---

英肉食完


開頭是當年他們救的那個小偷，

這孩子之所以偷東西賺錢，是為了讓家人搬離帳篷，過上好日子

https://imgur.com/nMNcOSJ

地鳴來襲

https://imgur.com/9fXqIZF

再來就是艾倫的自白，時間點是艾倫獨自一人在街上閒逛的那天

https://imgur.com/nvile3E

我不確定在我把這些人都殺光之前，還剩多少時間

這些人馬上就會死，不...應該說我會殺死他們

這些都已經是註定的事了，因為在未來，我們找不到讓樂園人們活下去的方法

https://imgur.com/4yLVMnL

我的母親會怎麼想呢...

也許就跟城牆之王說的一樣，該消失的其實是艾爾迪亞人

https://imgur.com/w5J4JID

畢竟牆內、牆外的人數差異真的太大了，而且只要艾爾迪亞人不滅絕，

巨人的問題就沒有結束的一天；然而，我不會讓我們落得那個下場!

那個孩子，我在未來的記憶裡看過他

https://imgur.com/qEjxg0P

我好像在未來救了這孩子...

商人們叫艾倫閃邊去

艾倫:你說的對...反正我遲早會殺了這孩子，沒必要在這裡逞英雄，

我馬上就要犯下最可怕的罪刑了，又何必在這邊假裝自己是正義的一方呢

https://imgur.com/bT34fpO

我看到的未來...一點都沒變

萊納，我就跟你一樣，是個混蛋...不，不對，我比你更可惡

https://imgur.com/PCx3CAy

https://imgur.com/lnHOMKe

後面這邊...我就不翻譯了，看圖就知道...他們怎麼了

https://imgur.com/CyxETsC

https://imgur.com/LlcWRtV

我只是想要拯救艾爾迪亞...除此之外...牆外的世界...跟我想的不太一樣

https://imgur.com/Xb0gKzQ

https://imgur.com/Ek8z3kG

這世界跟阿爾敏那本書裡寫的不一樣

https://imgur.com/HKREJuH

當我知道...牆外有人類時，我真的非常失望

https://imgur.com/qgHsFEo

https://imgur.com/u4oiUXL

我只是想把一切都抹煞掉...我很抱歉

(孩子在被踩扁之前看到了始祖)

https://imgur.com/YSad3Cq

https://imgur.com/mByHl3x

打從我出生的那一刻起，我就是自由的

https://imgur.com/gpIRf3M

那座牆真的讓我很不爽，燃燒的海，冰凍大地，沙做的原野

牆外的世界絕對比牆內大上許多

https://imgur.com/VU1htgJ

能看到那些東西的人，就是這世界上最自由的人

https://imgur.com/AuIkZpP

這就是自由啊~~

https://imgur.com/wU6d5wc

我做到了唷!阿爾敏，你看!

https://imgur.com/ET1tpNg

https://imgur.com/MTVAKUw

鏡頭來到船上，阿爾敏跟亞妮聊天

我還沒好好謝謝你，在過去幾年，話這麼多時間陪我聊天

你為什麼要跟不會回應你的人講話呢? 你一定有別的事可以做吧??

https://imgur.com/NbmDzmJ

因為...我就是想看看你...就這樣而以

亞妮：我不懂...

https://imgur.com/iKBnV1D

我們...在幹嘛，成千上萬的人要被踩扁了，我們在這幹嘛....

我懂了，因為你是個好人，所以你才會不斷地跟敵人聊天，對不對

不論是當年你跟我講話，還是現在想跟艾倫對話，就是你想讓你的敵人改變心意

你之所以這麼做，都是為了避免戰爭，我說的沒錯吧??

https://imgur.com/JCYXF6v


我之前就說過了，我並不喜歡被別人稱為"好人"

我屠殺手無寸鐵的平民、小孩，背叛了故鄉，殺掉了昔日的夥伴，

我早就是一頭怪物了

https://imgur.com/fAm6932

在我的腦海深處，我發誓過總有一天，要跟艾倫一起探索未知的世界

我相信這個誓言已經慢慢的實現了


亞妮：那個未知的世界，並沒有那麼美好，對吧？

阿爾敏：恩，跟我們想的有所出入...只不過....

https://imgur.com/v2iD4Xj

在牆的另一端，也許還有一個我們還未探索的世界。

"我想要這麼相信"

(這句我不太確定這樣翻經不精確，覺得也能翻"值得我去相信"，

這部分可能要看日文原文了)

https://imgur.com/BoFovjA



-----------------------------以下個人心得----------------------------------

開頭的兩個孩子，就像阿爾敏跟艾倫一樣，在談論自己以後想做的事，

在不久之前，他們還跟主角一行人開派對呢...

https://imgur.com/POf49Z4

而他們的結局...老實說我真的看到哭了....

突然想起了貝爾托特說的那段話；我們彼此都沒有錯，錯的是這個世界....

是說那孩子，在臨死之前，看到了始祖，

我自己的推論，是表示這孩子也有混到艾爾迪亞血統，只是他自己不知道而已


至於艾倫的自白...真的是強烈到不行啊

他曾想改變未來，但他卻一步步走向未來的路上

到最後，他只能不斷的道歉了

https://imgur.com/lnHOMKe

https://imgur.com/ozV4San

https://imgur.com/PTcTpOO

https://imgur.com/lnHOMKe


而這一話，其實也說了，當艾倫在四年前得知世界的真相之後，他其實是失望的，

發動地鳴，除了保護夥伴之外，其實也有一部分是出於對牆外世界的失望...



"我們每個人，從出生的那一刻起就是自由的"

這段話是托羅斯特攻防戰結束時，艾倫的自白，

一樣的話，放在不一樣的時空背景，讀者的感覺完全不同；

而這邊之所以放上年幼艾倫，我自己的解讀，

就有點像托羅斯特攻防戰的狀況，

https://imgur.com/UN2Ctdc

當時的艾倫，以幫母親報仇、驅逐巨人做為動力，並在巨人化之後失去了自我，

是在阿爾敏的提點之下，才想起了自己之所以會想進入調查兵團，

是為了看外面的世界，一開始跟報仇一點關係都沒有；

現在的艾倫，背負了犧牲者的性命，以及樂園島的未來，決定發動地鳴，

還記得自己當年那想到牆外看看的單純夢想嗎???

https://imgur.com/ET1tpNg

究竟艾倫有沒有迷失自我? 就看後面的故事怎麼寫了

寫到這裡，就突然想到艾爾文跟古立夏

艾爾文只是想知道世界的真相，古立夏也只是想帶妹妹看看飛船

兩人的出發點，都只是個單純的夢想，

但這殘酷的世界，卻讓他們不得不化身為惡魔....

哀，就像兵長當初的想法一樣...活著...有時候真的好累啊....



至於阿爾敏的故事，則是在他與艾倫的誓言

https://imgur.com/undefined

在看到海之後，看到未來的艾倫，對牆外未知的世界感到失望

而與艾倫相比，阿爾敏到現在都還在探索牆外這未知世界，並想從中找到新的東西，

兩人看到的不同，進而走向分歧啊...

後面怎麼收，就繼續看下去囉~~


這一話另一段讓我有感觸的，是萊納的這一格

https://imgur.com/PCx3CAy

萊納在破牆之前是一無所知的

他被灌輸了不同的教育，以為牆內是滿滿的惡魔，

最後是進牆後才知道自己幹了什麼事，也從此迷失自我

https://imgur.com/fnTJf8w

艾倫則是反過來，他已經知道牆外是什麼樣子

但卻還是堅持這麼做

雖然無法改變未來，但就像艾倫自己說的，這些都是他希望發生的事....

這也是為什麼艾倫會說說自己比來納還混蛋的地方


看到阿爾敏與亞妮的對話，也回去翻了31話，那段對於"好人"的對話，



還記得當年剛追連載時，大家都在猜世界的真相，


當初誰想的到世界的真相是如此殘酷...



這樣艾倫與阿爾敏就能攜手探索外面的世界，這樣的世界有多美好啊....


但如果是這樣設定，巨人這部作品也走不到今天的這個高度吧....

身為讀者，這種既期待後續發展又害怕受傷的心情，真是五味雜陳啊

--

https://youtu.be/qCBh0_8YyxY

唯有像艾爾文這樣的惡魔，才能讓人類在殘酷的世界中獲得最終的勝利；

唯有像莎夏這樣的奇葩，才能讓人類在殘酷的世界中獲得一點笑聲；

唯有像莎夏般的勇敢堅持，才能讓人類在殘酷的世界中撇見一絲光明。

https://i.imgur.com/sRwaeBI.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.114.163 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VARVYO1 (Isayama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1596569570.A.601.html