顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 1031
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-11 13:53:15
看板 Japandrama
作者 zoey28 (會飛的魚)
標題 [閒聊] 30魔法師漫畫與日劇比較
時間 Mon Jan 11 08:56:43 2021

是的,我買了漫畫來看了

說實在的,漫畫的畫風不是我的菜

所以這套漫畫我糾結好久才下手買

而且很少買實體書了

我曾經因為搬家而丟掉或送走很多好書

心裡創傷很重

可惜這套漫畫沒有電子書可買,

又因為上面的畫風原因,

所以在日劇完結後才下手買書來喀

昨天撥空看了 1-4 集跟第 5 集的前半本

其實有被裡面的笑點搓中,

作者豐田悠的幽默感很不錯 XDD

而且我可以理解為何作者會被真人版的黑澤感動

因為町田真的把黑澤處理得太好了

漫畫的黑澤其實比較搞笑,

真人版的黑澤則多了一份壓抑

畢竟真人版暗戀了 7 年,而漫畫才 1 年啊

而且真人版的黑澤實在太美型了,

跟漫畫版比起來,真的是又帥又癡情

漫畫裡的安達則是吐槽役

每次對黑澤的內心話的吐槽都滿滿的精準

比對真人版的可愛安達,又有不一樣的人設

下面列舉一些我覺得好笑的片段

1. 死亡章魚燒
發生在去安達家開章魚燒趴那次,

也是漫畫裡提到黑澤怕辣的設定

安達在偷聽到黑澤怕辣這點後,原本很貼心的想要幫他維持形象

(完美的黑澤怎麼可以辣到流鼻水呢?)

但碰到黑澤後,

看到黑澤的妄想畫面:辣到流眼淚吐舌頭又臉紅紅的情欲安達

安達直接決定不幫他了

結果黑澤吃到死亡章魚燒直接死亡躺在地上

旁邊還寫著:死因:死亡章魚燒....

2. 跟六角睡床邊

日劇也有的情節 ,但日劇是在描寫黑澤壓抑不住自己對安達的情欲,想要偷摸安達小臉

這段不知讓多少姨母姨父心痛不已

但漫畫裡則是三個人為了如何排列組合睡覺而討論

結果不識相的六角竟然要自己一個人睡床
(當然黑澤開心得要死,因為這樣表示他可以跟安達睡)

最後安達說,我感冒,所以我自己一個人睡,

不然會傳染給你們

然後漫畫最後一幕就是眼神死的黑澤跟六角蓋同一套棉被,

旁邊還大大的一個"完"

3. 床咚

這幕在日劇裡不知讓多少姨父母尖叫的畫面

漫畫中則是安達看到黑澤的內心有理智黑澤跟本能黑澤的爭執

理智黑澤說，現在安達生病了，怎麼可以想對他做什麼

本能黑澤就說，現在安達的樣子真可口，真想這樣那樣

最後是理智黑澤打了本能黑澤一拳，


所以黑澤又回覆原本的冷靜

然後吐槽役安達內心說：有時候真的很佩服黑澤這個人…..

大致記得這些片段，先跟各位分享一下

等我回去二刷漫畫後，再分享其他好笑的點

有看過漫畫的姨母們也可以分享一下哦～



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.224.178 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V-w9Fej (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1610326607.A.A2D.html
推 biofuel: 漫畫裡滿多笑梗是那種不同文化的人也能看懂，會心一笑的1F 01/11 09:50
→ biofuel: 點，日劇還沒出來前我就有收第一集單行本，但看到安達好
→ biofuel: 陰沉加上畫風原因當時馬上就棄坑了XD 還好有日劇讓我去
→ biofuel: 補齊漫畫
推 crazyhamster: 漫畫版大手筆，日劇版都省下來（員工旅遊/直升機..5F 01/11 09:56
→ crazyhamster: ）
推 Xie0914: 漫畫原文有電子板，台代沒有而已，之前因為台代漫畫搶不7F 01/11 10:06
→ Xie0914: 過各位姨父姨母，所以我直接買了六集原文電子書XD，最近
→ Xie0914: 台代漫畫再版也把五集全收了。
→ Xie0914: 漫畫一開始看人設畫風，也覺得安達的人設不是我的菜，後
→ Xie0914: 來是變成喜歡原作安達，赤楚安達就無感了點，不論原作黑
→ Xie0914: 澤還是町田黑澤我都滿喜歡的，可是我基本已經當作是兩個
→ Xie0914: 角色來看了，原作在欺負黑澤不手軟很好笑，越到後面看起
→ Xie0914: 來越受很戳我，町田黑澤攻氣十足（個人看法）可是愛的太
→ Xie0914: 過壓抑了讓人欺負不起來XD
→ Xie0914: 漫畫真的很好看，我晚上沒事就會拿起來和劇重刷好幾遍，
→ Xie0914: 不同的快樂和甜膩XD，第六集還有各位姨母期望已久的場面
→ Xie0914: ，真的不能錯過啊！很久沒追BL漫追的這麼勤了。
推 poppy0825: 漫畫真的笑點很多，節奏也很快，常常會爆笑!!19F 01/11 10:20
推 dancesal: 漫畫安達吐槽超級到位!!但我還是更愛赤楚安達寶寶20F 01/11 10:24

※ 編輯: zoey28 (59.124.125.27 臺灣), 01/11/2021 10:26:39
→ zoey28: 應M大要求,刪掉可能爆雷的推文,抱歉M大^^21F 01/11 10:27
推 monmakuk: 謝謝z大 雖然好像沒很清楚慎重起見還是刪掉比較好><感恩22F 01/11 10:29
→ monmakuk: z大趕快看第五集後半超好看喔!!
→ monmakuk: 我看日劇之前看了原作1-4覺得很好看才看日劇的:D
→ monmakuk: 原作安達跟日劇安達個性不一樣比較會吐槽(日劇第一集安
→ monmakuk: 達對領獎的黑澤翻白眼就有像原作安達會做的事)
→ monmakuk: 但也因為比較會吐槽所以到第五六集感覺的反差也更大(讚)
→ zoey28: 比對真人安達,我比較喜歡吐槽役安達,太有趣了XDD28F 01/11 10:33
推 monmakuk: 原作安達常常有一種冷眼看黑澤的客觀感那非常有趣XDDDD29F 01/11 10:35
→ zoey28: 對對, 冷眼看黑澤的客觀感,M大形容得超讚XDD30F 01/11 10:36
推 monmakuk: 冷眼看黑澤結果常常自己後來也臉紅心跳，反差萌也很棒XD31F 01/11 10:39
→ monmakuk: 我覺得第一集黑澤的髮型(辦公室)有試圖接近原作黑澤
→ monmakuk: 第二集後髮型變得比較貼而且額頭露比較多，但我反而喜歡
→ monmakuk: 劇版黑澤第二集以後的髮型，有穩重成熟的感覺更俐落了
推 Xie0914: M大那樣有爆雷擔憂，我那段「期望已久」的會不會也有點35F 01/11 10:44
→ Xie0914: 危險啊......
→ Xie0914: 原作安達比較多死氣沉沉，更符合不受歡迎的特質，不過可
→ Xie0914: 愛起來是真的很可愛，赤楚安達或許是因為影視化的策略或
→ Xie0914: 選角上的妥協，比較沒有這種特質，更多了些軟萌在，可能
→ Xie0914: 是因為我對他還有假面騎士角色的印象，再加上個人不喜歡
→ Xie0914: 假面騎士（已經有PTSD了），所以雖覺得赤楚安達很好很可
→ Xie0914: 愛，但沒到很喜歡XD
推 monmakuk: 不會啦誰知道期望已久是什麼呢XD(攤手)43F 01/11 10:46
→ monmakuk: 我剛的推文比較有問題的是提到第五集的劇情吧QQ
推 LNOM: 我想買台版電子書，不知道青文有沒有可能出45F 01/11 10:52
→ zoey28: 如果有電子書我也要買,哈哈,之前有聽說青文會考慮出46F 01/11 10:53
推 monmakuk: 大家快投書阿!!或是上青文臉書反應?47F 01/11 10:58
→ monmakuk: 我是看原文電子版真的超方便，睡前都會複習一下
→ monmakuk: 有點想收紙本因為聽說兩種看起來的感覺又不太一樣
推 Xie0914: 紙本和電子書感覺真的不一樣喔！電子書雖然攜帶方便，可50F 01/11 11:07
→ Xie0914: 是瀏覽頁數有點麻煩，長時間看藍光也更容易疲倦，至少個
→ Xie0914: 人是更喜歡翻閱紙本，電子書和紙本都看好幾遍的感想XD
→ Xie0914: 然後第一次買來拆封的書香很讚的。
推 threedollar: 漫版劇版性格真的不太一樣，但各有萌點XD54F 01/11 11:08
推 LNOM: 這時候閱讀器就派上用場啦！用閱讀器看超方便55F 01/11 11:09
推 monmakuk: 看X大這樣說我也要來收紙本了!!決定台版日版都收!!!!56F 01/11 11:09
→ monmakuk: 真的超愛這部!!!!不過日版第四集附小冊子的大概買不到了
→ monmakuk: 之前日劇還剛開始播時還買得到日版第四集有小冊子的QQ
推 Xie0914: 四集的小冊子很難收了，看看煤爐還有沒有賭個運氣吧…59F 01/11 11:12
→ Xie0914: 不過第五集小冊子有買到，各種不同穿搭風格以及Play，超
→ Xie0914: 香超萌，作者超會！！XD
推 monmakuk: 我也覺得作者真的超會!!然後第六集有我之前在意過的黑澤62F 01/11 11:12
→ monmakuk: 的癖好好像也有畫出來(不能暴雷)，超開心的，日劇版就算
→ monmakuk: 重拍正常日劇長度版或第二季或電影版也不太可能出現。
推 Xie0914: 果然不只有我注意到那個癖好（不能爆雷所以也不清楚我們65F 01/11 11:15
→ Xie0914: 是不是在講同件事XD），作者媽媽埋哏厲害啊！
→ monmakuk: 可能有時戲劇上沒辦法表現得那麼瑣碎吧，關於個人的興趣67F 01/11 11:15
→ monmakuk: 興趣領域很廣阿，喜歡和食或洋食也都算興趣之一吧
→ monmakuk: 像我的癖好就是冬天愛喝柚子茶之類的(雖然這不重要)
推 biofuel: 雖然看第一集的時候不喜歡安達的陰沉，但看完第五集反而70F 01/11 11:16
→ biofuel: 好喜歡安達！個性認真踏實，又會用一種冷靜客觀的角度吐
→ biofuel: 槽黑澤，很有趣
→ monmakuk: X大我猜我們想的是同一件事!!其實日劇剛開始播我就想去73F 01/11 11:16
→ Xie0914: 雖然目前收得差不多了，但影視作品真要出的話，還是可以74F 01/11 11:17
→ Xie0914: 的，只是原創部分會有狗尾續貂的擔憂在就是了。
→ Xie0914: 不然出個電影版，補給我們各種吻戲與床戲也好啊！
→ monmakuk: C_CHAT發問但是看好像不太有人關注這部原作所以就沒問了77F 01/11 11:17
→ monmakuk: 我上一次看BL是2015年喔!!內有競技內容的BL無親密接觸
→ monmakuk: 趕快註明一下以免不瞭解BL的人路過以為BL就一定會怎樣
→ monmakuk: b大我也覺得那個冷靜客觀是很有趣也很珍貴的!!
→ monmakuk: 而且要很有勇氣!!設計人物敢那樣作就是不怕讀者排斥~勇
→ monmakuk: 當然劇版安達也很棒!!各有各的特色都很好!!
→ monmakuk: X大電影版我覺得也不太可能會有，不論是原作中關於興趣
→ monmakuk: 細節部分還是像日劇版沒出現的親密接觸大概還是有篇幅上
推 nacheong17: 感覺好有趣哦！原本因為畫風沒有打算看，謝謝分享85F 01/11 11:22
→ monmakuk: 或是各方面的問題吧，跟導演編劇表現手法也有關係吧86F 01/11 11:22
→ monmakuk: 有的導演編劇也許就是不想露骨表現，但那也有那的美感。
→ monmakuk: 我本來也是因為畫風跟搞笑風不想看的(第一集是免費電子
推 Xie0914: BL在那種大板關注度本來就稍低吧，其實我多多少少都有在89F 01/11 11:23
→ Xie0914: 看BL，但沒有追得很勤，這次的櫻桃魔法真的讓我少女心各
→ Xie0914: 種小鹿亂撞XD。
→ Xie0914: 雖然多虧了有影視化，漫畫才能獲得更大的關注度，但大家
→ Xie0914: 好像討論劇版比較多，讓我這個很想討論原作版和查原作糧
→ Xie0914: 的人活得好困難啊啊啊啊
→ monmakuk: 書當時慶祝改編日劇)連免費的我都差點看不下去，現在想95F 01/11 11:23
→ monmakuk: 想覺得幸好有看完!!!!超感謝10/8當天的自己><
→ monmakuk: X 大我也是!!我平常很少看漫畫跟連劇劇(看電視基本都是
→ monmakuk: 用快轉或倍速播放)，所以當遇到喜歡的漫畫跟日劇就不知
→ monmakuk: 道要去哪裡討論QQ  C_CHAT幾乎沒人提，幸好有日劇板真的
→ Xie0914: 雖然能理解這劇組不想露骨表現，但某些地方還是太過隱晦100F 01/11 11:26
→ Xie0914: 了，看的不滿足啊XD，尤其是電梯的吻，雖然聽說這部分貌
→ Xie0914: 似有事務所的干涉在就是了，漫畫則是比較大手筆。
→ monmakuk: 我不喜歡看二改或盜轉影片或盜截圖，所以都沒加入其他地103F 01/11 11:26
→ monmakuk: 方的網路團體，可能因為以前自己自創被盜用過吧
→ monmakuk: 不太能接受看到那樣的事，日劇板這方面規定嚴格蠻好的。
→ monmakuk: 電梯吻我比較傾向那就是他們想作的手法耶，見仁見智吧
→ monmakuk: 佐藤玲小姐的IG直播也說過不覺得是因為有什麼顧慮
→ monmakuk: 覺得那就是類似以前的表現手法，就淡淡的留給觀眾空間
推 Xie0914: 也是有可能吧，不過副CP吻戲都這麼直接演出來，就主CP這109F 01/11 11:31
→ Xie0914: 麼隱晦有一點怪XD
→ Xie0914: 二改我得看情況，單純的二創同人文圖我還能接受，畢竟我
→ Xie0914: 自己也是原創和同人寫手，可是盜轉影片就......嗯。
→ Xie0914: 原來佐藤有這麼說啊，那我就當劇組手法吧XD
推 monmakuk: 清水的同人還好，肉的而且是真人劇版的同人我無法接受114F 01/11 11:33
→ monmakuk: 演員也是人生父母養的，拿人家外表形象來畫肉怎不畫自己
→ monmakuk: (個人價值觀)
→ monmakuk: 而且就算是清水我也無法接受太長篇或加入太多無關劇情
→ monmakuk: 小小短篇淡淡的而且跟劇本身劇情有關的話就還好
→ monmakuk: 我覺得這部份我比較龜毛所以很難加入各種網路團體阿
→ monmakuk: 有阿她有說過喔，上一次的直播(不是昨天的)
推 iamserene: 員工旅遊能不能改編成劇場版啊~二季我不敢期待，做個劇121F 01/11 11:37
→ iamserene: 場版應該可以吧。
推 monmakuk: 拍員工旅遊需要租借遊覽車跟溫泉旅館吧，而且同車會很多123F 01/11 12:03
→ monmakuk: 在密閉空間車內一起唱卡拉OK，可能要等疫情過了才有可能
→ monmakuk: 吧。其實如果能全部重拍我最想看的是電車內的場景阿
→ monmakuk: 在電車裡面擠沙丁魚的黑澤安達真的好棒喔真希望能重拍
→ monmakuk: 還有機場(雖然有點老套?XD)場景也是，感覺有人圍觀更好
→ monmakuk: 因為那樣表示黑澤不在乎別人怎麼看他><
推 Xie0914: 同人的部分我就不予置評了，因為我覺得自己在這方面算是129F 01/11 12:13
→ Xie0914: 很雙標的，不過櫻桃魔法我確實也不太能接受真人形象的肉
→ Xie0914: ，要肉的話更偏向原作形象，而且作者自己就會發了XD
→ Xie0914: 我懂很難加入團體的感覺，真的會有很多自己不一定能接受
→ Xie0914: 的點。
→ Xie0914: 重拍的話，我還是希望能看理性黑澤和本能黑澤掐架，紅藍
→ Xie0914: 色調的黑澤不論哪個都超色的
推 monmakuk: 我最希望的是重拍而不是SP，雖然我也喜歡這部戲的演員，136F 01/11 12:20
→ monmakuk: 但演員都是先看了原作再看日劇才認識的，原作才是根本，
推 sweetaholic: 我是追完劇才買了漫畫第五本然後又把1-4補齊！覺得跟138F 01/11 12:20
→ sweetaholic: 劇有很多不一樣的地方但又可以互相補足！當成兩個不
→ sweetaholic: 同的也都覺得很好看～好期待第六本中文喔！一定買
→ monmakuk: 覺得這麼好的作品希望能用正常日劇長度重拍能有更多橋段141F 01/11 12:20
→ monmakuk: 出現而且更有發揮的空間!!努力推廣也是為了重拍。
→ monmakuk: 希望更多人喜歡這部劇然後買藍光，這樣東電才有錢重拍
→ monmakuk: 我想我喜歡的是演出黑澤的町田與演出安達的赤楚，因為我
→ monmakuk: 提不太起興趣看他們以前演過的其他戲劇XD
→ monmakuk: 如果重拍不是這兩位演員演的我還是一定會看的!!
→ monmakuk: 不過還是覺得他們真的演得很好，而且感謝他們願意演出這
→ monmakuk: 部，透過訪談得知他們很欣賞原作(其中一個還是動漫迷)
→ monmakuk: 我覺得能把原作改編的戲演好，演員本身對原作要是沒有
→ monmakuk: 相當程度的理解或是很難做到的吧，很欣賞他們對待原作的
→ monmakuk: 態度。
推 m9004611: 赤楚和町田目前太經典 找別人重拍有點怕怕啊!!152F 01/11 12:30
推 anils: 暗戀時間那邊我還以為自己記錯回去翻漫畫153F 01/11 12:42
推 weihigh: 漫畫的安達吐槽真的超好笑XDDDDD154F 01/11 12:53
推 monmakuk: 而且他都會在心裡叫黑澤"こいつ"偶爾會講"くそ(粗話)"155F 01/11 12:54
→ monmakuk: 比劇版粗魯一點但很有自己的個性XDDDD
→ monmakuk: 說到暗戀時間看到劇版是七年打擊真的超大的 超傷心QQ
推 shaohua63: 先追完劇才買漫畫來補(6買電子版)，漫畫裡安達的吐槽真158F 01/11 12:55
→ shaohua63: 的好有趣XDD
→ monmakuk: 原作那樣子就已經很傷心了居然還七年 崩潰QQ160F 01/11 12:55
推 biofuel: 看日劇的時候有被暗戀七年的設定驚到，想說有需要設定這161F 01/11 13:03
→ biofuel: 麼多年嗎？但後來變成延伸梗，觀眾等下一周的下一集是等
→ biofuel: 七年就變滿醋咪的
推 monmakuk: 我覺得劇版改7年是想強調黑澤妄想背後的感情有多深厚吧164F 01/11 13:08
→ monmakuk: 想強調那些妄想背後是累積了七年的感情沒有出口才會演變
→ monmakuk: 成自己跑去買睡衣或在腦內幻想畫面之類的
→ monmakuk: 雖然原作也不會因暗戀期比較短就怎樣，但改七年更顯深厚
推 hidemoridou: 批踢踢有大B（原陽光沙灘BL版）小B版哦168F 01/11 13:30
→ ray751203: 七年我覺得太久耶  尤其黑澤又是積極型的  但管他的~XD169F 01/11 13:31
→ ray751203: 是說10樓要爬樓梯我也是覺得有病  但管他的XD
推 nanakotsai: 我記得章魚燒趴後分配床位時六角是說他自己睡地板就171F 01/11 13:32
→ nanakotsai: 好，安達回答不可以睡地板啦明天還要上班，後來才變
→ nanakotsai: 成最後那樣睡。ps.我是看日文版 日文漢字是床，但是
→ nanakotsai: 是地板的意思呢。想為六角澄清一下XD
推 hidemoridou: 大B（BB-Love)目前有一些櫻桃魔法衍生同人文在連載，175F 01/11 13:33
→ hidemoridou: 想討論也可去那裡（先看一下版規發文規則就是了）
推 monmakuk: h大謝謝建議，剛才去看了一下，版規寫得蠻詳盡的177F 01/11 13:35
推 anotoki: 關於第二點，原po看的是中文版漫畫嗎？ 日文漢字的”床178F 01/11 13:36
→ anotoki: ”是地板的意思的說@@ 手邊只有日文版沒辦法確定... 那一
→ anotoki: 一段六角的意思應該是他可以睡地板、讓安達跟黑澤一個人
→ anotoki: 睡床一個人睡鋪地的床墊，但安達表示隔天還要上班、不好
→ anotoki: 意思讓後輩睡地上，所以拒絕這提案 （難得表現出安達強硬
→ anotoki: 的態度，但也凸顯他對他人的貼心
推 monmakuk: 不過說真的其實每個板都有各自的風氣與淺規則，要發文前184F 01/11 13:38
→ monmakuk: 可能還是長期潛水觀察一下比較好，以免不小心惹怒老板友
→ monmakuk: 不管在哪個板或哪個地方都一樣:)
推 anotoki: 啊 去翻漫畫確認打字打了半天沒注意到n大也回了，抱歉XD187F 01/11 13:39
推 hidemoridou: m大：大B版是歷史悠久的BL專版，討論BL相關作品應該188F 01/11 13:40
→ hidemoridou: 是都ok啦（不過整體而言那邊文章比較偏創作作品為多
→ hidemoridou: 就是了，討論文稍少一些些。）
推 monmakuk: 看了兩個板感覺都是在創作阿，會有人想討論原作嗎？191F 01/11 13:42
→ monmakuk: 想這種事情真的會猶豫，所以得長期潛水才會知道
→ monmakuk: 不然現在馬上衝去發原作討論文說不定又會被當成白目KY
推 sharkdd: 漫畫版實際看下去後覺得也滿好看的194F 01/11 13:43
→ monmakuk: 等於我們新來的其實根本就不適合即時做討論了...195F 01/11 13:43
→ monmakuk: 我現在用我有限的讀空氣能力讀到的是那兩個板都不適合發
→ monmakuk: 因為都是創作文阿....當初也是讀到那樣的空氣才沒去發的
→ monmakuk: 新手其實也不喜歡無意KY然後被人辱罵狂粉XX粉之類的...
推 Xie0914: 我算是觀察大B一段時間了，也是看都是創作文，才不敢在199F 01/11 13:46
→ Xie0914: 那邊發討論文，去漫吐也不太對，感覺大家視線都好犀利XD
→ monmakuk: 跟X大同感。其實創作文也不是都可以喔，二十年前在大B發201F 01/11 13:47
→ monmakuk: 過創作文但是涉及LGBT的內容不太BL就有收到抗議信XD
→ monmakuk: 後來就跑去KKCITY開個板了
→ monmakuk: 每個板有每個板的生態，真的不歡迎某些文章也不會勉強大
→ monmakuk: 家接受，只是還是覺得應該可以不用人身攻辱罵別人吧...

--
※ 看板: JapanDrama　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 60　
作者 zoey28 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇