※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-22 19:59:07
看板 Japandrama
作者 標題 [心得] 如果30歲還是處男(略)-揮之不去的loop
時間 Sun Nov 22 04:02:00 2020
就像安達的台詞，從上週看完EP6之後，我的心情如下：
等我回過神來，發現我不斷想起這兩人的一切，在腦海中揮之不去。全部、全部、全部、
全部(安達口吻)。啊！好久沒有陷入日劇之中了(抱頭)。
每次看完一集總是五味雜陳，然後當週還是會不自覺地繼續按下帶有魔法的replay鍵，一
遍一遍的重新觀看，台詞都快背起來的熟悉感也阻止不了，完全陷入櫻桃魔法的世界。
EP7也已經重看了多次，只好用書寫文字來打斷可怕的loop。同時在觀看之餘，也浮現了
畫面與演員訪談文字的連結(訪談內容是擷取之前版上m大的翻譯片段，望m大見諒)。
以下文多無圖有雷。
黑澤告白：
從黑澤停下腳步，深呼吸一口氣，絕決的轉身告白開始，一直到他最後愴然離去的身影，
這一整段觀眾彷彿也一起屏住呼吸，跟著黑澤經歷了轟轟烈烈的告白。
滿腔愛意，壓抑不住的情感澎湃，對安達的喜歡是如此純粹的情感，是從來不曾有過的強
烈心情。
因為是豁出去的告白，町田的聲線時而顫抖著述說著台詞，搭配飽含強烈情感的眼神，都
在在讓人感受到，黑澤努力想壓抑卻失控流瀉的濃烈。
述說情衷，就算心理已經預想千百遍可能被拒絕的結果，黑澤心裡終究還是有一絲期望吧
！
在他伸手可得的距離，那裡有安達站在他面前，聽著他說話。這在一個月之前應該是難以
想像的事。但這一個月和安達的近距離相處，黑澤產生了更多的慾望，想要離安達更近一
點。不只是同事，不只是朋友。
想像的事。但這一個月和安達的近距離相處，黑澤產生了更多的慾望，想要離安達更近一
點。不只是同事，不只是朋友。
但安達低下頭的那瞬間，顯然黑澤瞬間被刺傷了。
我喜歡町田黯淡下來的眼神變化，還有整體配樂的搭配，在安達低頭瞬間的鋼琴聲之後是
一片寂靜，還有黑澤緩慢放下的手。明示且放大了黑澤誤以為自己被拒絕的傷心低落。
在那之後，低頭整理自己情緒之後的黑澤勉強擺出了業務笑容，說著道歉，忘了我說的話
，我也會忘了一切。語氣不穩，緊繃結巴地表明自己只想表達心意的黑澤讓人心疼。最心
疼的台詞是：下次再見面時，一切都會恢復原狀的。町田在這兩句台詞之間的停頓，讓我
感受到極深刻的悲傷。
，我也會忘了一切。語氣不穩，緊繃結巴地表明自己只想表達心意的黑澤讓人心疼。最心
疼的台詞是：下次再見面時，一切都會恢復原狀的。町田在這兩句台詞之間的停頓，讓我
感受到極深刻的悲傷。
這樣的業務笑容就像是面具一般幫助黑澤掩飾受傷破碎的心。在他努力維持平靜面貌，實
則倉皇離開的路上，巨大的傷痛讓面具終究崩裂。
町田沒有台詞只有幾個呼吸，卻讓人精確地感受到黑澤複雜、強烈的情感。
黑澤泫然欲泣終於露出真實受傷的面孔，孤寂的身影隱沒於黑夜之中，留下苦悶的餘韻。
另一方面談到安達。安達早已經知道黑澤的心意，但實際被告白仍舊迷茫，在安達還沒搞
清楚自己心意時，他無法回應黑澤，也不知道怎麼做才好。
我喜歡導演在黑澤離去時，讓安達定格於鏡頭中然後拉遠的畫面。感覺強化了安達手足無
措，想挽留黑澤卻又無法邁開步伐的渾沌感受。讓我想起片頭曲裡的一句歌詞：我停在自
己畫的停止線前。
措，想挽留黑澤卻又無法邁開步伐的渾沌感受。讓我想起片頭曲裡的一句歌詞：我停在自
己畫的停止線前。
敏感細緻的安達雖然還不知道自己該怎麼回應，但他一定瞬間就感受到黑澤受傷的心情。
所以他說我一定要留住他，我猜安達的心情應該是想要跟黑澤解釋，但安達腦中一片混亂
，留下黑澤又能跟他說什麼呢？於是只能無助地看著黑澤離開。赤楚演出了那種掙扎、困
惑的無助迷惘感。
所以他說我一定要留住他，我猜安達的心情應該是想要跟黑澤解釋，但安達腦中一片混亂
，留下黑澤又能跟他說什麼呢？於是只能無助地看著黑澤離開。赤楚演出了那種掙扎、困
惑的無助迷惘感。
然後想起了赤楚訪談的文字。
雖然黑澤的深切情感很讓人憐惜，但對於安達來說，還未釐清自己的想法，而且終究對兩
人的未來難以想像或思考，不像異性之間能簡單地接受。所以更能體會安達腦中的混亂與
煩惱。
人的未來難以想像或思考，不像異性之間能簡單地接受。所以更能體會安達腦中的混亂與
煩惱。
看劇的我不會想怪罪安達的無法反應與回覆，就像黑澤其實心裡也能理解安達一樣。
這一段時間不長的戲愈看愈心塞，兩人眼神表情都好飽滿，觀眾如我也很完整地跟著沉浸
其中。還好後面兩人迎來了美好，不然我怕這週又要帶著鬱悶的心情度過一週了。上週看
完Ep6我都要懷疑我看的不是喜劇嗎？為什麼看完苦悶後勁如此強烈，搞得我整天心神不
寧。
其中。還好後面兩人迎來了美好，不然我怕這週又要帶著鬱悶的心情度過一週了。上週看
完Ep6我都要懷疑我看的不是喜劇嗎？為什麼看完苦悶後勁如此強烈，搞得我整天心神不
寧。
赤楚訪談原文摘錄版上m大的翻譯：
不過……我覺得對於兩位主角都是男人這件事有類似想不通的部分，這部份我覺得絕對要
持續維持著。只要讀了劇本，我就會伴隨著角色的心情與其一同抵達終點。然而就在當我
把角色代換成自己的時候，卻會覺得就算被同性愛上，也難以思考接下來的事。這兩者有
什麼不同？我一直持續在找尋這個問題的答案。找不到答案也許反而在拍攝的時候更加能
呈現出煩惱的樣子？那樣的話是不是更能與安達這個角色連結呢？我是這樣想的。
持續維持著。只要讀了劇本，我就會伴隨著角色的心情與其一同抵達終點。然而就在當我
把角色代換成自己的時候，卻會覺得就算被同性愛上，也難以思考接下來的事。這兩者有
什麼不同？我一直持續在找尋這個問題的答案。找不到答案也許反而在拍攝的時候更加能
呈現出煩惱的樣子？那樣的話是不是更能與安達這個角色連結呢？我是這樣想的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.233.170 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VkN8wI3 (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1605988922.A.483.html
推 : 寫得真好1F 11/22 04:38
推 : 引き留めなきゃ2F 11/22 08:00
推 : 我也想到町田的訪問說會想支持這樣的黑澤,真的讓人想一3F 11/22 08:51
→ : 直應援他
→ : 直應援他
推 : 寫得真好!每次有新的好文又想再重刷一次!這部真的有魔5F 11/22 08:53
→ : 法!
→ : 法!
→ : 只要是魔法師的文就推7F 11/22 08:57
推 : 告白那段真的拍得很細膩8F 11/22 09:11
推 : 二段告白都很感人QQ唉喲，我要再去重看一次！9F 11/22 10:20
推 : 告白那段值得一直重看！還有安達回覆那段也是！！！10F 11/22 11:12
推 : 兩段告白都好經典，細膩的演技讓人感動！11F 11/22 11:44
推 : 告白心動又心碎～12F 11/22 12:03
→ : 兩人將角色詮釋的淋漓盡致
→ : 兩人將角色詮釋的淋漓盡致
推 : 真的是看了大家的文後就想ㄧ直重刷! 太魔性了! XD14F 11/22 12:04
推 : 不過覺得黑澤真的太好命了 要不是安達是處男變魔法師15F 11/22 12:17
→ : 七年的單戀會無疾而終 天意把安達留給黑澤
→ : 七年的單戀會無疾而終 天意把安達留給黑澤
推 : 町田只靠胸口起伏和吐氣 就演出心痛欲裂感 安達在黑澤離開17F 11/22 12:31
→ : 後，鏡頭從安達在拉遠 搭配他說 一定要留住他 每一個安排
→ : 設計都超級高明
→ : 後，鏡頭從安達在拉遠 搭配他說 一定要留住他 每一個安排
→ : 設計都超級高明
推 : 町田眉毛眼神跟胸部起伏演技都好讚20F 11/22 12:50
推 : 町田在走遠後，除了呼吸的起伏，肩膀也隨之垂下，應該是21F 11/22 13:01
→ : 不希望安達為他擔心吧 。 兩個人的告白都太經典
→ : 「就算你想逃，我也不會再放手。」，安達的回覆是「お」，
→ : 再加上不知所措的手，這段也很喜歡，很符合安達的個性~~
→ : 不希望安達為他擔心吧 。 兩個人的告白都太經典
→ : 「就算你想逃，我也不會再放手。」，安達的回覆是「お」，
→ : 再加上不知所措的手，這段也很喜歡，很符合安達的個性~~
推 : 劇版以一句話「我們都是男的，當同期會比較輕鬆」來暗喻25F 11/22 14:04
→ : 大環境對同性戀愛的接受度差異、會碰到的辛苦跟煩心事。
→ : 在赤楚的訪談裡也看得出他把安達面對這段感情的各種考量
→ : 和心境一路變化好好消化來做演技表現。
→ : 其實我也一直希望欣賞的男女演員都能至少一次能扮演同性
→ : 愛情中的角色—不是揶揄也不是點到為止的那種，除了能夠
→ : 磨練演技外，也能夠藉此產生同理心來增進對各種情感的包
→ : 容。
→ : 大環境對同性戀愛的接受度差異、會碰到的辛苦跟煩心事。
→ : 在赤楚的訪談裡也看得出他把安達面對這段感情的各種考量
→ : 和心境一路變化好好消化來做演技表現。
→ : 其實我也一直希望欣賞的男女演員都能至少一次能扮演同性
→ : 愛情中的角色—不是揶揄也不是點到為止的那種，除了能夠
→ : 磨練演技外，也能夠藉此產生同理心來增進對各種情感的包
→ : 容。
推 : 我已經不知道看幾次ep7了，再加大家文字分享，下週前要33F 11/22 14:10
→ : 破百次!
→ : 破百次!
→ : 我覺得這齣戲最觸動我的，就是演員與導演製作出來的情感35F 11/22 14:15
→ : 呈現都是很真摯純粹的，是種會讓人嚮往的美好
→ : 呈現都是很真摯純粹的，是種會讓人嚮往的美好
推 : FANS都是安達或黑澤的親友，衷心為他們兩人感到開心而落淚!37F 11/22 14:21
→ : 另外，覺得這齣戲導演對畫面的掌握跟音樂的配合很巧妙。38F 11/22 14:24
→ : 編劇在設計對白的連接也很棒，總之是相當完美的團隊合作
→ : 。
→ : 編劇在設計對白的連接也很棒，總之是相當完美的團隊合作
→ : 。
推 : 赤楚跟町田都很棒。但是，風間導演也好棒!41F 11/22 14:34
推 : 風間導演好年輕喔 ！ 嚇到42F 11/22 14:54
推 : 推風間導演，因為這部戲認識到一個這麼棒年輕導演覺43F 11/22 14:55
→ : 得很幸福
→ : 得很幸福
→ : 推風間導演45F 11/22 15:14
推 : 這集真的好棒QQ 感謝風間導演QQ46F 11/22 15:32
推 : 黑澤告白說自己會忘記 感覺有點哽咽的呼吸、轉身走開47F 11/22 15:41
→ : 後停下來的站姿、眼神、表情都充滿心碎啊
→ : 後停下來的站姿、眼神、表情都充滿心碎啊
推 : 第7集有太多名畫面了。真的非常佩服導演編劇演員們。最49F 11/22 17:23
→ : 前面的黑澤告白、中段黑澤回憶愛上安達的契機(公園)、
→ : 最後安達的告白，每一段都好值得re
→ : 前面的黑澤告白、中段黑澤回憶愛上安達的契機(公園)、
→ : 最後安達的告白，每一段都好值得re
推 : 真的好好看，兩位主角都是溫暖，率真，體貼人的個性，好52F 11/22 17:57
→ : 希望他們能夠幸福。
→ : 希望他們能夠幸福。
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 55
回列表(←)
分享