---

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1Lkqx8e0 ]

---

以下翻自日本知名電影評論網站
http://movie.maeda-y.com/movie/02014.htm




(防雷)











進擊的巨人  40/100

因無法有效發揮畫面優勢而生的不耐煩感

「進擊的巨人」電影版是以「如果把漫畫原汁原味翻拍成電影的話會失去很多真實感，為
避免這種狀況有時勢必得做些大膽的改變」的想法為軸心來拍攝的。

原來如此，如果是原作者也有參與的腳本製作，那還非常能夠理解。這樣的話，就算有了
大幅改變那也沒辦法說什麼。



本作最大的問題，就是明明以這樣的軸心來拍，卻拍得比漫畫原作還要更帶有漫畫的風格
。



比如說石原さとみ在出擊之前才聲明了「巨人們對聲音很敏感所以不要說話，要叫的話就
咬舌頭吧！」但不知道為什麼行軍的時候大家卻機哩瓜拉一直扯一堆五四三？

當然我們都知道這是一群訓練不組的菜鳥。但是一分鐘前馬馬才說的話居然都沒辦法聽好
，這就是不同問題了。所以說調查兵團還不如個兩歲小孩是嗎？

接著讓有點在意「到底什麼時候巨人會被這些白癡的聲音給吸引而來？」
的觀眾們嚇了一跳的事情發生了。


「你的心上人（米卡莎）是我的炮友喔～」
                 「你的心上人（米卡莎）是我的炮友喔～」
                                  「你的心上人（米卡莎）是我的炮友喔～」

這實在是超展開，顧不著已經快跟不上的觀眾們，艾連突然發狂在明明周圍全是巨人巢穴
的地方大吼大叫

「哇啊啊啊啊～～我的女朋友啊～～～」

想說哎喲要巨人化了耶？結果有個女的說了一句「你叫那麼大聲，就這麼想把巨人引來嗎
？」艾連就突然回復了冷靜。喂，還真是容易忍下來的怒氣吶。

這不管怎麼看，都是完全無法想像的戲劇化演出，但其他傢伙也完全不輸給他們。



雖然這樣似乎是在雞蛋裡挑骨頭，但些點會造成觀眾沒辦法入戲。










導演的推特：
太好了！還想說要是被大師給稱讚的話該怎麼辦呢，這下放心了。
話說回來到底是哪個白癡把試映券寄給他的啊！


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

話說電影裡似乎有些米卡莎是某位關鍵角色的砲友的描寫（聽說啦，我沒看），
也一說是因為這樣所以里維士官長才被換成原創角色的，
大概是怕這兩個角色ＯＯＸＸ會引來公憤吧？

本來想說下星期二放假要去看的，看來錢可以省下來囉！！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
剛剛爬到的文

エレンがミカサLOVEで、ミカサはシキシマとデキてて、
シキシマはずっとミカサといちゃいちゃしてて高みの見物、
振られたエレンは人妻に誘惑されて胸をもむ。書いてて自分もよくわかんない。


被甩的艾連被人妻誘惑揉胸部。我自己都不知道自己在寫什麼。


（聽說有床戲？）

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.132.54.31
※ 文章代碼(AID): #1Lkqx8e0 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1438338760.A.A00.html