※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-13 13:50:14
看板 HatePolitics
作者 標題 [新聞]真的有關鍵一句「沒辦法派車」！恩恩爸
時間 Mon Jun 13 12:48:58 2022
1.新聞網址︰
https://www.ettoday.net/news/20220613/2271600.htm?from=fb_et_news
真的有關鍵一句「沒辦法派車」！恩恩爸要求說明 消防局回應了 | ETtoday社會新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
新北市中和2歲男童「恩恩」4月份時因感染新冠病毒病逝，恩恩爸質疑救護車遲了81分鐘才到，錯失黃金救援時間。恩恩爸表示，在核對消防局的譯文與錄音檔時，發現譯文內少了關鍵一句「沒有辦法派車，要通知1922」，因此今(13日)前往新北消防局要求說明。對此，新北消防局消防宣導科專員陳顯丰稍早也做出說明。(台 ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6393/d6393957.jpg)
ETtoday
3.完整新聞標題
真的有關鍵一句「沒辦法派車」！恩恩爸要求說明 消防局回應了
4.完整新聞內容︰
真的有關鍵一句「沒辦法派車」！恩恩爸要求說明 消防局回應了
2022年06月13日 10:52
小大
記者戴上容、莊智勝／新北報導
新北市中和2歲男童「恩恩」4月份時因感染新冠病毒病逝，恩恩爸質疑救護車遲了81分
鐘才到，錯失黃金救援時間。恩恩爸表示，在核對消防局的譯文與錄音檔時，發現譯文
內少了關鍵一句「沒有辦法派車，要通知1922」，因此今(13日)前往新北消防局要求
鐘才到，錯失黃金救援時間。恩恩爸表示，在核對消防局的譯文與錄音檔時，發現譯文
內少了關鍵一句「沒有辦法派車，要通知1922」，因此今(13日)前往新北消防局要求
說明。對此，新北消防局消防宣導科專員陳顥丰稍早也做出說明。
▲恩恩爸今早前往新北市消防局，要求針對錄音檔內容「沒辦法派車」進行說明。
（圖／記者戴上容攝）
恩恩爸昨(12日)深夜在臉書PO文，表示核對聽取消防局錄音時做的譯文筆記，發現其中
竟遺漏了關鍵的一句話，當天4月14日下午5點59分太太撥打119第一通求救電話的譯
文中，清楚表達孩子狀態很差、意識不清，請求快點派遣救護車；當接線值勤員安撫妻
子情緒的同時，旁邊還有另外一個聲音說，「沒有辦法派車，要通知1922」，而這句話
卻未出現在譯文中，因此今(13日)恩恩爸親自前往新北市消防局再次確認錄音內容、並
要求說明。
子情緒的同時，旁邊還有另外一個聲音說，「沒有辦法派車，要通知1922」，而這句話
卻未出現在譯文中，因此今(13日)恩恩爸親自前往新北市消防局再次確認錄音內容、並
要求說明。
恩恩爸認為，這句話相當關鍵，會嚴重影響119接完報案求救電話後，後面派車決定與
否，「我看很多資訊，在緊急昏迷狀態下，外縣市是直接派車，同步聯絡衛生局、醫院
等單位，但4月14日當天，處理流程卻是一動等著一動，我也不解，為什麼後面會出現
『不能派車』這句話。」
否，「我看很多資訊，在緊急昏迷狀態下，外縣市是直接派車，同步聯絡衛生局、醫院
等單位，但4月14日當天，處理流程卻是一動等著一動，我也不解，為什麼後面會出現
『不能派車』這句話。」
▲錄音檔出現「沒辦法派車」，但譯文卻沒有這關鍵一句話。（圖／翻攝自Facebook
／當事人）
對此，陳顥丰稍早做出回應，表示先前已經有清楚說明，譯文的內容以受話方、派遣員
通話逐字為主，因此與通話雙方無關的，就沒有載入譯文中，而這段期間消防局也主動
邀請恩恩爸來聽錄音檔比對譯文內容，上次恩恩爸來聽，也沒表示問題，消防局也沒有
隱匿，若之後恩恩爸需要聽，消防局也會全力配合。
通話逐字為主，因此與通話雙方無關的，就沒有載入譯文中，而這段期間消防局也主動
邀請恩恩爸來聽錄音檔比對譯文內容，上次恩恩爸來聽，也沒表示問題，消防局也沒有
隱匿，若之後恩恩爸需要聽，消防局也會全力配合。
陳顥丰坦承，錄音檔內確實有出現「沒有辦法派車，要通知1922」這句話，但當下的
情形是，身旁的同仁救護技術員在提醒派遣員，要去確認有沒有通報相關衛生單位確診
的流程，因此才會有這句話的出現。陳顥丰也強調，恩恩爸提到有關救護員的那段插話
，其實完全不影響本局後續救護派遣流程。
的流程，因此才會有這句話的出現。陳顥丰也強調，恩恩爸提到有關救護員的那段插話
，其實完全不影響本局後續救護派遣流程。
對於外界爆料消防局還員模擬、演戲一事，陳顥丰也澄清，上次恩恩爸到消防局看派遣
員作業模式，當天是指揮中心主任接待，為了讓他了解派遣員作業模式，有請防疫派遣
中心同仁撥打電話到119做電話進線，內容也不是報案，而是測試電話，因此沒有假報
案一事，是為了讓恩恩爸知道作業模式，才會特別請同仁測試電話。
員作業模式，當天是指揮中心主任接待，為了讓他了解派遣員作業模式，有請防疫派遣
中心同仁撥打電話到119做電話進線，內容也不是報案，而是測試電話，因此沒有假報
案一事，是為了讓恩恩爸知道作業模式，才會特別請同仁測試電話。
▼新北消防局消防宣導科專員陳顥丰做出說明。（圖／記者戴上容攝）
5.附註、心得、想法︰
我是覺得提到上次去消防局聽表示沒問題這點，就恩恩爸的角度而言很正常。
單單一句話，只聽一次當然會忽略。
他應該是反覆聽與比對才發現這句的。
不過看來這句話，對於派車前要找衛生局協調醫院這個情況其實無關。
不過消防局對於模擬的說法真的是每重述一次，就是使得他們的聲譽受損一次。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.237.207 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yfi73_o (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1655095747.A.FF2.html
推 : 這次是模擬的嗎1F 06/13 12:50
噓 : 內政部出來說明2F 06/13 12:50
→ : 行政院這次完了
→ : 行政院這次完了
→ : 這個說明加很多料欸，那個講話的可能要被派出來說謊了4F 06/13 12:52
→ : 干內政部屁事？5F 06/13 12:54
推 : 以新北派車程序 是沒影響阿 因為卡在衛生局才能派6F 06/13 12:54
→ : 派車跟1922有關係嗎??7F 06/13 12:55
推 : 不意外，因為新北的sop是錯的，119得拿到中央令牌才8F 06/13 12:55
→ : 敢跳過衛生局出車
→ : 敢跳過衛生局出車
推 : 譯文可以刪減或增加的嗎？10F 06/13 12:56
推 : 要衛生局確認吧，所以衛生局呢？11F 06/13 12:57
→ : 下午六點打給119 119就在六點半派車了 所以陳時中說沒有延誤12F 06/13 12:57
→ : 難怪不給錄音檔 原來是想藏啊13F 06/13 12:57
推 : 呵呵呵，新北消防新北衛生局14F 06/13 12:58
推 : The 藏15F 06/13 12:58
→ : 問題119說完這句話有嘗試跟北管聯繫嗎？16F 06/13 12:58
推 : #水很深 #一搜到新北市政府就鎖文17F 06/13 12:58
推 : 很多人不懂cdc的資料是地方送上去的18F 06/13 12:58
推 : 水很深 難怪侯友宜怕成這樣19F 06/13 12:59
推 : https://www.ettoday.net/news/20220613/2271438.htm20F 06/13 12:59
→ : 哪沒影響 問完這句後 通話的人員還跟恩媽問有沒打給1922勒
→ : 哪沒影響 問完這句後 通話的人員還跟恩媽問有沒打給1922勒
恩恩爸曝消防局譯文漏了關鍵一句話 「可能影響後續送醫判斷」 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
中和2歲童恩恩確診病逝，家屬質疑救護車遲了81分鐘才到，導致延誤就醫、錯失救援時間。恩恩爸昨日（12日）深夜在臉書PO文，表示核對聽取消防局錄音時做的譯文筆記，發現遺漏最關鍵的一句話，「沒有辦法派車，要通知1922」，這可能影響119後續處理恩恩送醫的所有判斷，「這句重要的話，沒有出現在消防局的譯文 ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6381/d6381731.jpg)
噓 : 可怕 現在這樣就想搞東搞西了22F 06/13 13:01
推 : 「在緊急昏迷狀態下，外縣市是直接派車」23F 06/13 13:01
→ : ok 侯友宜要去土城看守所再叫我24F 06/13 13:02
推 : 不意外啊 沒疏失幹嘛藏錄音？ 整個新北上下現在都只25F 06/13 13:02
→ : 想賴給1922
→ : 想賴給1922
推 : 恩恩爸抓到重點了 中央指引就是"同時"派車27F 06/13 13:02
推 : 繼續繼續28F 06/13 13:06
噓 : 蠻可惜的，這個事件沒有像洪姐那樣那麼受關注，看來29F 06/13 13:07
→ : 應該沒辦法像洪姐一樣選立委囉。
→ : 應該沒辦法像洪姐一樣選立委囉。
→ : 新北會定出錯的sop其實也可以理解，侯友宜怕醫療資31F 06/13 13:07
→ : 源崩潰，出了車沒地方送，結果事實上是，新北的行政
→ : 資源先崩潰
→ : 源崩潰，出了車沒地方送，結果事實上是，新北的行政
→ : 資源先崩潰
→ : 可能連市議員參選聲勢都不夠34F 06/13 13:08
噓 : 我不相信現在死掉的所有小孩裡面，每個程序送醫等等
→ : 都順到不行。侯友宜就衰遇到這種比較會鬧大的。
噓 : 我不相信現在死掉的所有小孩裡面，每個程序送醫等等
→ : 都順到不行。侯友宜就衰遇到這種比較會鬧大的。
推 : 中央指引說打給119然後通報衛生局，新北市自己假掰，要37F 06/13 13:09
→ : 衛生局同意才可以派車，才會搞成衛生局沒接電話害死人
→ : 吧
→ : 衛生局同意才可以派車，才會搞成衛生局沒接電話害死人
→ : 吧
→ : 加上綠營名嘴想要順勢修理侯友宜40F 06/13 13:10
推 : 靠 原來譯文是可以這樣刪改的R？41F 06/13 13:11
→ : 直接宣布選市議員，更多媒體會採訪啦42F 06/13 13:11
推 : 危急生命的情況119可以先派車吧43F 06/13 13:12
→ : 莫名其妙的連續劇看了有夠膩44F 06/13 13:12
推 : 現在長官都躲起來了，派專員出來面對欸，新北市的長官45F 06/13 13:12
→ : 你們是在怕什麼
→ : 你們是在怕什麼
→ : 旁邊的人又不一定是在講這件通報47F 06/13 13:12
推 : 誰知道新北市府是不是有意害死民眾來製造社會混亂？48F 06/13 13:12
推 : 恩爸之所以要錄音檔就是確認及保全恩恩媽的描述符合危49F 06/13 13:13
→ : 急生命的證據
→ : 急生命的證據
→ : 派專員已經仁至義盡了，這件事根本從頭到尾不必回應51F 06/13 13:13
→ : 才對。司法解決就好
→ : 才對。司法解決就好
推 : 還不是勒 跟恩媽聯絡的人員就問了還不是 Zzz53F 06/13 13:13
→ : 我不相信現在死掉的所有小孩裡面，每個程序送醫等等54F 06/13 13:13
→ : 都順到不行。侯友宜就衰遇到這種比較會鬧大的。
→ : 都順到不行。侯友宜就衰遇到這種比較會鬧大的。
推 : 衛生局呢，從頭到尾沒聽到說明56F 06/13 13:14
→ : 踢皮球囉57F 06/13 13:14
→ : 好衰喔，既然只是很衰沒疏失，那就說明清楚啊58F 06/13 13:15
推 : 這樣候神就可以為了死去的小孩出來發言了 計畫通！59F 06/13 13:15
推 : 衛生局還在神隱啊60F 06/13 13:15
推 : 死掉的小孩有一些（主要是嬰兒）是直接在家裡猝死根本沒61F 06/13 13:15
→ : 報案啊
→ : 報案啊
→ : 我錯了 恩恩爸是對的 請繼續追求真相63F 06/13 13:15
推 : 發生在新北 nn8就吞吧 警察頭子你惹不起的64F 06/13 13:17
推 : 1922延遲100多分鐘人家有不敢講嗎？65F 06/13 13:17
推 : 抵銷廢噓 某人無聊當有趣66F 06/13 13:17
推 : 所以新北派車的SOP到底是要等誰批准67F 06/13 13:17
→ : 恩恩爸一開始只是依政府資訊公開法發函調資料而已耶68F 06/13 13:18
推 : 議員說了阿，消防員和衛生局那天在鬧失蹤，派不了車很69F 06/13 13:18
→ : 正常
→ : 正常
推 : 等一下，消防局從頭到尾沒失縱喔71F 06/13 13:19
→ : 議員應該只是說衛生局鬧失蹤吧
→ : 議員應該只是說衛生局鬧失蹤吧
推 : 跟柯粉之前做阿北逐字稿刪掉不利句子超像 我沒想到有人73F 06/13 13:21
→ : 可以這樣搞
→ : 可以這樣搞
噓 : 衛生局正在忙著處理正在爆發的疫情，消失？75F 06/13 13:27
推 : 忙到3個單位沒一個找的到？要求你提個證據或量化數字不76F 06/13 13:30
→ : 過份吧
→ : 過份吧
推 : 能公開就公開吧，信用快沒了78F 06/13 13:35
噓 : 欸 可是1922是外包的耶79F 06/13 13:35
推 : 市民確診有緊急狀況難道不是要疫情的一部分？衛生局在80F 06/13 13:37
→ : 處理疫情，在處理什麼疫情出來說清楚阿
→ : 沒接電話不是消失不然是什麼？
→ : 有什麼比生命安全更重要的疫情，侯粉說說看
→ : 處理疫情，在處理什麼疫情出來說清楚阿
→ : 沒接電話不是消失不然是什麼？
→ : 有什麼比生命安全更重要的疫情，侯粉說說看
推 : 感覺又在凹84F 06/13 13:39
推 : 提告吧！ 不然送監察院也可以85F 06/13 13:45
推 : 流程是疾管局在訂的，一堆人扯侯也是笑了86F 06/13 13:47
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 122
回列表(←)
分享