※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-11-09 23:33:10
看板 Isayama
作者 標題 [閒聊]翻譯與巨人相關的有趣推文與雙關擬聲詞
時間 Mon Apr 4 16:45:44 2022
因為難得打了沒什麼劇透的文章，所以決定厚著臉皮放上來分享一下
https://reurl.cc/NpkDM5
【進擊的巨人】翻譯推特上與巨人相關的有趣推文 | 內附諫山老師繪製的新插畫 (不定時更新/無劇透) - Yusyuu ※公告 : 2/24更新故鄉三人組的人物設定背景。 3/6更新4年後的馬可和一些有的沒的。 3/22更新「致2 ...
例如與諫山老師的小故事和一些較少人知道的角色設定
※無劇透
https://reurl.cc/k7RvAq
【進擊的巨人】翻譯漫畫中所有雙關擬聲詞與介紹其背後意涵 - Yusyuu 一、前言 相信只要是巨人的老粉絲都曉得諫山老師經常在漫畫中穿插雙關擬聲詞，比如下面這一幕 : 原本「うぎいいい ...
順序是依照話數的先後排列，越前面介紹的越舊，越後面介紹的越新
所以文章後段會有劇透，快到動畫最新進度時會再警告一次
希望大家看完後可以變得更喜歡巨人一些^^
祝大家清明連假快樂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.234.8 (臺灣)
※ 作者: yusyuu 2022-04-04 16:45:44
※ 文章代碼(AID): #1YIh0z0h (Isayama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1649061949.A.02B.html
推 : 4041F 04/04 17:12
推 : 4042F 04/04 19:53
※ 編輯: yusyuu (1.173.234.8 臺灣), 04/04/2022 22:01:29推 : 太酷了， 謝謝分享3F 04/04 23:36
推 : 推4F 04/05 03:50
推 : 吃貨莎夏後面的兵長又是煮拉麵又是炒麵的 好可愛5F 04/05 08:19
噓 : 我是來看文章 不是來看連結的6F 04/05 19:09
推 : 很有趣的考據7F 04/05 23:19
--
※ 看板: Isayama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 25
作者 yusyuu 的最新發文:
- 大概三個月前我厚著臉皮把介紹漫畫中的雙關擬聲詞的文章Po到版上 然後我這次又要厚著臉皮Po自己翻譯的諫山語錄了 希望我的翻譯可以幫助大家更進一步認識可愛的諫山 祝還是學生的板友們暑期愉快 …25F 23推
- 因為難得打了沒什麼劇透的文章，所以決定厚著臉皮放上來分享一下 這篇主要在翻譯與巨人有關的有趣推文 例如與諫山老師的小故事和一些較少人知道的角色設定 ※無劇透 這篇則是翻譯漫畫中出現的雙關擬聲詞 順序 …7F 6推 1噓
→
guest
回列表(←)
分享