※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-22 21:57:07
看板 Japandrama
作者 標題 [心得] 如果30歲還是處男(略) 雜感
時間 Sun Nov 22 19:26:18 2020
本來想藏在推文裡隨便聊聊妄想一下的，結果發現太長，嗚嗚，
很雜的感想XD
・最一開始黑澤「我喜歡你」的口氣跟第六集的不一樣，個人較偏愛第六集結尾顫抖卻又
鼓起勇氣的口氣。
・黑擇要安達不要緊張，不然連他也會跟著緊張的時候，摸了一下西裝外套顯示黑澤也有
點不自在的小動作滿喜歡的。
此時可能想著「連黑澤也有點緊張啊……」的安達鼓起勇氣主動開口問之後要幹嘛，吃個
飯嗎？卻反被黑澤逆轉形勢這段看了好幾此都覺得好可愛，瞅著有些不知所措嘴巴都不自
覺一張一合的安達，黑澤應該覺得眼前的人「大変美味しそう」吧哈XD
飯嗎？卻反被黑澤逆轉形勢這段看了好幾此都覺得好可愛，瞅著有些不知所措嘴巴都不自
覺一張一合的安達，黑澤應該覺得眼前的人「大変美味しそう」吧哈XD
・大家提了好幾次這部用次遣詞的細心，比如安達剛開始對黑澤的愛慕感到困惑時不是「
他喜歡男的我喔？」，而是「他怎麼會喜歡我？」，或是安達之前跟黑澤說這個年紀多少
都有被「戀人」照顧過的經驗吧，這裡用了「戀人」而不是「女朋友」。到這裡為止都是
消除性別的味道，然而在黑澤回想喜歡上安達契機的那段，描述安達喜歡的類型時，卻是
使用了安達喜歡「清純系的女孩子（清楚な女の子）」而不是「清楚な子」，這部分處理
方式也很喜歡。
他喜歡男的我喔？」，而是「他怎麼會喜歡我？」，或是安達之前跟黑澤說這個年紀多少
都有被「戀人」照顧過的經驗吧，這裡用了「戀人」而不是「女朋友」。到這裡為止都是
消除性別的味道，然而在黑澤回想喜歡上安達契機的那段，描述安達喜歡的類型時，卻是
使用了安達喜歡「清純系的女孩子（清楚な女の子）」而不是「清楚な子」，這部分處理
方式也很喜歡。
・黑澤一把抱住安達，確認對方意願時不是用いいのか、いいか或其他，而是「本当に…
いいの？」那個の的口氣我覺得好柔啊，不過黑澤對安達講話基本上都很溫柔，比如在天
台他問安達「你知道你在說什麼嗎？」時，也是「それ、どういう意味か分かってるの？
（雖然の有點被消音）」，但在安達的幻想裡說著「それ、どういう意味か分かってんの
？」的牛郎黑澤口氣比較派XD
いいの？」那個の的口氣我覺得好柔啊，不過黑澤對安達講話基本上都很溫柔，比如在天
台他問安達「你知道你在說什麼嗎？」時，也是「それ、どういう意味か分かってるの？
（雖然の有點被消音）」，但在安達的幻想裡說著「それ、どういう意味か分かってんの
？」的牛郎黑澤口氣比較派XD
・七年前的安達對黑澤說「你已經很厲害了」，一般正常狀態下的黑澤應該會謙遜回答，
但當時他說「是……這樣嗎？（そう…かな）」接受了安達的稱讚，而不是表面說「你太
誇張了（大袈裟だな）……」或「沒這回事（そんなことない）……」後，內心才默默接
受安達的稱讚，這裡的處理我也喜歡。
但當時他說「是……這樣嗎？（そう…かな）」接受了安達的稱讚，而不是表面說「你太
誇張了（大袈裟だな）……」或「沒這回事（そんなことない）……」後，內心才默默接
受安達的稱讚，這裡的處理我也喜歡。
・再蕊一次時發現倒在涼椅上的黑澤的領帶跟襯衫第一個扣子被解鬆了，想像著八成只能
用攙扶的方式將人倒向涼椅、動作細心地將包包拿來當枕頭，在旁邊小心翼翼地弄鬆領帶
、解顆扣子讓黑澤舒服一點的安達，就覺得太可愛太天使了。而且看黑澤醉的情況，安達
應該是出了餐廳後擔心著他的同期（此同期顯示為酒醉＋無暇顧四周的狀態），一直默默
跟在身後，結果好在有在關鍵時刻接住黑澤。
用攙扶的方式將人倒向涼椅、動作細心地將包包拿來當枕頭，在旁邊小心翼翼地弄鬆領帶
、解顆扣子讓黑澤舒服一點的安達，就覺得太可愛太天使了。而且看黑澤醉的情況，安達
應該是出了餐廳後擔心著他的同期（此同期顯示為酒醉＋無暇顧四周的狀態），一直默默
跟在身後，結果好在有在關鍵時刻接住黑澤。
如果那天安達沒有被拉去參加晚餐會只有黑澤去，一想到身或心都墜入深淵的可能性就慶
幸安達那天被上司抓去一起參加QQ
・安達的包包無論是作為枕頭，或是做為床咚功勞者都在本作發揮了作用，黑澤的包包則
是在關鍵時刻總被丟包（包包表示：優一幸福我就幸福（淚）），兩位的包包以後見面次
數應該會增加，感覺可以做朋友XD
是在關鍵時刻總被丟包（包包表示：優一幸福我就幸福（淚）），兩位的包包以後見面次
數應該會增加，感覺可以做朋友XD
・第一集女孩子問黑澤「你喜歡紅酒吧？要一起去吃飯嗎？」那段，現在回想起來，七年
前那件事情就算讓剛畢業沒多久就遭遇這種事的黑澤看見紅酒就會有陰影也不奇怪，但現
在的他卻仍能喜歡紅酒，也許對他而言那天的那件事也不全是惡夢（廢話有小天使），就
覺得還好那天是兩人都被抓去，最後也彼此拯救了對方。如果反過來那天只有安達被抓去
，狀況也不會好，而且萬一被發現安達太可愛，或對方是個喜灣可愛男孩子的歐吉桑，下
場就是被帶去開房了（不
前那件事情就算讓剛畢業沒多久就遭遇這種事的黑澤看見紅酒就會有陰影也不奇怪，但現
在的他卻仍能喜歡紅酒，也許對他而言那天的那件事也不全是惡夢（廢話有小天使），就
覺得還好那天是兩人都被抓去，最後也彼此拯救了對方。如果反過來那天只有安達被抓去
，狀況也不會好，而且萬一被發現安達太可愛，或對方是個喜灣可愛男孩子的歐吉桑，下
場就是被帶去開房了（不
・「能跟安達交往的人一定很幸福……不管是約會還是吃飯，或是牽手，都是初體驗不是
嗎？一定會超級開心的，我的話一定會開心到不行。」
隔天的黑澤：是我耶！(ﾟ∀ﾟ)
有夠期待第八集的黑澤XDDD
只是覺得很適合安達就買了日幣三萬多快四萬的睡衣，等安達生日黑澤是要幹什麼大事XD
・第八集劇照的安達約會裝說實在跟推特說的一樣滿像日本自來水公司的人，即視感XDD
但黑澤八成也還是會覺得他們家的安達全世界最可愛。
・第八集劇照的安達約會裝說實在跟推特說的一樣滿像日本自來水公司的人，即視感XDD
但黑澤八成也還是會覺得他們家的安達全世界最可愛。
如果安達把髮型弄成有點中分、單穿白色T恤、黑長褲，再隨便背個背包感覺就會不錯，
但用這模樣坐在車站附近等黑澤，感覺馬上就會有人來搭訕這也許不會是黑澤所樂見的XD
https://upload.cc/i1/2020/11/22/wHpZPk.jpg
![[圖]](https://upload.cc/i1/2020/11/22/wHpZPk.jpg)
或是黑澤也可以穿成這樣赴約。
https://upload.cc/i1/2020/11/22/CdILZg.jpg
![[圖]](https://upload.cc/i1/2020/11/22/CdILZg.jpg)
・不曉得柘植是安達大學時期的朋友還是高中就開始的朋友，如果是高中的話，感覺隨便
拿個一張制服安達在黑澤眼前晃，就能無上限跟黑澤做談判XD
https://upload.cc/i1/2020/11/22/yJW1mj.jpg
![[圖]](https://upload.cc/i1/2020/11/22/yJW1mj.jpg)
・打完發現心得沒什麼內容（汗），貼一下之前日本網友分享的：
安達家拍攝地：https://loca-station.jp/loca/11395
昭和レトロアパートスタジオ｜1棟貸し･貸切・和室･キッチン･共用部･外観･ﾊｳｽｽﾀｼﾞｵ | ロケ地検索・撮影サポートのロケステーション
![[圖]]()
ロケ地／撮影｜1棟貸切の昭和レトロなアパートスタジオ。各部屋の壁の取り外し可能。和室、キッチン、共用部、外観。隣接する大型戸建スタジオもあります。24時間。365日OK！ ...
![[圖]](https://loca-station.jp/wp-content/uploads/2019/06/21-494x329.jpg)
https://loca-station.jp/loca/11794
大型戸建スタジオ･旧ビジネスホテル｜貸切り･客室･食堂･ロビー･浴場･屋上･駐車場･ﾊｳｽｽﾀｼﾞｵ | ロケ地検索・撮影サポートのロケステーション
![[圖]]()
ロケ地／撮影｜1棟貸切りで使える旧ビジネスホテルの大型戸建てスタジオ。客室、大部屋、浴室、食堂、ロビー、廊下、屋上、駐車場など豊富な撮影エリア。隣接するアパートスタジオもご利用できます。24時間、365日OK！ ...
![[圖]](https://loca-station.jp/wp-content/uploads/2019/07/8-1-494x329.jpg)
https://upload.cc/i1/2020/11/22/TDnpBV.jpg
![[圖]](https://upload.cc/i1/2020/11/22/TDnpBV.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.149.62.225 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1VkahZCn (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1606044387.A.331.html
※ 編輯: donnamonya (113.149.62.225 日本), 11/22/2020 19:33:14
馬之於紅蘿蔔XD
是的，畢竟他是業務，而且還是王牌，
剛剛寫心得的時候是先想到喜歡跟懂這兩個之間多少有一點落差。
不過喜歡這兩個字也是女同事說的94惹XD
黑澤第八集預告笑成這樣覺得欣慰XD，他之後應該只會盡可能想對安達更好，畢竟原本應
該是得不到的人。
手提包主人眼裡只有喜歡的人XD
內心默默希望是真的喜歡XD
然後可以的話我也想訪問一下跟安達交往後的黑澤，暗戀這七年受到安達的「塩対応」當
中最桑心的前三名之類的XD
話說回來「安達好可愛」都是我們在說XD，黑澤從頭到尾都沒說過一次安達很可愛，
安達倒是內心有過一次用可愛形容黑澤，不知道是腳本的刻意為之還是怎樣～
原作也是這樣嗎？
--
推 : 很喜歡這部很多台詞的呈現，日文所念出的語氣和使用都1F 11/22 19:36
→ : 讓這部劇更為柔和，更為貼近人心
→ : 讓這部劇更為柔和，更為貼近人心
推 : 很歡樂的感想，柘植只要想要黑澤應該沒有不給的XD3F 11/22 19:38
馬之於紅蘿蔔XD
推 : 明明就超有內容（拇指）這要有日文語感才做得出分析吧！4F 11/22 19:40
→ : 我也很喜歡安達告白時真摯的情感與肯定的語氣，超直球！
→ : 我也很喜歡安達告白時真摯的情感與肯定的語氣，超直球！
推 : \支持安達的包包和黑澤的包包在一起/6F 11/22 19:40
推 : 一滑到町田穿運動裝那張，馬上在馬路上大笑出聲，黑澤穿7F 11/22 19:49
→ : 這樣安達會擔心是不是因為他的關係刺激到黑澤了www
→ : 這樣安達會擔心是不是因為他的關係刺激到黑澤了www
推 : 對耶 如果安達美跟著去 被灌酒的黑澤之後會發生什麼9F 11/22 19:50
→ : 事 有點可怕
→ : 更正 沒跟著去
→ : 還好有安達小天使
→ : 事 有點可怕
→ : 更正 沒跟著去
→ : 還好有安達小天使
推 : 噗哈哈哈哈哈哈，服裝那邊是什麼神展開，笑到嗆到了拉！13F 11/22 19:51
推 : 看得好仔細！第7集看了N遍都沒發現第一個扣子被解開，只好14F 11/22 19:53
→ : 再去看一次(到底要看幾次XD
→ : 再去看一次(到底要看幾次XD
推 : 關於喜歡紅酒 我覺得應該也有一部分是為了交際應酬需16F 11/22 19:53
→ : 要而去做功課 跟社長之類的人聊天很適合當話題
→ : 要而去做功課 跟社長之類的人聊天很適合當話題
是的，畢竟他是業務，而且還是王牌，
剛剛寫心得的時候是先想到喜歡跟懂這兩個之間多少有一點落差。
不過喜歡這兩個字也是女同事說的94惹XD
推 : 我也沒看到，馬上重看+118F 11/22 19:54
推 : 黑澤果然很認真啊，可惜女色長醉翁之意不在酒，嘖
推 : 黑澤果然很認真啊，可惜女色長醉翁之意不在酒，嘖
推 : 第七集最後，兩人一起走的時候，黑澤和安達說話的語氣和20F 11/22 19:56
→ : 之前大部分時候溫柔拘謹很不一樣。然後，說，可以去安達
→ : 家嗎？的語氣，有點撒嬌耶。嗚嗚嗚，站在情敵(我)的角
→ : 度，覺得安達好幸福，可以看到完美王子的這一面
→ : 之前大部分時候溫柔拘謹很不一樣。然後，說，可以去安達
→ : 家嗎？的語氣，有點撒嬌耶。嗚嗚嗚，站在情敵(我)的角
→ : 度，覺得安達好幸福，可以看到完美王子的這一面
推 : 是我耶XDDDDD24F 11/22 19:59
推 : 是我耶<3 超可愛！25F 11/22 20:01
→ : 黑澤表示：安達的每個第一次...都是我的東西！
→ : 黑澤表示：安達的每個第一次...都是我的東西！
推 : 黑澤：真羨慕得到安達各種第一次的人，蛋幾咧、那個人好27F 11/22 20:04
→ : 像是我耶！！(ﾟ∀ﾟ)
→ : 像是我耶！！(ﾟ∀ﾟ)
推 : 是我耶！(ﾟ∀ﾟ) ～～哈哈哈，好可愛！29F 11/22 20:07
推 : 真是對不啓 哥又帥 工作能力又強 現在還獲得了安達小30F 11/22 20:07
→ : 天使的各種第一次 （ep8爽臉
→ : 天使的各種第一次 （ep8爽臉
黑澤第八集預告笑成這樣覺得欣慰XD，他之後應該只會盡可能想對安達更好，畢竟原本應
該是得不到的人。
推 : 我也沒看到解開扣子! 感謝這篇32F 11/22 20:08
推 : 你一講我才注意到兩人包包的天差地遠待遇XD33F 11/22 20:10
手提包主人眼裡只有喜歡的人XD
推 : 我也覺得是那天安達有去才不至於變陰影，喜歡紅酒應該是34F 11/22 20:16
→ : 真的
→ : 真的
內心默默希望是真的喜歡XD
然後可以的話我也想訪問一下跟安達交往後的黑澤，暗戀這七年受到安達的「塩対応」當
中最桑心的前三名之類的XD
推 : 這篇文章好可愛啊，跟安達一樣可愛XDD36F 11/22 20:21
話說回來「安達好可愛」都是我們在說XD，黑澤從頭到尾都沒說過一次安達很可愛，
安達倒是內心有過一次用可愛形容黑澤，不知道是腳本的刻意為之還是怎樣～
原作也是這樣嗎？
推 : 好險安達小天使有被抓去應酬!37F 11/22 20:23
推 : 我想喜歡紅酒也是真的 就剛好工作需要 自己也有興趣38F 11/22 20:27
→ : 小天使再推波助瀾XD
→ : 小天使再推波助瀾XD
推 : 這篇文章太可愛了好多細節喲！「是我耶」的感想太甜40F 11/22 20:30
→ : 了啊啊啊
→ : 了啊啊啊
推 : 推這篇心得，看到包包跟衣服馬上笑出來。再想到第8集42F 11/22 20:32
→ : 預告黑澤的燦爛笑容，恨不得明天就看到第8集啊!!!!到
→ : 底要我re幾遍
→ : 預告黑澤的燦爛笑容，恨不得明天就看到第8集啊!!!!到
→ : 底要我re幾遍
推 : 推 雖然不太清楚日文用語差異的部分45F 11/22 20:32
推 : 兩個包包的包生真的天差地遠。但黑澤包在關鍵時刻都還是46F 11/22 20:55
→ : 在海景第一排的位置真不錯
※ 編輯: donnamonya (113.149.62.225 日本), 11/22/2020 21:02:21→ : 在海景第一排的位置真不錯
推 : 浮かれ沢48F 11/22 21:01
推 : 我們已經到了連包包都羨慕的狀態了XD49F 11/22 21:02
→ : 推原po語氣的分析！真的好喜歡這兩個溫柔的人
→ : 推原po語氣的分析！真的好喜歡這兩個溫柔的人
推 : 黑澤對安達講話語氣真的都超溫柔的～個人最喜歡的前51F 11/22 21:08
→ : 三名(雖然好像有點冷門？）
→ : 「安達はなんで知ってたの？」(在影印機前黑澤問安達
→ : 怎麼知道蒙布朗的事)
→ : 「知ってるよ、安達のこと、全部」這句彷彿在句尾看
→ : 到了愛心符號XD
→ : 「それって、安達の家に行っていいってこと？」看得
→ : 我都害羞了>///<安達反應也超可愛的
推 : 然後突然好想要看包包們的故事XDD
→ : 三名(雖然好像有點冷門？）
→ : 「安達はなんで知ってたの？」(在影印機前黑澤問安達
→ : 怎麼知道蒙布朗的事)
→ : 「知ってるよ、安達のこと、全部」這句彷彿在句尾看
→ : 到了愛心符號XD
→ : 「それって、安達の家に行っていいってこと？」看得
→ : 我都害羞了>///<安達反應也超可愛的
推 : 然後突然好想要看包包們的故事XDD
推 : 推～～～60F 11/22 21:12
推 : 所以，安達的妄想裡的黑澤也喝紅酒呀～哈哈61F 11/22 21:14
推 : 我也愛那一句問蒙布朗的語氣！62F 11/22 21:26
推 : 被上面三張照片笑到流眼淚了XD63F 11/22 21:31
推 : 感謝你整理日文很細膩的表現方式，可以獲得另一個層64F 11/22 21:33
→ : 次的理解 :)
→ : 次的理解 :)
推 : 推一個:) 然後補個漫畫部分 雖然日劇裡黑澤沒說過安達可66F 11/22 21:38
推 : 沒發現第一個釦子被解開，又再re一次又哭一次!這部戲怎麼67F 11/22 21:38
→ : 回事啊!
→ : 回事啊!
推 : 是我耶！(ﾟ∀ﾟ) 黑澤EP8預告的喜出望外，鏡頭前的我們感69F 11/22 21:39
→ : 受強烈XD
→ : 受強烈XD
→ : 愛 但漫畫裡黑澤從第一話就狂讚安達すげー可愛い71F 11/22 21:39
推 : 很喜歡安達回抱時，黑澤那個"這7年都值了"的表情>////<72F 11/22 21:42
推 : 用日文來看的確會更有趣，翻譯很難呈現73F 11/22 21:45
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 109
回列表(←)
分享