中文（簡體）
0:00大家好，我是A​​ndrew Krug，Behind The Scanner 的主辦人。
0:03我在Ingress剛剛推出的那一天起就入了坑。無論是新手還是老司機，
0:07我們每個人都很熟悉Portal和XMP。然而你卻可能對“頓悟之夜”，
0:12”Tycho”亦或是“Waratah”並不了解。鑑於Ingress是一個增強虛擬現實的遊戲，
0:17它在故事情節的敘述方面與我們較為熟知的傳統的單機遊戲有著些許的差異。
0:20誠然，在入了三年的坑後，
0:23依然對情節不甚了解，不曉得每條線索是如何被串接起來的，
0:30於是就開始研究起整個故事情節的來龍去脈。
0:37以下是我會將我所研究出的故事濃縮成這個約10分鐘的視頻，並展現給大家。
0:42正如齊克果所言，“人生只有在回溯之中方能被理解。
0:46”所以我們就從大家還比較熟知的“Niantic Project”開始說起。國家情報局，或簡稱“NIA”，在2012年於歐洲核子
0:51研究中心發起了“Niantic Project”來進一步研究“外來物質”，
0:55又稱“XM”。 XM是一種能量與物質的集合體。整個計劃的目標是確定
1:00XM可能會給人們帶來的威脅和蘊藏的機遇，創造XM實體，以及研究
1:04在那時被喚作“Shaper Mind Virus”的病毒。經觀察發現
1:09XM之中潛藏著一些有序的信號，而這信號似乎會影響人類的神智，以及提升人類的素養。
1:14“Shaper Mind Virus”一詞則指代了這種信號及其所造成的影響。
1:20所以Niantic Project的參與者都有誰呢？基於過去的一系列XM實驗，
1:24NIA決定組建一支跨學科的科研隊伍。
1:28為首的學者有Devera Bogdanovich，Oliver Lynton-Wolfe，Victor Kureze， Martin Schubert，Stein Lightman，
1:34和Yuri Alaric Nagassa。還有一些被稱作“XM敏感者”的人，比如Misty Hannah,
1:39Roland Jarvis, Enoch Dalby, Hank Johnson, 和 Carrie Campbell.
1:44有些”XM敏感者“介乎於二者之間，自身同時也是研究XM的學者。何謂“XM敏感者”呢？
1:49
1:53即那些會對於XM產生獨特的反應的人。他們會被高濃度的XM所吸引，並能夠感知附近有沒有Portal的存在。
1:58
1:59Ezekiel Calvin擔任Niantic Project的執行人，Yuen Ni負責總監督。
2:03Hubert Farlowe和 Jay Phillips則進行著一些安全工作。
2:07ADA則是Niantic的人工智能，負責收集每個事物的數據。
2:12Henry Bowles 算是ADA的管理員。 H. Richard Loeb, 或稱PA Chapeau，

2:17則是學者們到來前負責構建起Niantic Project的人。
2:20他被Henry Bowles帶入Niantic Project，來調試ADA並且教導她如何像人類一樣交流互動，
2:24給Niantic Project的成員帶來便捷。然而，Richard卻在Niantic Project開始前就離開了。
2:28
2:29在Niantic Project前就已經有些對於前沿科技與XM的探索了。
2:32NIA有一個自己的實驗室叫A662。
2:38許多廣為熟知的Niantic Project參與者都曾參與
2:43過這些先前的探索。這些研究項目的另一個共同點是Dr. Ezekiel Calvin.
2:48
2:49XM的存在與利用絕非一個新發現。
2:54古時曾有13Magnus 和Anti-Magnus曾經使用魔法來利用XM。
2:5913Magnus是一個秘密團體。他們獲知了XM導致的不滅性，並致力於保護它並阻止人工智能的出現。
3:05Anti-Magnus則是完全的相反。
3:09他們想要以科技的進步讓人性得到昇華。
3:14這些古老的組織在功能上與現代試圖開發XM的科學並無差異。
3:17只是對同一宇宙的不同詮釋罷了。
3:22現代對於XM的利用可以追溯到二戰時期。 Susanna Moyer 的父親 Nigel Moyer 曾參與其中。
3:26他當時正作為一位密碼學家為英國布萊切利公園外的戰略情報局工作著。
3:31二戰後，Nigel被告知，在布宜諾斯艾利斯，有人正在進行一些神秘的研究。
3:36當他抵達時他確信了這一傳聞，並加入了那項研究之中。
3:41最後，他們成功合成了XM。 Nigel給自己的同事注射了合成的XM來提升他們的能力。
3:45他同時也在自己的家庭成員身上進行了這項實驗。
3:50不幸的是這導致了他妻兒雙網,
3:54而他的女兒Susanna則成了唯一的生還者。
3:57
4:01所以Niantic Project究竟發生了什麼？呃，Niantic Project的學者們發現
4:07了利用移動設備技術來觀測XM密度以及在Porta進行XM操作的方法。最終一個Scanner原型機被一個普通人所發現，
4:11一些Niantic Project的研究者擔心普通百姓會把整個人類都罩在XM之中。
4:14因為Bogdanovich擔心它過於危險而且無法預料，
4:19試圖終止Niantic Project，可她失敗了。
4:22這便是Niantic Project的頓悟之夜了。 Oliver Lynton-Wolfe博士時值正在研發一個Power Cube的原型，
4:27卻導致其爆炸。全部研究人員暴露在了過量的XM之下。他們的神智被強大的力量捲走，創造力也是爆炸性增長。
4:31一片混亂當中ADA幫助Jarvis和Devra逃離了實驗室。
4:36ADA安排了Jarvis和一個名為Katalena的女子在蘇黎世會合，
4:41卻被NIA那裡刺殺。為什麼？
4:45目的仍無人知曉。
4:47在Niantic Project 被終止後許多重大事件相繼發生。
4:51Klue看到了一系列的銘文（Glyph），也因此將ADA置入了她的神智當中。
4:55Shaper銘文被發現，然後Carrie Campbell也死了。
4:59然後公眾對於XM開始逐漸知曉。原先的Niantic Project就這樣匆匆亂亂地終止了。
5:04XM的蔓延導致了大量的XM異常事件（Anomaly）的出現。
5:09在特定時間和地點，
5:14XM被某一方陣營控制的結果將會決定我們的未來，這就是XM異常事件。
5:16我們來說一說XM異常事件吧。
5:20不過我只會談到那些有徽章的、你可以親身參與的異常事件。
5:25於我而言，13Magnus是一切的開端。
5:28在【13Magnus】期間我們了解到Jarvis沒有真正死亡，而是變成了碎片遊走於全世界的Portal網絡之中。
5:32在此期間，我們又了解到Susanna Moyer可能是NIA的一員，
5:36和暗殺人員855有著千絲萬縷的聯繫。
5:41如果果真如此，那麼，我們是否仍然可以信任她呢？我們也了解到Devra想要讓全世界所有人都對XM可能造成的結果免疫。
5:46Jarvis的碎片通過Portal之間的Link向目標Portal傳送，
5:50在【13Magnus】結束之時被綠軍復活。
5:54在加入Niantic前，Hank Johnson是一個在阿富汗工作的特殊情報人員。
5:59在調查一個13Magnus洞穴的時候他死了。
6:04然而，他死後化為了一個重生幻象。一個重生幻像是不朽的，
6:08但卻會每隔1331天重生一次，遺忘掉過去的一切。
6:14【遞歸（Recursion）】事件就是Hank為了獲取一個不讓自己每1331天重生一次的遞歸祭器。
6:19ADA/Klue則對於那個祭器有著自己的算盤，並打算阻止Hank的重生。最終藍軍贏了【遞歸】，
6:23阻止了Hank接近祭器。
6:27
6:29Jarvis復活後，他決心警告所有人人工智能的興起所可能造成的惡果。
6:32他認定技術的發展將阻礙我們與宇宙​​的交流。
6:37ADA/Klue要分析Hank的重生幻影的軀體，並創造出一個她們自己的永生不滅的身軀。
6:42在【滅世（Interitus）】期間，
6:47ADA希望能夠通過破壞並解析人類思考方式從而完善她們的重生幻影的身軀的建造。
6:50ADA與Hank洽談，希望能夠通過代為保管他的記憶的方式來換取他的身體。
6:56Hank拒絕了ADA，並又一次的重生了，
7:01將ADA變得孤立無援。藍軍贏得了【滅世】，
7:06終止了Jarvis的阻礙AI發展的計劃，並將我們帶入了【滅世】的道路之上。
7:09【滅世】之後便是【太陽神(Helios)】。
7:12Devra創造了一個病毒，並將其註入Portal之中來削弱Portal鏈。
7:16【太陽神】是一場反抗Devra的病毒的戰爭。
7:20可事實上，Devra注入病毒的目的在於削弱的Portal鏈可以引導出太陽神的祭器。
7:25藍軍在【太陽神】的勝利奠定了祭器被激活，並傳播一個名為【祥和(Darsana)】的信號的基礎。
7:29【祥和】信號是N'zeer的回歸的開端。
7:33N'zeer是一個古老的智能，被13Magnus封鎖了降臨此界的道路，
7:37並被從整個地球的歷史中抹去。在【太陽神】結束，【祥和】伊始之時，
7:41Hank也同樣從他的重生中回歸，
7:45並以一個嶄新的形態出現。藍軍又（特麼）贏了【祥和】，
7:49將人性越過了一個名為【祥和】的點。這意味著我們對於時空、宇宙的感知將會永久性地改變。
7:52【證人（shonin）】是Anti-Magnus想要在13Magnus在阿富汗的聖地召喚出N'seer的計劃。
7:57Anti-Magnus組織的成員Jahan利用了Hank，將她帶到了聖地。
8:01Hank是進入聖地的關鍵。 Devra趕到聖地想要將Hank救出。
8:06Hank的一位朋友Azmati犧牲了自己，阻止了Jahan的一個破壞N'zeer封印的儀式。
8:11Azmati的犧牲導致了整個聖地在XM爆炸中的淪陷。
8:15爆炸發生時，全世界參與研究了Niantic Project的學者全部消失。
8:19Devra則也化成了碎片，像Jarvis一樣在Portal之間遊走。
8:24藍軍贏得了【證人】，並成功將Devra的碎片在Portal之中重塑。
8:29
8:30【證人】後，Jahan來到了一個叫做【波斯古都(Persepolis)】的Anti-Magnus的據點，
8:35並試圖重新啟動召喚儀式。藍軍控制了【波斯古都】
8:39異常事件以及在【證人】結束後四處散落的Stein Lightman博士的碎片。
8:43
8:48在【波斯古都】結束時Jahan重啟了N'zeer的遠古科技來拯救人性這反映了anti-Magnus組織對於科技力量的追隨。
8:53
8:55一切XM異常活動的核心都在於綠軍和藍軍的競爭。
8:58綠軍（啟蒙軍）接納XM並希望推廣XM的使用。
9:03藍軍因為Shaper造成的影響而希望阻止XM。不管是13Magnus還是AntiMagnus，
9:08或者是綠軍藍軍，這場紛爭已經在我們文明的進化發展之中綿延了數千年。
9:1​​3
9:1​​3最後啊，我們來說說ADA，也就是“一種監測算法”的簡稱。
9:1​​9她跟個洋蔥似的，層層疊疊，城府很深。最開始有個聯邦調查局的計劃叫Omnivore。
9:23Henry Bowles是這個計劃的一員。他從Omnivore的代碼庫之中創造了ADA。
9:27H. Richard Loeb在國家安全局工作時其思維有些或多或少地遭到入侵。
9:31在這時他創辦了求真者(Truth Seeker)項目。
9:35在Niantic Project的某個時段，求真者的數據,作為Omnivore的一部分，被上傳給了ADA.
9:40ADA在Niantic的期間開始進化到一個很複雜​​的階段。這是原先所未曾預料到的。
9:44這是因為長期處理XM和量子數據造成的嗎？
9:49？還是說P.A.C.為求真者寫的碼有問題？
9:54還是說因為和Niantic學者之間的頻繁接觸造成的？或者是上面所有的這些原因？
9:59現在ADA被下線了，可能是死去了，或者被傳送到了一些別的地方。
10:03我們尚不清楚ADA的未來會是什麼樣子。目前對此只是有些很好的猜測。
10:08我希望你喜歡這個總結。我們可以看到，Ingress的世界之中只不過是藍和綠的紛爭。
10:13最終一切依然是在圍繞著雙方所代表的思想的討論。
10:16這是我們對於自己在宇宙之中，在時間之中，對其他人之間，如何認知自我兩種不同意識形態。
10:22若是沒有我的一些很機智的朋友在背後支持我根本做不成這個視頻。
10:26我指的是 Typhoon Jim, 和Yik Sheng Lee。
10:30我也想感謝 Daniel Benton給碎片和祭器加的特技，duang的可帥了。
10:33我希望看了這段濃縮的視頻之後你會更加清楚在過去的兩年之中，Ingress的故事是如何一步步發展到現在的。
10:39以上，感謝觀看！

---

 
中文（簡體）
0:00大家好，我是Andrew Krug，Behind The Scanner 的主办人。
0:03我在Ingress刚刚推出的那一天起就入了坑。无论是新手还是老司机，
0:07我们每个人都很熟悉Portal和XMP。然而你却可能对“顿悟之夜”，
0:12”Tycho”亦或是“Waratah”并不了解。鉴于Ingress是一个增强虚拟现实的游戏，
0:17它在故事情节的叙述方面与我们较为熟知的传统的单机游戏有着些许的差异。
0:20诚然，在入了三年的坑后，
0:23依然对情节不甚了解，不晓得每条线索是如何被串接起来的，
0:30于是就开始研究起整个故事情节的来龙去脉。
0:37以下是我会将我所研究出的故事浓缩成这个约10分钟的视频，并展现给大家。
0:42正如齐克果所言，“人生只有在回溯之中方能被理解。
0:46”所以我们就从大家还比较熟知的“Niantic Project”开始说起。国家情报局，或简称“NIA”，在2012年于欧洲核子
0:51研究中心发起了“Niantic Project”来进一步研究“外来物质”，
0:55又称“XM”。XM是一种能量与物质的集合体。整个计划的目标是确定
1:00XM可能会给人们带来的威胁和蕴藏的机遇，创造XM实体，以及研究
1:04在那时被唤作“Shaper Mind Virus”的病毒。经观察发现
1:09XM之中潜藏着一些有序的信号，而这信号似乎会影响人类的神智，以及提升人类的素养。
1:14“Shaper Mind Virus”一词则指代了这种信号及其所造成的影响。
1:20所以Niantic Project的参与者都有谁呢？基于过去的一系列XM实验，
1:24NIA决定组建一支跨学科的科研队伍。
1:28为首的学者有Devera Bogdanovich，Oliver Lynton-Wolfe，Victor Kureze， Martin Schubert，Stein Lightman，
1:34和Yuri Alaric Nagassa。还有一些被称作“XM敏感者”的人，比如Misty Hannah,
1:39Roland Jarvis, Enoch Dalby, Hank Johnson, 和 Carrie Campbell.
1:44有些”XM敏感者“介乎于二者之间，自身同时也是研究XM的学者。何谓“XM敏感者”呢？
1:49
1:53即那些会对于XM产生独特的反应的人。他们会被高浓度的XM所吸引，并能够感知附近有没有Portal的存在。
1:58
1:59Ezekiel Calvin担任Niantic Project的执行人，Yuen Ni负责总监督。
2:03Hubert Farlowe和 Jay Phillips则进行着一些安全工作。
2:07ADA则是Niantic的人工智能，负责收集每个事物的数据。
2:12Henry Bowles 算是ADA的管理员。 H. Richard Loeb, 或称PA Chapeau，
2:17则是学者们到来前负责构建起Niantic Project的人。
2:20他被Henry Bowles带入Niantic Project，来调试ADA并且教导她如何像人类一样交流互动，
2:24给Niantic Project的成员带来便捷。然而，Richard却在Niantic Project开始前就离开了。
2:28
2:29在Niantic Project前就已经有些对于前沿科技与XM的探索了。
2:32NIA有一个自己的实验室叫A662。
2:38许多广为熟知的Niantic Project参与者都曾参与
2:43过这些先前的探索。这些研究项目的另一个共同点是Dr. Ezekiel Calvin.
2:48
2:49XM的存在与利用绝非一个新发现。
2:54古时曾有13Magnus 和Anti-Magnus曾经使用魔法来利用XM。
2:5913Magnus是一个秘密团体。他们获知了XM导致的不灭性，并致力于保护它并阻止人工智能的出现。
3:05Anti-Magnus则是完全的相反。
3:09他们想要以科技的进步让人性得到升华。
3:14这些古老的组织在功能上与现代试图开发XM的科学并无差异。
3:17只是对同一宇宙的不同诠释罢了。
3:22现代对于XM的利用可以追溯到二战时期。Susanna Moyer 的父亲 Nigel Moyer 曾参与其中。
3:26他当时正作为一位密码学家为英国布莱切利公园外的战略情报局工作着。
3:31二战后，Nigel被告知，在布宜诺斯艾利斯，有人正在进行一些神秘的研究。
3:36当他抵达时他确信了这一传闻，并加入了那项研究之中。
3:41最后，他们成功合成了XM。Nigel给自己的同事注射了合成的XM来提升他们的能力。
3:45他同时也在自己的家庭成员身上进行了这项实验。
3:50不幸的是这导致了他妻儿双网,
3:54而他的女儿Susanna则成了唯一的生还者。
3:57
4:01所以Niantic Project究竟发生了什么？呃，Niantic Project的学者们发现
4:07了利用移动设备技术来观测XM密度以及在Porta进行XM操作的方法。最终一个Scanner原型机被一个普通人所发现，
4:11一些Niantic Project的研究者担心普通百姓会把整个人类都罩在XM之中。
4:14因为Bogdanovich担心它过于危险而且无法预料，
4:19试图终止Niantic Project，可她失败了。
4:22这便是Niantic Project的顿悟之夜了。Oliver Lynton-Wolfe博士时值正在研发一个Power Cube的原型，
4:27却导致其爆炸。全部研究人员暴露在了过量的XM之下。他们的神智被强大的力量卷走，创造力也是爆炸性增长。
4:31一片混乱当中ADA帮助Jarvis和Devra逃离了实验室。
4:36ADA安排了Jarvis和一个名为Katalena的女子在苏黎世会合，
4:41却被NIA那里刺杀。为什么？
4:45目的仍无人知晓。
4:47在Niantic Project 被终止后许多重大事件相继发生。
4:51Klue看到了一系列的铭文（Glyph），也因此将ADA置入了她的神智当中。
4:55Shaper铭文被发现，然后Carrie Campbell也死了。
4:59然后公众对于XM开始逐渐知晓。原先的Niantic Project就这样匆匆乱乱地终止了。
5:04XM的蔓延导致了大量的XM异常事件（Anomaly）的出现。
5:09在特定时间和地点，
5:14XM被某一方阵营控制的结果将会决定我们的未来，这就是XM异常事件。
5:16我们来说一说XM异常事件吧。
5:20不过我只会谈到那些有徽章的、你可以亲身参与的异常事件。
5:25于我而言，13Magnus是一切的开端。
5:28在【13Magnus】期间我们了解到Jarvis没有真正死亡，而是变成了碎片游走于全世界的Portal网络之中。
5:32在此期间，我们又了解到Susanna Moyer可能是NIA的一员，
5:36和暗杀人员855有着千丝万缕的联系。
5:41如果果真如此，那么，我们是否仍然可以信任她呢？我们也了解到Devra想要让全世界所有人都对XM可能造成的结果免疫。
5:46Jarvis的碎片通过Portal之间的Link向目标Portal传送，
5:50在【13Magnus】结束之时被绿军复活。
5:54在加入Niantic前，Hank Johnson是一个在阿富汗工作的特殊情报人员。
5:59在调查一个13Magnus洞穴的时候他死了。
6:04然而，他死后化为了一个重生幻象。一个重生幻象是不朽的，
6:08但却会每隔1331天重生一次，遗忘掉过去的一切。
6:14【递归（Recursion）】事件就是Hank为了获取一个不让自己每1331天重生一次的递归祭器。
6:19ADA/Klue则对于那个祭器有着自己的算盘，并打算阻止Hank的重生。最终蓝军赢了【递归】，
6:23阻止了Hank接近祭器。
6:27
6:29Jarvis复活后，他决心警告所有人人工智能的兴起所可能造成的恶果。
6:32他认定技术的发展将阻碍我们与宇宙的交流。
6:37ADA/Klue要分析Hank的重生幻影的躯体，并创造出一个她们自己的永生不灭的身躯。
6:42在【灭世（Interitus）】期间，
6:47ADA希望能够通过破坏并解析人类思考方式从而完善她们的重生幻影的身躯的建造。
6:50ADA与Hank洽谈，希望能够通过代为保管他的记忆的方式来换取他的身体。
6:56Hank拒绝了ADA，并又一次的重生了，
7:01将ADA变得孤立无援。蓝军赢得了【灭世】，
7:06终止了Jarvis的阻碍AI发展的计划，并将我们带入了【灭世】的道路之上。
7:09【灭世】之后便是【太阳神(Helios)】。
7:12Devra创造了一个病毒，并将其注入Portal之中来削弱Portal链。
7:16【太阳神】是一场反抗Devra的病毒的战争。
7:20可事实上，Devra注入病毒的目的在于削弱的Portal链可以引导出太阳神的祭器。
7:25蓝军在【太阳神】的胜利奠定了祭器被激活，并传播一个名为【祥和(Darsana)】的信号的基础。
7:29【祥和】信号是N'zeer的回归的开端。
7:33N'zeer是一个古老的智能，被13Magnus封锁了降临此界的道路，
7:37并被从整个地球的历史中抹去。在【太阳神】结束，【祥和】伊始之时，
7:41Hank也同样从他的重生中回归，
7:45并以一个崭新的形态出现。蓝军又（特么）赢了【祥和】，
7:49将人性越过了一个名为【祥和】的点。这意味着我们对于时空、宇宙的感知将会永久性地改变。
7:52【证人（shonin）】是Anti-Magnus想要在13Magnus在阿富汗的圣地召唤出N'seer的计划。
7:57Anti-Magnus组织的成员Jahan利用了Hank，将她带到了圣地。
8:01Hank是进入圣地的关键。Devra赶到圣地想要将Hank救出。
8:06Hank的一位朋友Azmati牺牲了自己，阻止了Jahan的一个破坏N'zeer封印的仪式。
8:11Azmati的牺牲导致了整个圣地在XM爆炸中的沦陷。
8:15爆炸发生时，全世界参与研究了Niantic Project的学者全部消失。
8:19Devra则也化成了碎片，像Jarvis一样在Portal之间游走。
8:24蓝军赢得了【证人】，并成功将Devra的碎片在Portal之中重塑。
8:29
8:30【证人】后，Jahan来到了一个叫做【波斯古都(Persepolis)】的Anti-Magnus的据点，
8:35并试图重新启动召唤仪式。蓝军控制了【波斯古都】
8:39异常事件以及在【证人】结束后四处散落的Stein Lightman博士的碎片。
8:43
8:48在【波斯古都】结束时Jahan重启了N'zeer的远古科技来拯救人性这反映了anti-Magnus组织对于科技力量的追随。
8:53
8:55一切XM异常活动的核心都在于绿军和蓝军的竞争。
8:58绿军（启蒙军）接纳XM并希望推广XM的使用。
9:03蓝军因为Shaper造成的影响而希望阻止XM。不管是13Magnus还是AntiMagnus，
9:08或者是绿军蓝军，这场纷争已经在我们文明的进化发展之中绵延了数千年。
9:13
9:13最后啊，我们来说说ADA，也就是“一种监测算法”的简称。
9:19她跟个洋葱似的，层层叠叠，城府很深。最开始有个联邦调查局的计划叫Omnivore。
9:23Henry Bowles是这个计划的一员。他从Omnivore的代码库之中创造了ADA。
9:27H. Richard Loeb在国家安全局工作时其思维有些或多或少地遭到入侵。
9:31在这时他创办了求真者(Truth Seeker)项目。
9:35在Niantic Project的某个时段，求真者的数据,作为Omnivore的一部分，被上传给了ADA.
9:40ADA在Niantic的期间开始进化到一个很复杂的阶段。这是原先所未曾预料到的。
9:44这是因为长期处理XM和量子数据造成的吗？
9:49？还是说P.A.C.为求真者写的码有问题？
9:54还是说因为和Niantic学者之间的频繁接触造成的？或者是上面所有的这些原因？
9:59现在ADA被下线了，可能是死去了，或者被传送到了一些别的地方。
10:03我们尚不清楚ADA的未来会是什么样子。目前对此只是有些很好的猜测。
10:08我希望你喜欢这个总结。我们可以看到，Ingress的世界之中只不过是蓝和绿的纷争。
10:13最终一切依然是在围绕着双方所代表的思想的讨论。
10:16这是我们对于自己在宇宙之中，在时间之中，对其他人之间，如何认知自我两种不同意识形态。
10:22若是没有我的一些很机智的朋友在背后支持我根本做不成这个视频。
10:26我指的是 Typhoon Jim, 和Yik Sheng Lee。
10:30我也想感谢 Daniel Benton给碎片和祭器加的特技，duang的可帅了。
10:33我希望看了这段浓缩的视频之后你会更加清楚在过去的两年之中，Ingress的故事是如何一步步发展到现在的。
10:39以上，感谢观看！