※ 本文為 monmakuk.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-31 10:03:05
看板 Japandrama
作者 標題 [閒聊] 今際之國的闖關者(略?)11/25町田廣播
時間 Wed Nov 25 20:33:17 2020
摘要
講了很多老家的事，說喜歡橘子跟暖被桌。
這次是第一次一個人主持廣播。
最近會從日本各地訂購食材自己做菜。
寫真集後半回老家拍，
每年都會回去跟朋友老師相聚，是回歸原點的感覺。
今際之國的闖關者演出，當初不知道同屬劇團exile的青柳也是演員之一。
劇中很多特效，澀谷是在室外攝影棚拍的，很逼真，希望大家看看這部。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.219.194 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VlayFwa (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1606307599.A.EA4.html
推 : 町田和赤楚明天台灣時間晚上6點 要二度在IG直播耶1F 11/25 20:44
→ : 各位姨母們 看起來喔!!!!!IG應該會爆動XD
推 : https://i.imgur.com/3Q1OEn3.jpg
→ : 各位姨母們 看起來喔!!!!!IG應該會爆動XD
推 : https://i.imgur.com/3Q1OEn3.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/3Q1OEn3h.jpg)
推 : 原po人真好，謝謝翻譯4F 11/25 20:53
推 : 謝謝原po翻譯！沒有櫻桃魔法還是想看看他說了什麼5F 11/25 21:03
推 : 原po聽力滿分啊～感謝翻譯！而且這篇翻譯有聲音啊，為何6F 11/25 21:07
→ : 我能夠聽到町田的聲音www
→ : 我能夠聽到町田的聲音www
推 : 感謝翻譯～8F 11/25 21:11
推 : 感謝m大翻譯～町田今天講很慢XDD9F 11/25 21:12
→ : 先說沒看過這部戲原作，但不是主角的話總覺得這角色11F 11/25 21:13
→ : 應該會掛(?)
→ : 應該會掛(?)
推 : 看了預告，町田換一部戲就換一個人設的感覺真的不愧是演13F 11/25 21:25
→ : 員
→ : 員
→ : 他每一個角色感覺都差好多15F 11/25 21:32
→ : 這篇我有一個地方聽不出來，括號寫不確定那邊，如果有人
→ : 知道那邊他在講什麼請跟我說XD
→ : なんとかこういう状況でもこう世界に他所こう繋がって
→ : "世界に他所こう"那邊聽不出來，不確定是不是那樣
→ : 這篇我有一個地方聽不出來，括號寫不確定那邊，如果有人
→ : 知道那邊他在講什麼請跟我說XD
→ : なんとかこういう状況でもこう世界に他所こう繋がって
→ : "世界に他所こう"那邊聽不出來，不確定是不是那樣
→ : 今際之國去年底就拍好了20F 11/25 21:37
推 : 感謝翻譯 題外話 星期四25時是日本的慣用法嗎？21F 11/25 21:38
→ : 為什麼不說星期五1時？
→ : 為什麼不說星期五1時？
推 : 是23F 11/25 21:38
→ : 是的，所以他們的概念是禮拜四深夜播出喔24F 11/25 21:39
→ : 文化差異25F 11/25 21:39
→ : 要先有心理準備的話可以先看原作
→ : 要先有心理準備的話可以先看原作
→ : 好像是因他們電視台每天開播時間是設定五點27F 11/25 21:41
→ : 所以1-5時分別是25 26 27 28 29時
→ : 所以1-5時分別是25 26 27 28 29時
推 : 再次感謝m大用心翻譯！29F 11/25 21:43
推 : 謝謝翻譯！30F 11/25 21:44
推 : 謝謝翻譯31F 11/25 21:46
推 : 原po真的太棒了！不過新戲預告出現的畫面真的不多耶T_T32F 11/25 21:58
推 : 看今際之國第1波預告，就覺得他真的是誰都扛得起來啊XD33F 11/25 21:58
→ : 山崎賢人:178公分
→ : 山崎賢人:178公分
推 : 謝謝翻譯35F 11/25 22:01
推 : 感謝翻譯 町田的聲音真的好溫柔36F 11/25 22:02
推 : 感謝原po解釋 期待再有更多翻譯 感恩哪！37F 11/25 22:03
推 : 山崎賢人被町田一抗也很小鳥依人fu38F 11/25 22:05
→ : 更正 扛
→ : 更正 扛
推 : 謝謝翻譯40F 11/25 22:15
推 : 謝謝翻譯。41F 11/25 22:22
→ : 以上是音檔連結43F 11/25 22:25
推 : 看過部分原作，滿期待這部，感謝m大有放上來～不過這44F 11/25 22:26
→ : 部喜歡町田的大家可能要做好心理準備(?)
→ : 感謝樓上音檔連結！
→ : 部喜歡町田的大家可能要做好心理準備(?)
→ : 感謝樓上音檔連結！
→ : 感謝M大音檔47F 11/25 22:30
推 : 町田竟然有在follow 防彈啊啊啊啊啊48F 11/25 22:32
推 : 他自宅期間看了很多韓劇 可能同樣的平台也有演唱會吧 XD49F 11/25 22:42
推 : 而且上次的廣播也有播防彈唱的電影主題曲50F 11/25 22:45
推 : 謝謝翻譯。51F 11/25 23:19
推 : 感謝翻譯，這次町田的語速比上周慢很多，一樣很好聽:)52F 11/25 23:23
推 : 謝謝翻譯53F 11/25 23:44
推 : 要宣傳今際之國了!54F 11/25 23:48
推 : 防彈是主唱他出演的電影主題曲啊+防彈世界爆紅
推 : 防彈是主唱他出演的電影主題曲啊+防彈世界爆紅
推 : 謝謝翻譯！我愛妳。下班後聽町田聊群馬好療癒。56F 11/26 00:02
→ : 愛長野跟群馬縣勝過東京。
→ : 愛長野跟群馬縣勝過東京。
推 : 預告跟黑澤完全不一樣 真的是好演員58F 11/26 00:36
推 : 原本想說他今天沒特別提到櫻桃魔法應該沒有翻譯看，但好59F 11/26 00:40
→ : 驚喜啊啊啊！各種感謝M大！真的聽到他各種聊老家好療癒
→ : 喔vvv
→ : 驚喜啊啊啊！各種感謝M大！真的聽到他各種聊老家好療癒
→ : 喔vvv
推 : 町田跟赤楚都有在看韓劇 町田很推薦山茶花開之時，赤楚62F 11/26 00:47
→ : 則喜歡黎泰院還看了原著小說
→ : 則喜歡黎泰院還看了原著小說
推 : 今際之國原作蠻精彩的，期待這部64F 11/26 01:03
推 : 謝謝原PO 真的會很想知道他廣播說什麼65F 11/26 01:04
推 : 感謝m大翻譯，看得很過癮啊！66F 11/26 01:31
推 : 謝謝原po！今天講很慢的話看來好像很適合練日文聽力67F 11/26 01:32
→ : XDD 好在意他在Netflix都看了什麼影片RRRR
→ : XDD 好在意他在Netflix都看了什麼影片RRRR
→ : 彌留之國的愛麗絲?69F 11/26 01:43
推 : 謝謝原po翻譯！沒有櫻桃魔法也想知道町田的動態～大感謝70F 11/26 02:20
→ : ！
→ : ！
→ : 原作後面有點鳥掉。72F 11/26 02:53
→ : 海濱之後就沒啥好看
→ : 海濱之後就沒啥好看
推 : 感謝翻譯 也感謝樓上音檔74F 11/26 04:07
推 : 感謝翻譯!75F 11/26 04:08
推 : 感謝原po的翻譯，町田的聲音好好聽喔，光是聽他講話就覺得他76F 11/26 05:43
→ : 是一個溫暖的好青年啊，喜歡料理覺得很加分。也謝謝樓上提供
→ : 音源檔連結
→ : 是一個溫暖的好青年啊，喜歡料理覺得很加分。也謝謝樓上提供
→ : 音源檔連結
推 : 身為阿米好開心哦我的老天79F 11/26 06:40
推 : 謝謝翻譯80F 11/26 06:43
推 : 感謝翻譯！81F 11/26 09:49
推 : 感謝翻譯！82F 11/26 10:31
→ : 以箱為單位的橘子量不會太多嗎...所以他可能不是一
→ : 個人住？！（在腦補什麼XD
→ : 以箱為單位的橘子量不會太多嗎...所以他可能不是一
→ : 個人住？！（在腦補什麼XD
推 : 原po聽力滿分！神人已羨慕85F 11/26 10:44
推 : 可以分送朋友跟工作人員吧，伴手禮概念86F 11/26 11:25
推 : 謝謝翻譯！那個部分好像是「世界でも、こう羽ばたいてるB87F 11/26 12:29
→ : TSさん～」
推 : 哈哈sorry不是這裡，我也是聽到「他所と繋がってる」的
→ : 內容
→ : TSさん～」
推 : 哈哈sorry不是這裡，我也是聽到「他所と繋がってる」的
→ : 內容
推 : 感謝翻譯！91F 11/26 13:09
推 : 感謝翻譯！也感謝推文的音源檔連結！92F 11/26 15:59
推 : 身為阿米覺得幸福93F 11/26 18:23
推 : 我看到訂橘子那邊第一個想法也是莫非有同居者XP94F 11/26 18:34
推 : 連這也能腦補嗎XDD 就算和人共住數量也還是很多95F 11/26 21:24
推 : 查了一下 和歌山橘子是像砂糖橘的size 那個一箱應該96F 11/26 23:34
→ : 是不會很多（欸～是有沒有要調查這麼細啊XD) 看到圖
→ : 片突然也好想吃砂糖橘喔
→ : 是不會很多（欸～是有沒有要調查這麼細啊XD) 看到圖
→ : 片突然也好想吃砂糖橘喔
推 : 蜜柑很小啦，我一次可以吃三個99F 11/27 00:03
※ 編輯: monmakuk (1.171.102.233 臺灣), 12/30/2020 19:43:15--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 74
回列表(←)
分享