---

http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/8079081.html
全國各地で上映會に參加していただいた
みなさま、感想等々ありがとうございました！

參加全國各地舉辦的上映會的各位
以及發表感想的人們，謝謝你們


僕は壇上に上がる時、つまずいたんですけど
それは見逃してもらえてると勝手に思っていたら
結構見られてたんですね、しかもあの時そのはずみで
足がつりそうになってました

照片左起:諫山創、荒木哲郎、梶裕貴、石川由衣、井上麻里奈


我那時候剛上台時就絆倒了

アニメ進撃の巨人は大成功したと
斷言させていただきます

請容我斷言  動畫版進擊的巨人是一部非常成功的作品

よく、「人それぞれ考え方がちがって～」
っていう面倒くさい前提を使いがちになりますけど

「人會有各式各樣不同的想法~」
雖然啊我還滿常想著這個麻煩的前提

これに関しては、その人それぞれの考え方はありませんし
人それぞれの見かたはありません!!
 誰がどう見ても大成功しました!!

關於這點，人的想法啊觀點啊通通沒有!!
不管是誰都會說這是一部很成功的作品!!


上映會終了後、荒木監督がこの日まで控えてたビールを
うっまそうにグビグビ飲んでるところが印象的でした

上映會結束後
我看到荒木導演大口暢飲著到今天為止一直忍著不喝的啤酒

僕は本當、感謝しかないですね

我真的由衷感謝

荒木監督をはじめ、身を削って挑まれた製作スタッフの皆様
長い間一緒に打ち合わせをした腳本家の皆様

ＯＰやＥＤ、サントラなどの楽曲を提供してくださったアーティストの皆様

 作り手の皆さんをつなぎ合わせていただいた、やたらと陽気なプロデューサーの皆様
そして、進撃の巨人を応援してくださった、読者、視聴者の皆様方に
ただただ感謝しています、ありがとうございました!!
もう、全てがうれしかったです。

以荒木導演為首，各位身心俱疲的製作人員們
長期以來一起討論的腳本家們
賦予整體作品強大魅力的聲優們
不斷提升作品品質的演技指導以及音效工作人員們
提供OP跟ED、原聲集的演出者們
將各藝術家的作品結合在一起，胡來又開朗的製作群

以及，支持「進擊的巨人」的讀者觀眾們
真的非常非常非常非常感謝你們
謝謝你們

我真的非常高興



そして．．．もし！

還有...要是!

もし！　　　二期が！．．．

要是有二期的話!!

あったとしたら、また同じメンバーで作る楽しみを
共有でいたらいいなと！強く思います！

要是有二期的話，
我強烈地希望，若還能跟同樣的製作團隊一起工作就太好了



俺達の戦いはこれからだ！！
我們的戰鬥現在才要開始!!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.110.164
※ 編輯: akanokuruma     來自: 61.62.110.164        (09/30 01:23)
※ 編輯: akanokuruma     來自: 61.62.110.164        (09/30 01:27)

--