顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-25 02:18:08
看板 Japandrama
作者 momosinging (singingisgood)
標題 [心得] 喜劇開場 第6集(有雷)
時間 Mon May 24 16:07:13 2021


第六集以潤平與奈津美的線為主,友情線則交織其中。

開頭以樵夫的徒弟掉進池裡的故事展開,池中女神問的是「你掉的是這把金斧頭還是我公
寓的備鑰?」
回答真正掉入的東西會是正確解答,相信大家都看過這個寓言故事,講述誠實的重要。
但女神卻說「你對自己不老實」啵啵啵啵啵~地回到湖中了
這一次,是潤平的姐姐在看這齣短劇。

潤平決定回老家繼承家業,這是已經決定了的事,但這是真心想繼承嗎?所以姐姐才會問
出是不是因為要結婚才想繼承家業。
潤平,你對自己老實嗎?(拿燈照他逼供
一方面奈津美卻也因為潤平說要解散Makubes而感到有點安心,卻又同時覺得,只有自己
能支持潤平的這個身分而感到陶醉,很想當那樣溫柔的女友啊。(其實妳已經是了)

潤平同時對於自己放棄夢想要繼承家業感到對奈津美很抱歉,當初是為了逗樂奈津美才當
搞笑藝人,那麼今後不是這個身分的自己,該怎麼面對她呢?

然而我們潤平愛上的是一位女神啊。
那麼春斗可能是本劇的男神了吧。
潤平害怕受到打擊而設下保險,想著也許就是「有些人走著走著就散了」這樣的情節,但
我們男神春斗並不想讓這種事發生。

於是春斗騎著腳踏車,一如當年為了潤平去找奈津美一樣去找她。也許這十年裡Makubes
們變了很多,但不變的是春斗依然是那個騎著單車為了朋友奔走的那個大好人。

中間短劇又出來串場一下
女神介紹自己其實是在這裡打工,而且本名叫「池野美加美」
日文也就是「池野めがみ」,野跟の(no)是同個讀音,而日文めがみ則是女神的意思,
於是「池のめがみ」這個名字就是池中的女神
這邊發現的時候真的覺得太有梗了,金子編劇大神~我超愛諧音梗啊!
這次樵夫弟子選擇了女神的公寓備鑰,殊不知被女神責備你這豬哥只是貪圖我的美貌!生
氣地再次啵啵啵啵啵地回到池中了。

男神春斗知道潤平那天沒有當面把禮物送給奈津美,也想知道她如果當天見到面的反應會
是什麼。
奈津美不愧是奈津美,她說要看當時的狀態XD
「一旦知道很幼稚,那就再也無法回頭了」
潤平並非在十年中都沒有成長,但他只是想讓奈津美一直都能夠像高中那樣被自己逗笑,
這樣笨拙的溫柔,十年來從來都沒有變,而那就是為什麼奈津美選擇了潤平。
解散專場背後的傳單,一個搶救玻璃心大作戰悄悄地展開。
春斗想讓潤平這十年間一直相信的事情中,至少幫他完成一項,不會認為這十年都是白費
青春。

(P.S 春斗你這樣折傳單被里穗子看到會很崩潰)

餃子派對上,被騙去浴室洗腳的潤平,再一次見到他池中的女神,被嚇得不要不要、又驚
又喜的潤平,除了很驚嚇女神從別人家的浴缸穿潛水衣出現外,有的更是無限的感動啊。
(我給14分,JUICY~~)


送奈津美回家的路上,潤平告訴她自己決定繼承家業,而奈津美也告訴他下一次要帶他去
見父母,抱歉花了這麼長的時間。奈津美開玩笑說,如果爸爸要打潤平的話,自己會挺身
擋在他面前。

「很適合妳」不論珍珠耳環或防護牆都是。
跟在潤平背後的奈津美,是後盾,也是防護牆,如此強大,守護這位玻璃心卻又滿腔熱情
的男子,是甘心跟在他後面的女孩。

而另一方面的春斗回家路上與唱著「阿爾卑斯山上的少女」,一邊盪著鞦韆,只差沒唱「
歐勒唷一唷一唷 歐勒唷一唷一唷~」的里穗子相遇。
又在這個小公園裡開始人生相談,沒有目標沒有頭銜,不知道自己除了Makubes還能做什
麼的春斗找一位酒鬼問求職撇步簡直是請鬼拿藥單啊~
但兩人的狀況的確是很類似的,里穗子為了看到Makubes繼續在家庭餐廳打工,有能力的
自己卻也是連下一步都舉棋不定,馬克白1號與中濱1號(?)在下一集的情感撞擊會是什麼
呢?


最後的短劇,女神已經不營業模式了,出現的時候有夠沒幹勁。
這次,樵夫的徒弟說掉的是一隻旱鴨子,女神質疑為何要撒這種謊,徒弟說,自己從見到
他的那一天起就掉入愛河了。
而女神則回覆,「你掉的是壞掉的掃地機器人,我將一直跟著你。」
墜入愛河的旱鴨子就是潤平,而女神就是奈津美,那個壞掉的,一直跟著潤平路線走的,
也是十年來不離不棄的奈津美。

樵夫的弟子「小力」「こりき」,Koriki,而日語的樵夫,「きりこ」,Kiriko,,正好
是小力的名字念法倒裝。
這邊則對應到,在潤平部落格下留言的里穗子所用的暱稱「ファンの誇り」,fan no
hokori,粉絲的驕傲,也就是里穗子名字「りほこ」Rihoko變來的。
(感謝鄉民提醒我這邊有寫錯,還在學習日文中,寫錯再麻煩大家指正了!)

中間樵夫聽到女神叫徒弟的名字,他還說一句「原來你叫小力」,跟他們一開始不知道里
穗子名字一樣XDD

還有前面里穗子在Makubes成軍聖地時,留言暱稱中的「誇り」被瞬太說,是灰塵的意思
嗎?日語的「ほこり」是灰塵的意思。
一個不小心粉絲的驕傲就會變成是一吹就散的灰塵了啦XDDD

這部真的太多細節了真的好喜歡!在潤平送奈津美回家那邊跟著哭好慘QAQ但是是開心地
哭了

照例分享一下喜歡的部分
●里穗子到了旁被吃飯一開始超級不敢置信把臉埋在手上不說話,迷妹狀態真的演超好!
然後拿手機假裝拍傳說中的麻婆豆腐丼其實是在偷拍Makubes也超好笑XDDD
里穗子的迷妹行徑都超愛
傳單海報不能折真的超懂粉絲心情!!


●潤平煩惱到去找燒鳥屋的大將煩惱商談w
大將說自己想作為媒人被請去喜宴呢,被吐槽說媒人是真壁老師才對XDDDD

●潤平為了給奈津美驚喜請大家一起幫忙蒐集的723車牌
我真的太愛諧音梗~
忘記補還有潤平的背號14 10(じゅう)ju 4(し)shi,就是juicy~
還有這麼多朋友一起幫潤平收集真的超感動,學弟還大喊說那張警車是自己拍的被春斗叫
閉嘴也超好笑www
奈津美那句好噁,感覺打從內心說,但卻很開心XDDD
收穫了一位潤平這樣特別的男人啊~~~

●餃子趴整段都好喜歡
奈津美己霸婚啦嗚嗚嗚,給潤平這樣的驚喜真的太棒了
尤其那個跟她男友一樣噁的Juicy~超級到位XDDDD
這邊可以視為三對CP嗎(笑)
瞬太不愧是瞬太,搶到第一名自然叫出里穗子的名字,跟神木本人拉近距離的方法一樣
XDDD
然後春斗穿里穗子的褲子嗎XDDDD
春跟潤穿中濱姊妹的衣服穿得下啊www你們這群瘦子!!!

●小紬在自己工作的小酒吧煮餃子給大家吃,說自己從沒有過這樣的驚喜。
瞬太「那我來吧。」那種輕佻中卻很認真的語氣神木掌握得太好,瞬太一直都超直球超喜
歡的!很期待這條線!

●里穗子發酒瘋瘋狂盪鞦韆還唱阿爾卑斯山的少女主題曲
有夠瘋,愛死。
春斗即使看到她這樣也還是陪里穗子起肖,在職涯煩惱相談時,發酒瘋的里穗子卻也在這
時被叫了名字,也算是圓了一個小夢想XD

●然後神木女裝真的太美~~
啵啵啵啵啵~~~~

感謝大家看完分享~~~
一起來討論看到的細節吧!期待第7集!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.237.103 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wgrwpm7 (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1621843635.A.C07.html
mistletoej: 頭推~你已經講的很詳細了 比起第五集這集真的甜到不行1F 05/24 16:26
我終於有喜極而泣的一集
sharronl: 誇り是ほこりhokori2F 05/24 16:31
感謝指正,發出去之前看很多次還是有寫錯的地方真不好意思!
sh9129: 神木女神裝真的很美啵啵啵啵,下集超級期待春斗跟里穗子3F 05/24 16:31
啵啵啵啵啵~~我好愛里穗子發酒瘋,超可愛
sh9129: 的感情線!這集尾巴公園盪鞦韆那邊的里穗子前輩,那裡超4F 05/24 16:31
sh9129: 愛!!
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/24/2021 16:51:26
※ 編輯: momosinging (101.10.22.173 臺灣), 05/24/2021 16:52:44
※ 編輯: momosinging (101.10.22.173 臺灣), 05/24/2021 16:53:24
※ 編輯: momosinging (101.10.22.173 臺灣), 05/24/2021 16:54:38
iamtharos: 超喜歡這一集,覺得喜劇開場越來越好看,快要變成我的6F 05/24 17:21
我目前一出就看的只有喜劇開場~離婚活動我停留在第一集
iamtharos: 本季第一了(都怪離婚活動不爭氣)7F 05/24 17:21
vileman: 女神的日文應該是めがみ~~8F 05/24 17:46
原來還有這意思!翻譯真的翻得好好喔!!!
謝謝大家指正!我這兩個超常打錯不知為何嗚嗚 日文會努力學習的
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/24/2021 17:51:55
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/24/2021 17:53:21
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/24/2021 17:54:12
vileman: 日文的メガ美直翻應該是巨美,中文翻成美加美好讚9F 05/24 17:55
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/24/2021 17:59:20
gyarados: 被有村的聲樂還有馬克白1號笑死10F 05/24 18:37
arashijidai: 好喜歡這一集,奈津美真的是女神!其實一直好怕他們11F 05/24 18:49
arashijidai: 分手的,好喜歡這樣的發展
feelfree: 這集好棒!以為6這種低氣壓會持續但沒有,好感動的一集13F 05/24 18:54
kuninaka: 喜歡這集14F 05/24 19:32
TWLIU: 推推推 超愛你的心得!Juicy!15F 05/24 19:39
oops66: 芳根這部的造型很美 她應該多留這種髮型 長髮很適合她16F 05/24 19:52
attitude0809: 覺得這集的呼應還有奈津美高中在海邊掉男友送的東17F 05/24 20:08
attitude0809: 西,但撿回(?)了潤平
oops66: 7 2 3 = 奈津美 這招好喔!19F 05/24 20:11
oops66: 太賀你這些小嘍囉去哪撿來的 是你今井老大的手下嗎(誤
oops66: 不得不說太賀把妹真的蠻強的 可以想到這招!
cheret: 這集一樣好好看喔~推!細節真的很多22F 05/24 20:17
ce588171: 有個麻將白板海底撈月比喻純平在水池送珍珠耳環的細節好23F 05/24 20:41
ce588171: 像大家都沒提到
oops66: 麻將牌也有7 2 3 wwww25F 05/24 20:42
oops66: 可惡 芳根好棒! 太賀你真是羨慕死人了!
oops66: 天哪 太賀跟芳根 閃瞎了我 螢幕一片空白
oops66: 太賀演得好好QQ 哭的很有感染力QQ 可是真的很感動
oops66: 但是芳根太可愛了 太賀太爽了啦!
oops66: 瞬太跟妹妹 感情發展應該有戲吧? 看來最後主線會回到管田
oops66: 喝醉酒的有村超可愛! 跟第一集有呼應 馬克白1號是三小啦ww
oops66: 壞掉的掃地機器人 太賀 芳根這樣一直跟著你真是太羨慕啦!
jieyu: 啵啵啵啵啵~~~33F 05/24 21:38
vileman: 很喜歡奈津美幫潤平把錢包吹乾的片段,一開始告白的時候34F 05/24 21:41
vileman: 潤平的錢包也濕掉XDD
fegat: 男人出社會再怎麼浮沉 有個發展比自己好卻不離不棄的女友36F 05/24 21:42
fegat: 才是最難得的 現實生活女友應該早跟公司前輩跑了
fegat: 不過潤平真實身分也是個酒鋪2代
glik: 劇中喝的那罐啤酒有人知道名稱嗎?一直找不到QQ39F 05/24 22:15
oops66: 好希望緯來可以進這部啊! 想多看幾遍40F 05/24 22:15
michmu: 這篇好棒,真的好多細節都好好看!首先迷妹里穗子太可愛41F 05/24 22:15
michmu: 聖地巡禮還偷拍偶像,還有傳單至少2張千萬不能折啊
LAKobeBryant: 也看到哭了QQ43F 05/24 22:19
oops66: 這部戲真的很棒 集結了相當程度演技的演員 而且也給了他們44F 05/24 22:56
oops66: 足夠發揮演技的腳本 整個看起來就是很飽滿的情緒
vileman: 啤酒上面寫著「green garden pop」日本網友說是虛構的牌46F 05/24 22:57
vileman: 子XDDD
oops66: 不只劇本會挑演員 演員也要挑劇本阿 爛劇本真的浪費了好演48F 05/24 22:58
oops66: 員 令我想到春季的宅女兒....欲哭無淚阿...
kcbill: 推推推 好好看50F 05/24 23:25
kcbill: 前面就想哭了 耳環那個一來 靠想逼死誰QAQ
banira: 推52F 05/24 23:46
sounan: 木村文乃在這部看起來超年輕耶 原本預設會有點差距(?53F 05/24 23:55
purple01: 這集真的很感動 一度以為潤平這種格差戀要分手了 還好他54F 05/25 01:11
purple01: 們挺過來了
dustfaerie: 春斗真的幫了大忙啊 芳根也演得很好 高中和社會人的樣56F 05/25 01:12
purple01: 春斗最強助攻!57F 05/25 01:12
dustfaerie: 子區分得很好58F 05/25 01:12

--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 132 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇