[討論] 徐巧芯的英文翻車囉 - HatePolitics板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-14 01:14:06

看板 HatePolitics

作者 Yolosnow (生活很無聊)
標題 [討論] 徐巧芯的英文翻車囉
時間 Thu Oct 13 23:14:38 2022

https://i.imgur.com/zqM3Uxv.jpg

笑死
徐巧芯在那邊笑陳時中
說沒聽過How are you going用法

結果變成大型翻車現場
下面一票人洗她臉

how are you going 並不是錯誤的用法，更口語會說how is going

巧芯的英文是多好好到被洗臉？
----
Sent from BePTT on my iPhone 13

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.64.21 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZI2jW4g (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1665674080.A.12A.html

推 cutbear123: 確實是用 how’s going1F 10/13 23:15

推 kuninaka: 徐巧芯就只是小丑而已，不知道幹嘛一堆人很愛他2F 10/13 23:15
→ kuninaka: 滿臉問號

推 wenchii: 真的翻車了...難怪只會用民選公眾人物公開講髒話4F 10/13 23:16

→ xiue: 徐噁芯就一個類癡漢5F 10/13 23:17

推 FoRTuNaTeR: 她鼻是《國立政治大學》的咩？算算也算我學妹6F 10/13 23:19
→ FoRTuNaTeR: https://www.youtube.com/watch?v=4CCqK9cjlyA

噓 five615: 基本根本就只說How's it going8F 10/13 23:20

推 gino12456: 她再怎麼說也是個政大文組的慘9F 10/13 23:20

推 FoRTuNaTeR: 類似的是 How are you doing?10F 10/13 23:21
→ FoRTuNaTeR: 或 How's everything going? 啦，拉拉
→ FoRTuNaTeR: 我大學聯考英文九十幾分

推 cake10414: 有哪位英文老師是教How are you "going"的13F 10/13 23:22

→ somehog: 好了啦，雲松信塔綠班諸君說說看：巧芯這句英語包要掉幾14F 10/13 23:22
→ somehog: 張票？

→ FoRTuNaTeR: 好了，要去吃晚餐了，不閒扯誕了=.=16F 10/13 23:22

→ tinmar: 口語不能只靠老師與教科書很多日常口語超乎想像17F 10/13 23:23

推 s81048112: #1ZI1MqWP (HatePolitics) 結果這篇高潮18F 10/13 23:23

[新聞] 看到陳時中與外國人互動影片徐巧芯：笑到肚子好痛 - HatePolitics板 - Disp BBS

1.新聞網址︰ 2.新聞來源︰中時 3.完整新聞標題看到陳時中與外國人互動影片徐巧芯：笑到肚子好痛 4.完整新聞內容︰民進黨台北市長參選人陳時中喊當選市長後成立「國際事務局」，陳時中更在推動國

推 FoRTuNaTeR: 而且通常英文口語不是講 Nice to "see" you 啦 =.=19F 10/13 23:24
→ FoRTuNaTeR: 那是對已經認識的人再次見面才講 "see"
→ FoRTuNaTeR: 通常對第一次見面的人是講 Nice to "meet" you

推 kcbill: https://i.imgur.com/broEhMR.jpg22F 10/13 23:25

→ FoRTuNaTeR: How are you going? 也是有，但是比較少用23F 10/13 23:25

→ xiue: 是多菜才會扯老師啊,你還在學齡? 學校教的是應試英文啊...24F 10/13 23:25

→ FoRTuNaTeR: 不然講 How art thou? 啦 =.=25F 10/13 23:26

推 cake10414: 原來台灣有教澳洲英文26F 10/13 23:26

推 jagr: How you doin才符合時鐘的人射27F 10/13 23:26

→ FoRTuNaTeR: What's going on?28F 10/13 23:26
→ FoRTuNaTeR: 基本如果有常看美國影劇很難犯錯
→ FoRTuNaTeR: 有些句子講出來就會讓人覺得怪怪的

→ cake10414: vote to me 也是口音嗎?31F 10/13 23:27

→ FoRTuNaTeR: 因為看美國影劇就知道很少英美語系國家人士這樣講32F 10/13 23:27

推 slimak: 巧芯研究所換兩間還沒畢業是怎樣認真寫論文嗎33F 10/13 23:28

→ FoRTuNaTeR: 但如果看《愛奇藝》比較多的人就比較難講了34F 10/13 23:28

→ tinmar: 徐是鐵票區徐粉不用擔心要掉幾票35F 10/13 23:29

推 a1chemy: 英文老師哪會交口語化的用法啦==36F 10/13 23:30

推 FoRTuNaTeR: 比較擔心她以後要怎麼質詢陳時中 XD37F 10/13 23:30

→ tinmar: 大家純粹在笑她裝會而已38F 10/13 23:30

推 ecat: 她還是講些生死看淡不服就幹員警的支語吧39F 10/13 23:30

→ Hohenzollern: 違停+盜圖+菜英文=徐巧芯40F 10/13 23:30

推 wastetheone: 假會議員取巧芯，很符合人設41F 10/13 23:31

推 tkglobe: 口罩機仔還不下車喔？42F 10/13 23:31

→ FoRTuNaTeR: 有位今天話題人物好像有點像43F 10/13 23:31
→ FoRTuNaTeR: 每敖ㄍㄟ敖

推 busman214: yo~ what's up man~45F 10/13 23:32

→ chanlucky: 超掰心就專門玩些中文英文的小把戲，其實有點無聊且幼46F 10/13 23:33
→ chanlucky: 稚

推 brella: 推17樓48F 10/13 23:34
→ brella: 笑死，自以為英文溜勒

推 TradePau: How going50F 10/13 23:34

→ brella: 家人只要看到徐就馬上轉台51F 10/13 23:35

→ kouta: 難怪念這麼多次52F 10/13 23:35

→ meatbear: how are you going 聽起來就很彆扭啊53F 10/13 23:35
→ meatbear: 一般就說how's going或 how are you doing.
→ meatbear: 當然也沒說錯就是很少這樣說

推 cycutom: https://reurl.cc/8pE94b 就真的有這句啊56F 10/13 23:35

Is it correct to say 'How are you going?' - Quora

Answer (1 of 39): It depends on what you want to express with this this question.
If you want to ask someone how he is, kind of “How are you?”, or mor ...

噓 boycome: ...57F 10/13 23:36

→ cycutom: 很少聽到，但就是有外國人在講58F 10/13 23:36

推 FoRTuNaTeR: 在德國的BoyCome不用在那邊噓啦59F 10/13 23:37

→ cycutom: 上面quora裡的回應，已經是非常正確了60F 10/13 23:37

→ FoRTuNaTeR: 還《４你４》在噓徐巧芯大議座？61F 10/13 23:37
→ FoRTuNaTeR: 那 OK 啦，准你噓

推 tsgd: 大家說英文的英文程度63F 10/13 23:38

→ FoRTuNaTeR: 但 CheRish18 這樣的英語文能力應該已經足以64F 10/13 23:38
→ FoRTuNaTeR: 《Ｓuper８》打全部《臺灣民眾黨》人了啦
→ FoRTuNaTeR: 因為 NewYorkers 曾經爆料臺灣民眾黨 TOEIC 最高 540

推 justice0616: 政黑低能又開始找戰場了67F 10/13 23:39

→ meatbear: 對剛見面的也不太會用熟人口語打招呼走鐘這裡比較正確68F 10/13 23:39
→ meatbear: 是 Good Evening. How's everyone?

→ justice0616: 但是陳時中還是贏不了可憐70F 10/13 23:39

推 corydora: How old are you！怎麼老是妳！噓文西！71F 10/13 23:40

推 chuangtzu: 推cyc的連結正常來說是用doing 用going比較少且易混72F 10/13 23:40
→ chuangtzu: 淆不過口語可能出現

→ FoRTuNaTeR: 就是和 How's everything going? 混同的啊74F 10/13 23:40
→ FoRTuNaTeR: 潛移默化，語言本來就沒有千古不變的鐵律

噓 poplc: 自自冉冉照你看大概也是對的76F 10/13 23:41

→ FoRTuNaTeR: 如果回到古不列顛時代，會常聽到 thou thee thy art77F 10/13 23:41

推 randykaku: i do not car78F 10/13 23:41
→ randykaku: hi there

推 cycutom: 我舉個再適合不過的例子，在支那賤畜國裡已經把「動漫=80F 10/13 23:42
→ cycutom: 動畫」惹了

→ FoRTuNaTeR: Hiya！82F 10/13 23:42

→ cycutom: 然後你跟支那賤畜去爭說「動畫就是動畫，憑什麼動漫=動畫83F 10/13 23:42

推 MonkeyCL: 巧芯同溫層爽就好84F 10/13 23:42

→ cycutom: ，這絕對是錯的」，支那賤畜們會跟你大翻臉爭到底85F 10/13 23:43
→ cycutom: 最後就是，反正支那賤畜國的年輕賤畜們已經把「動漫=動畫
→ cycutom: 惹」，這就是語言啊。沒有絕對的錯誤或正確

推 Henrique: 一個違法濫權的政客有什麼好意外？88F 10/13 23:44

推 FoRTuNaTeR: Dost thou realize that it hath been 200 Britannian89F 10/13 23:44
→ FoRTuNaTeR: years since we last met?
→ FoRTuNaTeR: Why thou hast not ages at all!
→ FoRTuNaTeR: 如果我這樣講英文，誰敢說我錯？
→ FoRTuNaTeR: 還真的有一個字打錯 XD ages 該改為 aged
→ FoRTuNaTeR: 趁還沒人發現時更正

推 jerrysuper: 違停芯不意外95F 10/13 23:45

→ FoRTuNaTeR: 中國國民黨沒人了96F 10/13 23:46
→ FoRTuNaTeR: 不然有外省血統的高級外省人我如果入黨參選應該也會上

推 seastar1982: how do you turn this on98F 10/13 23:47

推 McCain: 徐巧芯應該是客家人99F 10/13 23:48

→ FoRTuNaTeR: 我缺點不會講客家話、原民語、新住民語=.=100F 10/13 23:49
→ FoRTuNaTeR: 我祇會《新早》
→ FoRTuNaTeR: 承蒙您

推 malisse74: 一位以拿生殖器出來當笑料為榮的議座103F 10/13 23:50
→ malisse74: 評論她只是浪費生命

推 cxzqwer: 小丑跑來指導人可憐105F 10/13 23:50

→ FoRTuNaTeR: 我在《法院》遇到的《庭上》《檢座》都超強的106F 10/13 23:51
→ FoRTuNaTeR: 果然《政治》是本業混不下去的人才會從事的

推 g9122xj: 我一看還真的看不懂她在表達什麼，原來是在嘲笑那句話喔.108F 10/13 23:54
→ g9122xj: ..她不看劇嗎？很常見欸

推 waynecode: How is it going 啦，哪有how are u going110F 10/13 23:55
→ waynecode: How are you going 本來就是錯的

→ FoRTuNaTeR: 罕用語啦112F 10/13 23:57
→ FoRTuNaTeR: 超罕見的
→ FoRTuNaTeR: 至少確實我看美國影劇沒聽過這樣講的

推 g9122xj: how are you going本來就ok啊，口語點就how’s going，人115F 10/13 23:58
→ g9122xj: 家一定聽得懂，反而是半桶水還想開嘲諷...這種人別靠近

推 FoRTuNaTeR: https://www.youtube.com/watch?v=0jG1jbai7pg117F 10/13 23:59

→ antpro: must to have 從留美菁英口中說出來，我覺得比較經典。118F 10/13 23:59

→ meatbear: how are you going聽起來就彆扭119F 10/14 00:00
→ meatbear: 這場合也不適合how's going
→ meatbear: how's everyone 比較ok

推 semicoma: how u doing? how's going? how r u doing? yo wussup?122F 10/14 00:00
→ semicoma: 都是比較常見的喔對了還有how dare u?

→ g9122xj: 環保女孩的問候語？124F 10/14 00:02

推 s0351: 隨便查就有了還要凹喔125F 10/14 00:02

推 FoRTuNaTeR: 意圖讓人複習ＨＯＷＤＡＲＥＹＯＵ？！126F 10/14 00:03
→ FoRTuNaTeR: https://i.imgur.com/MjRnVAC.jpg

推 MysterySW: How is it going, How are you doing 都很常用128F 10/14 00:05
→ MysterySW: How are you going 還真沒聽過

推 blademan: ？就很普通的口語英文啊可憐哪違停仔130F 10/14 00:06

推 XXXoQoXXX: 她以為她撿到槍殊不知讓大家看笑話131F 10/14 00:08

推 FoRTuNaTeR: 都鼻要吵132F 10/14 00:08
→ FoRTuNaTeR: 講Ｑuam tu？就鼻會有事了
→ FoRTuNaTeR: 不然講Ｂonjour 就更符合紅酒產地了

→ Hohenzollern: 徐巧芯現在是淡江碩士學生仔細想想符合程度XD135F 10/14 00:10

→ FoRTuNaTeR: 不然想要拉攏法律財金人的話講ＧutenＭorgan136F 10/14 00:10
→ FoRTuNaTeR: 同時結合德語以及金融大鱷

→ lbowlbow: 考卷沒有，不代表沒有138F 10/14 00:12

推 MysterySW: cyc的連結講得很好 How are you going大多數人聽到都是139F 10/14 00:12
→ MysterySW: 覺得是在問你要怎麼去哪個地方
→ MysterySW: 不過吵這種小事還真無聊

→ Anvec: 那個比較侷限在澳洲的慣用口語142F 10/14 00:17
→ Anvec: 其他的地區並不這樣講

→ jong: 徐900的英文會不會被高虹安笑啊?144F 10/14 00:24
→ jong: 今天連關鍵都拿這出來講，整個不演了

推 calase: 陳時中好歹也是建中畢業上北醫，英文底子怎可能多差=-=146F 10/14 00:26
→ calase: 不過我覺得拿英文文法去鬧市長候選人，比打論文還無聊

→ FoRTuNaTeR: Anvec大大果然是優質理性之人148F 10/14 00:47
→ FoRTuNaTeR: 前幾天戰時也沒有失去理智崩潰

推 Smoltzy: 徐違停早就戰狼化了，你有看過戰狼在意被打臉的嗎？150F 10/14 00:47

→ FoRTuNaTeR: 有些人就《馬不知臉長》關公面前耍大刀班門弄斧XD151F 10/14 00:48
→ FoRTuNaTeR: 要是我也不會去說一位醫師英文講錯

推 Falagar: 大概跟presidency同等級吧153F 10/14 00:51

※ 看板: HatePolitics　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3704　

分享網址: 複製

DispBBS

1樓時間: 2022-10-14 11:24:58 (台灣)

→

sss90951

　 10-14 11:24 TW

誰在乎? 反正塔綠班就是爛

2樓時間: 2022-10-14 12:03:30 (台灣)

→

kenwang

　 10-14 12:03 TW

英文每天都在講錯，重點是時鐘在外國人面前丟臉。  丟   臉

3樓時間: 2022-10-14 12:23:23 (台灣)

→

yann0620

　 10-14 12:23 TW

徐巧芯翻車時中的車也不會翻回來

4樓時間: 2022-10-14 12:26:51 (台灣)

→

IndFundamen

　 10-14 12:26 TW

回去再講，不都是講臭雞掰，講啥洨英文。

5樓時間: 2022-10-14 12:27:48 (台灣)

→

redditbbs

　 10-14 12:27 TW

How are you going 本來就是錯的，怎會翻車？

6樓時間: 2022-10-14 12:28:05 (台灣)

→

tigra1400

　 10-14 12:28 TW

舔共藍滯台支人人有綠卡英文自然好囉

7樓時間: 2022-10-14 12:38:43 (台灣)

→

jerry2635

　 10-14 12:38 TW

i an find,thenk you

8樓時間: 2022-10-14 12:45:26 (台灣)

→

nice-dick

　 10-14 12:45 TW

2f 可笑了~ 如果巧芯是小丑 那綠的那些是?

9樓時間: 2022-10-14 15:05:02 (台灣)

→

tigra1400

　 10-14 15:05 TW

巧芯絕對不是特權施壓銷單藍趴小丑

10樓時間: 2022-10-14 16:30:19 (台灣)

→

Testo

　 10-14 16:30 TW

的確只聽過How are you doing?和Where are you going?

11樓時間: 2022-10-14 17:36:33 (台灣)

→

waterjellysu

　 (編輯過) TW

···

違停小太妹 到底對台北市民做了什麼事? 只會上節目TVBS傳通告費  應該批評的是台北市政
結果卻針對中央層級的事情尤其桃園選舉 還有疾管署防疫? 跟柯文哲一樣吃碗內看碗外  ~ 這種一點社會經驗都沒有的 跟著馬英九吃香喝辣
一堆民眾黨的市議員參選人也是一樣  雞犬升天?  台灣的政治只會雞犬不寧

12樓時間: 2022-10-14 23:00:54 (台灣)

→

huzc0606

　 (編輯過) TW

回到看板(←)《HatePolitics》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享