※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-01 17:32:09
看板 HatePolitics
作者 標題 [新聞] 民眾黨競選官網涉歧視 柯文哲：文化差異
時間 Tue Aug 1 14:18:54 2023
1.新聞網址︰
https://tinyurl.com/3xaakv4r
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/08/01/realtime/23636229.jpg&s=Y&x=133&y=0&sw=1440&sh=960&exp=3600)
2.新聞來源︰
UDN
3.完整新聞標題
民眾黨競選官網涉歧視 柯文哲：文化
差異導致
4.完整新聞內容︰
台灣民眾黨主席柯文哲角逐2024，日
前上架的英文官網卻引發歧視爭議柯
文哲今天出席活動時表示，「票投白
色力量、票投正確方向」中文沒有問
題，但翻成英文就因文化差異成問題
，未來會找母語為英語的人士協助翻
譯審查。
民眾黨英文官網，日前遭網紅百靈果
發現，其英文標語「VOTE WHITE、VOTE RIGHT」，恐有「票投白人、
右派」的白人主義上的意義，也引發
外媒《BNN》以「爭議人物」形容柯
文哲，民眾黨事後表示，怕造成誤會
因此緊急下架處理。
柯文哲今天在高雄參加活動前提到，
選舉標語的中文「票投白色力量、票
投正確方向」沒有問題，但翻成英文
涉及文化差異就會出問題，未來會找
母語為英語的人士協助翻譯審查。
至於外媒指柯文哲是「爭議人物」，
柯文哲不以為然表示，也不知道是怎
樣的外媒，如果隨便找一個人來說你
怎樣，就根本不想理他。
5.附註、心得、想法︰
母語為英語的人士(X)
時薪200元工讀生(O)
我講話就是這樣，高不高興隨便你
什麼外媒，我看是民進黨的wingman
根本就不想理他！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.57.205 (臺灣)
※ 作者: Homura 2023-08-01 14:18:54
※ 文章代碼(AID): #1aoAFG5L (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1690870736.A.155.html
推 : 推1F 223.137.132.35 台灣 08/01 14:19
推 : 柯粉:外國人沒投票權管他幹嘛2F 114.136.109.222 台灣 08/01 14:20
→ : 程度低就低，把自己跟柯粉包裝成高知識3F 220.136.195.73 台灣 08/01 14:20
→ : 分子，其實就是草包跟8+9的太監與狗
→ : 分子，其實就是草包跟8+9的太監與狗
推 : 時薪200元母語為英語的外籍人士工讀5F 223.137.152.2 台灣 08/01 14:20
→ : 生，這個槽點太多吐不起來
→ : 生，這個槽點太多吐不起來
→ : 就是打到點了才會這樣 柯憐7F 111.255.132.217 台灣 08/01 14:21
→ : 你時薪兩百塊是要找什麼外國人？找外籍看8F 101.10.45.13 台灣 08/01 14:21
→ : 護來打工應該很適合啦
→ : 護來打工應該很適合啦
→ : 網站註明文化差異就好了 原貌重新上架！10F 106.107.240.159 台灣 08/01 14:22
→ : 不喜歡可以不要看
→ : 不喜歡可以不要看
推 : 反種族歧視是普世價值吧，這沒有文化差異12F 112.78.94.99 台灣 08/01 14:22
→ : 啊，而且美國還立法處罰
→ : 啊，而且美國還立法處罰
推 : 好哦，那就趕快重新上架，順便加碼「14F 223.137.8.200 台灣 08/01 14:23
推 : 廢物 全黨都是小學生15F 182.233.81.38 台灣 08/01 14:23
→ : white power」啊！16F 223.137.8.200 台灣 08/01 14:23
推 : 時薪200會用孤狗翻譯的程度吧17F 180.217.26.172 台灣 08/01 14:23
推 : 柯總統萬歲 那些番邦媒體我們不要理他18F 180.217.59.68 台灣 08/01 14:23
噓 : 別胡說！ 阿北信徒都是高學歷的，怎麼可能無19F 111.83.74.118 台灣 08/01 14:24
→ : 知
→ : 知
→ : 我們柯偉人總統用英文是給你番邦面子21F 180.217.59.68 台灣 08/01 14:25
→ : 該vote black可以嗎？22F 223.140.40.47 台灣 08/01 14:25
推 : 強烈支持重新上架23F 61.230.47.208 台灣 08/01 14:25
→ : 這些金毛蠻子怎麼就這麼不識好歹24F 180.217.59.68 台灣 08/01 14:26
推 : 很單純是翻譯錯誤啊，找國中生來翻譯也都25F 112.78.94.99 台灣 08/01 14:26
→ : 沒問題，不需要找外國母語人士吧。
→ : 沒問題，不需要找外國母語人士吧。
→ : 我強烈懷疑484有人臥底陷害阿北，阿北不會錯27F 111.83.74.118 台灣 08/01 14:26
→ : ，有錯的是民進黨，責任全在美方
→ : ，有錯的是民進黨，責任全在美方
→ : 這樣看來 小編沒有錯 第一時間被背鍋29F 106.107.240.159 台灣 08/01 14:27
→ : 文法爛就文法爛，扯一堆30F 112.78.94.99 台灣 08/01 14:27
→ : 200元ww31F 61.231.233.102 台灣 08/01 14:27
→ : Pornhub裡black系列很棒，懶覺很大很長，妹子32F 111.83.74.118 台灣 08/01 14:28
→ : 很正很騷
→ : 很正很騷
推 : 你們這些用英文的，柯不需要你們的票34F 27.247.130.188 台灣 08/01 14:30
推 : 200塊...35F 61.227.250.232 台灣 08/01 14:31
→ : 阿北穿這T恤到米國應徵外傭 會怎樣？36F 106.107.240.159 台灣 08/01 14:31
推 : 白色價值200/hr37F 114.136.231.186 台灣 08/01 14:35
→ : 還歧視中南部人38F 114.136.60.169 台灣 08/01 14:36
推 : 不要亂用英語就沒事，不學無術39F 1.167.40.65 台灣 08/01 14:42
→ : 有文化跟沒文化的差異？40F 111.241.124.41 台灣 08/01 14:42
推 : 200元時薪連外籍看護工都請不到吧41F 223.140.199.117 台灣 08/01 14:42
→ : 以柯的個性，如果是小編想的他就切割了42F 42.72.233.176 台灣 08/01 14:43
→ : ，有九成機率這個標題是他想的
→ : ，有九成機率這個標題是他想的
→ : 美國戰略智庫成員在他眼中也是路人嗎？44F 1.171.235.139 台灣 08/01 14:43
推 : 對啊，隨便找一家不知道哪裡的媒體就要45F 101.136.219.196 台灣 08/01 14:44
→ : 回應嗎？笑死什麼咖
→ : 回應嗎？笑死什麼咖
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/kcDoJy9.png)
推 : 寫錯了還要拗，真不要臉49F 223.136.83.187 台灣 08/01 14:45
→ : 師傅是造成台灣薪資過低的兇手之一50F 24.130.10.247 美國 08/01 14:45
→ : 嗎？
→ : 嗎？
推 : 時薪200元母語工讀生人士把關52F 59.115.182.190 台灣 08/01 14:46
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/3myhsUY.jpg)
推 : 200元喔？真的太慣了吧55F 58.96.14.45 澳大利亞 08/01 14:49
推 : 柯本來就極右，柯粉不要超譯56F 111.83.74.118 台灣 08/01 14:50
推 : 其實也不用外媒說啦，CIA 早就調查好了，57F 112.78.94.99 台灣 08/01 14:50
→ : 早就清楚柯文哲是一個有爭議的政客
→ : 早就清楚柯文哲是一個有爭議的政客
推 : 阿北說得對第6流的人才，給200已經看得59F 111.254.87.251 台灣 08/01 14:55
→ : 起你了，不要不識好歹
→ : 起你了，不要不識好歹
→ : 其實單純就是整個黨都草包沒sense而已61F 114.136.111.25 台灣 08/01 14:57
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Hr1vU2j.jpg)
BBC Chinese | 中文網主頁 | 民進黨停播有爭議政黨廣告
台灣民進黨決定，出現德國獨裁者希特勒畫面的政黨廣告 ...
台灣民進黨決定，出現德國獨裁者希特勒畫面的政黨廣告 ...
噓 : 覺得低薪當作功德 才是薪資過低的兇手66F 175.182.27.83 台灣 08/01 15:02
→ : 還引來當時以色列 德國抗議67F 116.241.51.124 台灣 08/01 15:02
→ : 政治能力敏感度差 凹成文化差異68F 220.128.138.161 台灣 08/01 15:03
推 : 我建議啦 他之後如果還有要去美國行69F 223.137.8.200 台灣 08/01 15:05
→ : 騙的話，他就穿著貼有這標語的T恤
→ : 騙的話，他就穿著貼有這標語的T恤
噓 : 賴的"走進白宮"標語嗎?71F 175.182.27.83 台灣 08/01 15:06
→ : 這咖小身邊沒人沒智庫沒團隊，被看破手72F 114.136.170.60 台灣 08/01 15:13
→ : 腳了還在凹文化差異，157的人生巔峰就
→ : 是考上台大醫科拿來說嘴了
→ : 腳了還在凹文化差異，157的人生巔峰就
→ : 是考上台大醫科拿來說嘴了
噓 : 柯布林：阿北沒有錯 錯的都是柯黑抹黑75F 180.217.196.30 台灣 08/01 15:19
→ : 阿北
→ : 阿北
推 : 很棒，不愧為師父77F 220.129.9.245 台灣 08/01 15:25
→ : 所以民眾黨還只有20年前的程度唷!!78F 36.231.212.150 台灣 08/01 15:27
→ : 不然拿20年前的東西目的是？
→ : 不然拿20年前的東西目的是？
→ : 說什麼文化問題 你自己去google翻譯打上這80F 101.10.45.13 台灣 08/01 15:30
→ : 句看看會出現什麼 真的是工讀生都能發現的
→ : 問題牽拖一堆
→ : 句看看會出現什麼 真的是工讀生都能發現的
→ : 問題牽拖一堆
推 : 美國人配不上阿北83F 114.137.217.205 台灣 08/01 15:36
噓 : 所以google翻譯也是 wingman吧84F 60.248.18.209 台灣 08/01 15:37
→ : 好啊 繼續文化差異啊 那你乾脆在台灣喊納85F 180.176.133.22 台灣 08/01 15:39
→ : 粹主義萬歲好了 反正文化差異嗎 廢物就承
→ : 認自己是廢物 而不是還認為自己好棒棒是
→ : 專家一切都別人的問題
→ : 粹主義萬歲好了 反正文化差異嗎 廢物就承
→ : 認自己是廢物 而不是還認為自己好棒棒是
→ : 專家一切都別人的問題
噓 : 拿20年前的東西出來 是說已經是執政黨還能89F 116.241.51.124 台灣 08/01 15:43
→ : 出這樣的包 那成立不到幾年的會出這種包很
→ : 合理
推 : 就只是文化差異 沒有請專業外語人士來審
→ : 出這樣的包 那成立不到幾年的會出這種包很
→ : 合理
推 : 就只是文化差異 沒有請專業外語人士來審
噓 : 時薪200台幣連母語英文的美國乞丐都93F 46.178.159.198 比利時 08/01 16:10
→ : 不屑做
→ : 不屑做
→ : 噁心民眾黨又在辯解95F 223.137.60.99 台灣 08/01 16:13
→ : 這樣算是比中國了解世界嗎？96F 39.9.73.231 台灣 08/01 16:15
→ : 拿20年前來比喔 護航的你可能100時薪都97F 223.137.60.99 台灣 08/01 16:15
→ : 太多 柯粉果然是在中等收入陷阱
→ : 太多 柯粉果然是在中等收入陷阱
→ : 美中溝通的橋樑要怎麼搭？99F 39.9.73.231 台灣 08/01 16:16
噓 : 時薪200是7/26日，7/30才發生.別再100F 49.215.25.115 台灣 08/01 16:17
→ : 那邊時空旅人
→ : 那邊時空旅人
→ : 爛黨102F 49.216.130.50 台灣 08/01 16:20
噓 : 要是民眾黨一開始尊重外語人才的專103F 46.178.159.198 比利時 08/01 16:21
→ : 業7/30會出包？外語學院在柯的眼裡
→ : 就是不入流
→ : https://i.imgur.com/I8xaZDL.jpg
→ : 業7/30會出包？外語學院在柯的眼裡
→ : 就是不入流
→ : https://i.imgur.com/I8xaZDL.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/I8xaZDL.jpg)
噓 : 你心得超鳥，立場超明顯，爛透107F 36.231.150.147 台灣 08/01 17:13
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 64
作者 Homura 的最新發文:
![]()
乳蹄 剛剛在網路上看到一篇漫畫 作者描繪了一個男人的一生 從25歲到80歲辭世，心境的轉變 擷取幾個一般人特別容易有感的部分 （簡體文不喜勿入） 作者：匡北北 少了家庭和孩子的束縛，生活就是自由和隨 …124F 42推 1噓- 29F 19推
- 31F 6推
![]()
要不要去吃車輪餅？ IG@oji_meow_nico 車輪餅你是紅豆派還是奶油派呢？ by 陳宛昀 歷來關於車輪餅的民調 奶油派都是壓倒性多數… 熊貓 脆 D卡 D卡 臉書 奶油派很愛上網，但我跟你 …369F 268推 9噓![]()
River's 543 加了老婆指甲跟頭髮的老婆餅，美味加倍！ 外食吃多了多少都會有被「加料」的經驗 基本款的螞蟻蚊子 整隻小強 溺死的老鼠 國外甚至有過人類的手指… 曾經發現什麼特別「加料 …86F 31推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享