※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-07 20:54:15
看板 HatePolitics
作者 標題 [新聞] 農民痛苦難翻身 《低端中國》揭習近平「
時間 Fri May 7 17:22:35 2021
1.新聞網址︰
https://www.nownews.com/news/5259558
農民痛苦難翻身 《低端中國》揭習近平「全面脫貧」真相 | 全球 | NOWnews今日新聞
![[圖]]()
中國國家主席習近平在2月時宣布，中國農村近億人口已經實現脫貧，但遭到外界質疑真實性。一名長年生活在中國的彭博資深記者羅谷（Dexter Roberts）近期更出版了《低端中國：黨、土地、農民工，與中國即將到來的經濟危機》（The Myth of Chinese Capitalism: The Wor ...
![[圖]](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2021/05/1620363375841-e350fa392acb4ff6a266948a9ed3ec89-1200x800.jpeg)
2.新聞來源︰
今日新聞
3.完整新聞標題
農民痛苦難翻身 《低端中國》揭習近平「全面脫貧」真相
4.完整新聞內容︰
中國國家主席習近平在2月時宣布，中國農村近億人口已經實現脫貧，但遭到外界質疑真
實性。一名長年生活在中國的彭博資深記者羅谷（Dexter Roberts）近期更出版了《低端
中國：黨、土地、農民工，與中國即將到來的經濟危機》（The Myth of Chinese
實性。一名長年生活在中國的彭博資深記者羅谷（Dexter Roberts）近期更出版了《低端
中國：黨、土地、農民工，與中國即將到來的經濟危機》（The Myth of Chinese
Capitalism: The Worker, the Factory, and the Future），揭露中國農工在底層的苦
難與掙扎，指出中國內陸嚴重的社會不公和發展不足，很可能為中共政權埋下危機種子。
難與掙扎，指出中國內陸嚴重的社會不公和發展不足，很可能為中共政權埋下危機種子。
羅谷在書中披露，中國農工們不但沒有享受到中國近30年來的經濟騰飛的福利，反而成為
了棋子與犧牲品。他們面臨了嚴重的社會不平等、政府以及企業無止盡的剝削。農工們不
但會因為戶籍是農業戶口而受到歧視，還得經歷家庭分離的痛苦。
了棋子與犧牲品。他們面臨了嚴重的社會不平等、政府以及企業無止盡的剝削。農工們不
但會因為戶籍是農業戶口而受到歧視，還得經歷家庭分離的痛苦。
《低端中國》書中就以人口不到1000 人的中國貴州省炳花村為中心展開敘述，這個以「
布依族」為主的村莊，因為經濟落後和就業萎縮，年輕人大多背井離鄉，到沿海地區打工
。
布依族」為主的村莊，因為經濟落後和就業萎縮，年輕人大多背井離鄉，到沿海地區打工
。
其中一名主人公莫路波13歲輟學，隻身一人坐火車到寧波，沒想到一下車就被流氓搶去身
上所有財物。而他的表親莫梅荃唸書只唸到15歲，卻是全村教育程度最好的孩子之一，卻
因為家鄉沒有工作崗位，只能前往東莞的電子廠打工，賺取一個小時一元人民幣的微薄工
資。
上所有財物。而他的表親莫梅荃唸書只唸到15歲，卻是全村教育程度最好的孩子之一，卻
因為家鄉沒有工作崗位，只能前往東莞的電子廠打工，賺取一個小時一元人民幣的微薄工
資。
根據《美國之音》報導，截至2020年底，像莫氏家族年輕人這樣的農民工卻高達2.856億
，佔了中國總人口5分之一，而農村人口佔了中國人口的一半。但是中國的特殊戶口制度
，讓這些農民工淪為國家的二等公民。
，佔了中國總人口5分之一，而農村人口佔了中國人口的一半。但是中國的特殊戶口制度
，讓這些農民工淪為國家的二等公民。
美國之音進一步指出，中國將戶籍制度分成「農業戶口」和「非農業戶口」兩大類，與戶
籍掛鉤的個人權利就涵蓋了就業、教育、社會保障、計劃生育等20多項。這不僅讓農民在
城市中無權享受基本的公共服務，健康、生存發展也受到了極大的限制。而在戶口的限制
之下，農民工必須將子女送回鄉就學。戶口制度對於中國經濟發展相當有利，更保證了基
於低工資的『中國製造』模式，確保中國有持續的低成本勞動力供應，進而造就了中國的
世界出口國地位。
籍掛鉤的個人權利就涵蓋了就業、教育、社會保障、計劃生育等20多項。這不僅讓農民在
城市中無權享受基本的公共服務，健康、生存發展也受到了極大的限制。而在戶口的限制
之下，農民工必須將子女送回鄉就學。戶口制度對於中國經濟發展相當有利，更保證了基
於低工資的『中國製造』模式，確保中國有持續的低成本勞動力供應，進而造就了中國的
世界出口國地位。
羅谷向《美國之音》表示，他看見了人道主義危機，近億農村兒童在缺失父母的環境下長
大，長期與父母分離，再加上教育程度不高，更難以跨越階級藩籬，被迫複製父母二等公
民的命運。
大，長期與父母分離，再加上教育程度不高，更難以跨越階級藩籬，被迫複製父母二等公
民的命運。
羅谷在《低端中國》的序言中寫道「中國想要世界相信這樣一個迷思：中國的發展和專制
制度將成各國榜樣，甚至取代西方。但是本書將證明，為什麼這是虛假的。相反，中國的
經濟發展會嚴重放緩，讓許多中國人失望，並且可能引起社會動盪。」
制度將成各國榜樣，甚至取代西方。但是本書將證明，為什麼這是虛假的。相反，中國的
經濟發展會嚴重放緩，讓許多中國人失望，並且可能引起社會動盪。」
5.附註、心得、想法︰
我覺得這些西方人太天真了
中國人不是真的人類，他們只是中共豢養的畜生，
你把他當正常人看待，去考慮他們的人道危機，是很可笑的事情，
一般人不太會在乎牲畜的養殖、屠宰手段，
牲畜自己更不會在乎，
去期待這些中國人會抗爭自己受到的待遇，
那就太好笑了，牲畜程度的抵抗對飼主來說一點意義都沒有。
西方人醒醒吧XD
--
◆ 你顏色不對喔！ (可按 i 查看你的政治傾向) [按任意鍵繼續]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.186.64 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WbGRW54 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1620379360.A.144.html
推 : 你有看過韭菜對抗農夫嗎？1F 05/07 17:23
推 : 香港人是韭菜但是還是對抗農夫了阿2F 05/07 17:24
就沒用啊XD※ 編輯: tony121010 (111.243.186.64 臺灣), 05/07/2021 17:24:54
推 : 原來中國也有種姓制度3F 05/07 17:26
→ : 西方人又沒有期待中國人反抗 只是有理由介入中國4F 05/07 17:27
推 : 中國一出生就決定了命運5F 05/07 17:27
→ : 全世界都算有種姓制度 只是印度特別誇張6F 05/07 17:27
→ : 去過中國才知道城鄉差距7F 05/07 17:31
→ : 尤其是二三線城市更明顯
→ : 更不用說縣跟村級
→ : 尤其是二三線城市更明顯
→ : 更不用說縣跟村級
推 : 中國年收4000毛幣就算脫貧了超弱智的國家10F 05/07 17:32
推 : 臺灣農民怎麼翻身，說說看11F 05/07 17:32
→ : 台灣農民比中國好多了12F 05/07 17:33
→ : 我老爸就是農民
→ : 土地在台中市區
→ : 我老爸就是農民
→ : 土地在台中市區
→ : 臺灣農民一般來說都中上家庭吧15F 05/07 17:34
→ : 現在還在耕作16F 05/07 17:34
→ : 好運一點，賣個土地變成田橋仔了17F 05/07 17:34
→ : 台灣土地很值錢18F 05/07 17:35
→ : 更沒有中國所謂的戶籍歧視19F 05/07 17:35
→ : 一坪都要7-8萬20F 05/07 17:35
→ : 隨便賣都幾千萬
→ : 隨便賣都幾千萬
→ : 現在種植可以買保險，還有農保、老農津貼、農民退休金22F 05/07 17:35
→ : 重劃後土地更是一二十萬23F 05/07 17:36
→ : kabor大概不是台灣人
→ : 吃米不知道米價
→ : kabor大概不是台灣人
→ : 吃米不知道米價
推 : 韭菜不會思考阿，你在吃韭菜的時候它會跟你喊痛嗎26F 05/07 17:37
→ : 臺灣農戶平均年收入是154萬台幣，以每戶兩個從農人口27F 05/07 17:38
→ : 計算，也算是中等收入
→ : 計算，也算是中等收入
博客來-低端中國：黨、土地、農民工，與中國即將到來的經濟危機
![[圖]]()
書名：低端中國：黨、土地、農民工，與中國即將到來的經濟危機，原文名稱：The Myth of Chinese Capitalism: The Worker, the Factory, and the Future，語言：繁體中文，ISBN：9789865524586，頁數：384，出版社：八旗文化， ...
![[圖]](https://im1.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/088/71/0010887134.jpg&v=6051da6b&w=1146&h=600)
推 : 中國人真的很能吃苦 又不會反抗 奇特的人種30F 05/07 17:42
推 : 台灣北漂組族買不起房還不是一樣31F 05/07 17:43
推 : 中國人吃草可以吃三年 說痛苦的一定是漢奸賣國賊跟著32F 05/07 17:43
→ : 西方邪惡勢力一鼻孔出氣 意圖分裂中國
→ : 西方邪惡勢力一鼻孔出氣 意圖分裂中國
→ : 低端人口真的沒甚麼 北韓那樣都不會跨了34F 05/07 17:50
推 : 支那超慘 戶籍不對相親直接被打槍 男女都一樣35F 05/07 17:51
→ : 中國是有賤民階層的 而且還佔了大多數36F 05/07 17:53
推 : 韭菜是韭菜37F 05/07 17:59
推 : 柯糞也是 還在妄想脫貧38F 05/07 18:04
推 : 習近平說脫貧就脫貧 真的很阿Q. 還什麼脫貧攻堅戰!智障39F 05/07 18:15
→ : 原貧戶可以領補助這下全沒了
→ : 原貧戶可以領補助這下全沒了
推 : 美國貧富差距也是可怕吧41F 05/07 18:23
推 : 至少中國政府願意脫貧
推 : 至少中國政府願意脫貧
推 : 是的，但是美國的貧戶拿到中國去等於他們的中產43F 05/07 18:33
推 : 呃，是不是有人不知道美國的貧窮線標準有多高啊？44F 05/07 18:35
→ : 中國政府的願意脫貧 是說你不貧了 還要什麼補助!? 好棒棒呀45F 05/07 18:35
推 : 外省豬最愛的欺凌賤民46F 05/07 18:44
推 : 美國貧戶領的補助大概比中國白領多吧47F 05/07 18:46
→ : 中國說你已脫貧，所以補助也省下來了
→ : 中國說你已脫貧，所以補助也省下來了
推 : 中共政權還不長 不然這種戶口分類 久了就變階級制度了49F 05/07 18:50
推 : 美國人不會否認貧富差距是大問題 但中國只會報喜不報憂
推 : 美國人不會否認貧富差距是大問題 但中國只會報喜不報憂
推 : 憨粉羨慕流口水51F 05/07 19:37
推 : 中共脫貧，要嘛大家一樣窮，要嘛殺光低端人口52F 05/07 19:41
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 156
回列表(←)
分享