 你日本死幾個 送我們疫苗咧51F 05/28 15:30
lymyuming: 三民自的新聞要記得幫阿中部長加“霸氣”52F 05/28 15:30
Almon: 是當自己是天朝要人進貢快點?搞清楚狀況欸53F 05/28 15:30
hydraspili: 你要早點講54F 05/28 15:31
mxr: 跟政黑綠粉一樣  面子>>>>人命55F 05/28 15:31
Crazyfire: 日本:那我們就送給需要更多疫苗的盟友印度囉56F 05/28 15:31
skyexers: 綠畜的臉現在不知道要擺在哪了57F 05/28 15:31
jironan: 這回覆不就跟上海復星一樣58F 05/28 15:31
swatseal: 幹 拜託快換掉他 他現在真的不行了59F 05/28 15:31
sdolphinyo: 這三小60F 05/28 15:31
zweihander99: 再大尾三小61F 05/28 15:31
hellogym: 我們台灣要幫國際建立醫療體系的 趕快上貢 拖拖拉拉的62F 05/28 15:31
ILYY: 你也知道疫苗要早喔63F 05/28 15:31
Samurai: 高端疫苗要做大規模三期人體實驗,進口太晚來沒意思,是64F 05/28 15:31
Samurai: 這樣嗎XD
swatseal: 媽的 對方是日本不是支那欸 操66F 05/28 15:31
driveshaft: 施鹽比不上柯啦67F 05/28 15:31
hellogym: 小日本鬼子 真當自己老大阿?? 還不快上貢你們AZ疫苗68F 05/28 15:32
omanorboyo: 就被綠畜捧上天了 又有網軍頭子小菸當靠山69F 05/28 15:32
z1976: 講希望早點進來,有錯嗎。之前採購的也希望早點進來,沒有70F 05/28 15:32
z1976: 人會希望疫苗晚來
hellogym: 讓我們好好上你們一課 示範給世界看 好嗎72F 05/28 15:32
omanorboyo: 久而久之就養成大頭症了73F 05/28 15:32
kougousei: 希望早點進來沒問題啊 後面那句嗆屁嗆?74F 05/28 15:32
swatseal: 有風聲說人家想幫 結果這種態度 當日本欠台灣的?75F 05/28 15:32
stocktonty: 這種政府之間的對話不會用媒體報導來證實吧?76F 05/28 15:32
zeumax: 重點是你這口氣這態度,像要別人跪著奉77F 05/28 15:32
tsubasawolfy: 再晚就沒意思?????wtf78F 05/28 15:32
mxr: 世界看好了 示範什麼叫進貢天朝79F 05/28 15:32
hellogym: 我們台灣還要幫全世界上課的好嗎?? 拖拖拉拉的80F 05/28 15:32
palindromes: 你怎麼不早說81F 05/28 15:32
s81048112: 因為會有過期問題 還有人不明白??????????????????????82F 05/28 15:33
davidturtle: = =83F 05/28 15:33
zeumax: 雖然我不覺得一定要卑微對日本,但不代表變成要對方跪下84F 05/28 15:33
omanorboyo: 疫苗是拿來進貢的 晚來 還有啥意思呢85F 05/28 15:33
Sianan: 我越來越覺得是政府自己的問題 不是對岸阻擋= =86F 05/28 15:33
hellogym: 全世界防疫第一的台灣 就是世界的神 乖乖上貢你家疫苗87F 05/28 15:33
wenchii: 以蔡政府跟日本的關系應該不會影響,但用這詞真的蠻好笑88F 05/28 15:33
skyexers: 日本要給你 你還說沒意思? 是在嗆三小~?89F 05/28 15:33
swatseal: 過期問題 有需要在公開場合洗臉日本嗎?90F 05/28 15:33
GossipCandy: 這個已經沒用了91F 05/28 15:33
shakila1226: 哇 好神喔92F 05/28 15:33
wendyayu: 時鐘要換一下電池啦93F 05/28 15:33
k1k1832002: 恩...94F 05/28 15:34
k1k1832002: 希望日本朋友不要介意
hellogym: 你看看那BNT 就是給臉不要臉 您盃台灣不爽買啦 操96F 05/28 15:34
wenchii: 但至少比 善款捐了 口罩也送了 你連疫苗都不送來 好多了97F 05/28 15:34
whitenoise: 政府有效率打的快,怕啥過期?98F 05/28 15:34
chen31502: 誰都知道有過期問題 但是你這態度和講法…99F 05/28 15:34
zeumax: 日文翻譯下去,會變很嗆喔100F 05/28 15:34
mxr: 道出小粉綠寧死也要打高端的心聲101F 05/28 15:34
Crazyfire: 這不會影響台日關係啊 只是日本可以送更多疫苗給印度102F 05/28 15:34
zeumax: 日本人說話都習慣轉來轉去103F 05/28 15:34
Kismeter: https://reurl.cc/lRVDpQ104F 05/28 15:34
pieceiori: 晚就沒意思=晚就不用來了 我的理解是不是有誤?105F 05/28 15:34
wenchii: 柯師父就是霸氣 陳師父就是真的失言啦106F 05/28 15:34
sunyeah: 台灣一個月能打的量也有限制 如果跟台灣訂到的貨一起到107F 05/28 15:34
swatseal: 柯CF不是中央 他隨便嗆也不影響美國對DPP政府的態度108F 05/28 15:34
vanisheye: 給慢點給少點,不然炒崩了我很難交代109F 05/28 15:34
Crazyfire: 用來強化日印關係110F 05/28 15:34
hellogym: 我們防疫世界第一 不給我們新聞稿寫台灣 什麼BNT 吃屎111F 05/28 15:34
sunyeah: 那也打不完112F 05/28 15:34
gn01914120: 阿不是說今年夠了 催?113F 05/28 15:34
zeumax: 這個我看要非常修飾才行114F 05/28 15:35
swatseal: 陳時中是中央防疫指揮 這種態度對日本? 幹勒115F 05/28 15:35
Kismeter: 空窗期歡迎外國贈我AZ疫苗 陳時中:之後我們也不要了116F 05/28 15:35
sunyeah: 要來最好是趁現在台灣沒貨的時候最適合 可以搶打117F 05/28 15:35
chungrew: 拜託日本幫忙,感謝日本。118F 05/28 15:35
wenchii: 晚就沒意思這口氣不好,但也就是晚點來效果比較少點119F 05/28 15:35
hellogym: 台灣靠我們神丹 高端疫苗二期就屌打你們全世界 好好看120F 05/28 15:35
suntex: 意思是日本你想送我們的話就快來申請 蠻屌的121F 05/28 15:35
Kismeter: 陳時中回應,空窗期進來歡迎,因為這段時間我國疫苗取122F 05/28 15:35
Kismeter: 得「有一點小縫隙」,之後的時間,「我們也不要了」。
aa01081008tw: 只有我覺得時鐘比柯更機掰嗎XDDDDDD124F 05/28 15:35
ariel0829: 三民自應該會幫他修好修滿,125F 05/28 15:35
swatseal: 講這話給新聞再加油添醋 真他媽完蛋126F 05/28 15:36
wenchii: 但目前是台灣買不到疫苗 應該要用更客氣的說法127F 05/28 15:36
aa01081008tw: 這就是綠粉捧的新神XD 要選北市128F 05/28 15:36
Kismeter: 小縫隙?129F 05/28 15:36
hellogym: 看好了世界 我們示範疫苗二期直接全面施打 你們敢嗎130F 05/28 15:36
Levesque: 真的醬講?他自大過頭了嗎131F 05/28 15:36
zeumax: 雖然不是現在才發現,但我覺得神經更粗更大條132F 05/28 15:36
kougousei: 時鐘是指揮官當然比柯更嚴重啊 柯再嘴他又不是總負責人133F 05/28 15:36
hirundo: 好邱哦134F 05/28 15:36
aa01081008tw: 若給陳時中處理大巨蛋一定很好笑XD135F 05/28 15:36
Uizmp: 高端又要噴出惹136F 05/28 15:36
hellogym: 看好了世界 我們示範疫苗二期直接全面施打 你們敢嗎137F 05/28 15:36
jfcjjl: 明明就應該說多多益善,就算擋到後來的國產又怎樣138F 05/28 15:36
hellogym: 看好了世界 我們示範疫苗二期直接全面施打 你們敢嗎139F 05/28 15:36
afishlun: 代表中央的是時鐘 不是柯 這個帳綠共自己擔 幹140F 05/28 15:36
DieNuke: 這人完惹wwww141F 05/28 15:36
mxr: 我們有15萬疫苗 你小日本敢給我們穿小鞋!142F 05/28 15:36
wenchii: 但台灣自已如果把這話吵出去,也是全台灣丟臉143F 05/28 15:36
plnceto: 請問有影片時間軸嗎?我想親眼看看...這廝態度...144F 05/28 15:36
edwin11017: 日本人是欠你陳時中是不是?145F 05/28 15:37
jfcjjl: 趁現在能多打就多打,讓更多人有疫苗,也能減緩醫護負擔146F 05/28 15:37
swatseal: 日本新聞一定會報的 日本人看了會爽嗎?147F 05/28 15:37
galaraga911: 人家要求你,你同意才能捐給你是不是…殺小..148F 05/28 15:37
hellogym: 看好了世界 我們示範疫苗二期直接全面施打 你們敢嗎149F 05/28 15:37
wenchii: 日本政要說錯話,人家也不會high成這樣150F 05/28 15:37
dahlia7357: 看好了世界,進來要早,不然我市長也不用選了151F 05/28 15:37
swatseal: 幹 陳時中累了就下來 換人上去152F 05/28 15:37
pp810207: 公三小153F 05/28 15:37
julia66: 某健身房一直跳針154F 05/28 15:37
zeumax: 台日本來就有很多媒體往來,人家記者也是懂中文的,腦一熱155F 05/28 15:37
zeumax: 照翻就尷尬了,完全不想幫你修辭
aa01081008tw: 這種幹話也敢講...這若柯講的..被洗文幹爆吧XDD157F 05/28 15:37
swatseal: 在上面胡言亂語 幹哩老師158F 05/28 15:37
hellogym: 當初日本大地震 要不是我們台灣捐錢 早就倒了159F 05/28 15:37
kougousei: 某w 你一定沒看日本新聞特別是偏在野黨的....160F 05/28 15:37
molsmopuim: 譯:裡子面子 我全都要161F 05/28 15:37
bear1414: 陳建仁暖身中162F 05/28 15:37
dahlia7357: 進來太晚,我高端噴的你不要不要的163F 05/28 15:37
kismetss: 日本人你不要太不滿,我們要用你們日本要感謝164F 05/28 15:38
pieceiori: 沒意思=晚來效果少點 呵呵 你覺得日媒會這樣翻嗎?165F 05/28 15:38
DGGXAM1: 翻了就說中國阻擾 有差嗎?166F 05/28 15:38
guike: 最後一句太多餘了167F 05/28 15:38
wenchii: 但有人說的也沒錯,有時應該要給副指揮官主持了168F 05/28 15:38
Kismeter: 這麼有自信,國產疫苗一定準時沒問題嗎?169F 05/28 15:38
wenchii: 陳時中真的太累了..170F 05/28 15:38
k1k1832002: 我們在這裡冒冷汗也沒用  畢竟他話都講了171F 05/28 15:38
nask: 翻譯:要幫忙快點來 不然就散了172F 05/28 15:39
afishlun: 垃圾到極致 跟公園老頭沒2樣 指揮個屁173F 05/28 15:39
pieceiori: 其實 道個歉就可以了 偏偏某政黨是最不爽道歉的174F 05/28 15:39
SiaSi: 標題殺人,語意根本沒那麼嚴重175F 05/28 15:39
Almon: 去年就算了,現在搞成這樣子你還能那麼自傲?176F 05/28 15:40
swatseal: 現在真的受不了他了177F 05/28 15:40
wenchii: 有看記者會就知道,那話真的在正式場合很多餘178F 05/28 15:40
mxr: 這才是熟悉的高姿態DPP 之前演一年辛苦惹179F 05/28 15:40
ptta: 部長說的是實話啊!我們每日確診病例這麼多,死亡人數一直攀180F 05/28 15:40
ptta: 升,沒辦法再等日本的AZ
chungrew: 看影片。陳時中語氣沒有不好啊182F 05/28 15:40
carto: 你自己都不急著買183F 05/28 15:40
swatseal: 日本會對美日高姿態? 何況現在日本只是風聲 隨時可以當184F 05/28 15:41
kougousei: 這句話的跩度會因為語氣比較和緩就比較好嗎....=  =185F 05/28 15:41
tallhigh: 其實你把記者會完整看完,會發現他對於死亡人數真的覺得186F 05/28 15:41
ptta: 如果明年才送,大家能接受嗎?187F 05/28 15:41
swatseal: 沒事 你他媽陳時中這甚麼用詞188F 05/28 15:41
hellogym: 唷 造謠廢物綠共現在會說標題殺人了喔189F 05/28 15:41
chungrew: 一堆人是不是沒看影片就直接開罵?190F 05/28 15:41
kougousei: 所以現在是連逐字稿都不行還要考慮語氣嗎=  =191F 05/28 15:41
hellogym: 科P被標題亂寫時 怎麼沒看你們出來講192F 05/28 15:41
iamdota: 阿中阿北也需要竹子搞了窩的天193F 05/28 15:41
swatseal: 看影片也一樣 這用詞有夠跩194F 05/28 15:41
Kismeter: 今天是要求人給耶,這樣行嗎?195F 05/28 15:41
chong17: 人家送疫苗  陳時中屁話一堆196F 05/28 15:41
tallhigh: 沒什麼,要是一直追新聞的真的會氣死,從不要太不滿到母197F 05/28 15:41
wenchii: 酈英傑說話那麼中性 也被柯文哲罵成說死多少人還不送疫苗198F 05/28 15:42
hellogym: 廢物綠共現在是不是也要逐字稿+影片199F 05/28 15:42
lwamp: 原來廢物狗官也知道要快呀200F 05/28 15:42
swatseal: 媽的 陳時中是把日本當支那了喔201F 05/28 15:42
Crazyfire: 華語又不像日語有用敬語 要怎麼讀語氣呢202F 05/28 15:42
zeumax: 說真的,語氣不影響詞彙有高高在上的語法203F 05/28 15:42
wenchii: 看來有人亂入了,廢物狗官這種話都來了204F 05/28 15:42
Almon: 你也知道現在狀況急,沒辦法等AZ,但可以等國產全民公測?205F 05/28 15:42
swatseal: 嗆支那大家爽 對想幫忙的日本這種態度206F 05/28 15:42
tallhigh: 親節可以聚餐你就知道他說話是怎樣了,還有你看他今天還207F 05/28 15:43
chungrew: 好好去看影片,綜合前後文內容和表情、語氣綜合判斷,208F 05/28 15:43
chungrew: 陳時中就是在說明情況而已,根本沒有語氣不好,也沒有
chungrew: 嗆聲日本,某些人大概誤會了!
Kismeter: 要不然八月底1000萬是有多快啦211F 05/28 15:43
chong17: 感覺陳時中不是很急   幹你娘垃圾212F 05/28 15:43
tallhigh: 再說病房夠喔,能量OK喔~~~~213F 05/28 15:43
pink0518: 這樣講 我還以為是講對岸勒214F 05/28 15:44
swatseal: 看影片沒用啦 用詞就是這樣 媒體火上加油下去 日本人面215F 05/28 15:44
swatseal: 子掛得住喔
iamdota: 鬧鐘就說白話而已阿,晚了意義不大217F 05/28 15:44
tallhigh: 我是覺得他今天說這話還好,但是其它包括病房和能量就是218F 05/28 15:44
Almon: 現在一個個生命在逝去,等不起AZ,難道等得起幾個月後,連219F 05/28 15:44
Almon: 臨床結果都不知道的國產疫苗???
ymcee: 我也覺得投資疫苗要早啦,太晚也沒意思啦221F 05/28 15:44
HowieH: 笑死 綠共現在知道標題多重要了喔222F 05/28 15:45
tallhigh: 在睜眼說瞎話~~223F 05/28 15:45
vicious666: 不管中文怎樣啦,日本那邊有人照翻回去的話,應該會討224F 05/28 15:45
chungrew: 陳時中就是很中性的答記者問,依據我國情況作說明,根225F 05/28 15:45
chungrew: 本看不出有意嗆聲日本。
mxr: 日本人會去跟你看影片喔227F 05/28 15:45
afishlun: 笑死 寫成文字就要別人看影片 綠共酸拜登的時候呢?圍228F 05/28 15:46
iamdota: 晚了意義不大  晚了沒意思  哪個比較穩229F 05/28 15:46
afishlun: 剿柯p的時候呢?現在還為這糟老頭說 都是你們會錯意?230F 05/28 15:46
afishlun: 腦子還好嗎?
julia66: 本來就要快啊,不然一直開會 wwww232F 05/28 15:46
zeumax: 問題時日語平常文法就是有點不客氣也一樣客客氣氣233F 05/28 15:46

--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 92 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇