※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-04-24 00:25:08
看板 joke
作者 標題 [kuso] Tacata 劇情版 "台科大不弱"
時間 Mon Apr 23 16:18:14 2012
第一次嘗試改編歌詞XDDD
自從昨天聽到兩個版本以上的Tacata就一直很歡樂的被洗腦
因此今天把之前各版本的歌詞改編, 整理了一下, 也加入自創的部分
讓他的空耳內容比較有劇情一點, 也比較去對原音
不過我完全不會作字幕及上傳影片到youtube (要是有人想做的話我會很高興的XDD)
所以在讀的時候, 務必搭配音樂才會比較懂得笑點(諧音)
音樂按此服用: http://www.youtube.com/watch?v=BJ-CmHZrKHU
Tacabro - Tacata (Official Video) - YouTube
Under exclusive license from DANCEANDLOVE www.youtube.com/thedanceandlove iTunes: http://bit.ly/xzY35E Tacabro - Tacata - Blanco y Negro Music CHECK US OUT O...
Under exclusive license from DANCEANDLOVE www.youtube.com/thedanceandlove iTunes: http://bit.ly/xzY35E Tacabro - Tacata - Blanco y Negro Music CHECK US OUT O...
(以下請愛用PageDown, 副歌歌詞部分,各版本間雷同是正常現象
有改or自創的部分用白字標 有註解的 放在右邊)
[PageDown]
哈哈～我也是～
They all lucky了~~~蘿莉也去Party
(背景音:啥的Party?) 台科大!
Too 殺! 也可夠煞了欸, 台科大!
全部上 台科大!
啊妹妹勿打狗了啦, 媽咪帶我先去 台科大
台科大不弱～不弱～不弱～不弱～
☆他的媽媽希望go to 台科大, 他的媽媽喜歡 台科大☆
(x4)
你啊夠了你誰你 台科大?
越升越大, 台科大!
啊誰都會想的, 台科大
Windows去Download 台科大!
所有的 入門的 台科大
魔人杜咕, 你夠 台科大?
打那個北七頭, 台科大!
有媽媽的便當, 台科大! [PageDown]
Oh Yeah!
煩啦先那個熱舞的, わかった! わかった=我知道了
啊好啦你夠, 啊給他補弱 waka ta
啊他大概就沒有得名
(♪音樂♪)
懶嘿啦都懶得讀, blahblahblah!!
等下大概又可以, 發呆呀!
欸別瞪我, 掐緊我也問打卡帶>"<
呷土油咧吾當...愛媽媽!
電話は たかい, 先收服Girl! 電話(台語發音) たかい=貴
可憐的東西的垃圾, 北爛! takaii
明知你夠傻你還哇哇號?
台科大不弱～不弱～不弱～不弱～
☆他的媽媽希望go to 台科大, 他的媽媽喜歡 台科大☆
(x4)
[PageDown]
你啊夠了你誰你 台科大?
越升越大, 台科大!
啊誰都會想的, 台科大
Windows去Download 台科大!
所有的、入門的 台科大
魔人杜咕, 你夠 台科大?
打那個北七頭, 台科大!
越升還越大, 台科大!
(♪音樂♪)
(西班牙語碎碎念)天大地大台科大
台清交成在腳下
央山正興又算啥
政北砍掉重練啦
國立普大都是渣
嘿, 莫唱邱!
(西班牙語碎碎念)北大復旦吃屎吧
劍橋牛津都驚嚇
東大慶應是小咖 [PageDown]
麻省理工躲回家 s
普林斯頓皮皮挫
哈佛耶魯我不怕
唯 有 台科大
☆他的媽媽希望go to 台科大, 他的媽媽喜歡 台科大☆
(x4)
你啊夠了你誰你 台科大?
越升越大, 台科大!
啊誰都會想的, 台科大
Windows去, Download 台科大!
所有的 入門的 台科大
魔人杜咕, 你夠 台科大?
打那個北七頭, 台科大!
越升還越大, 台科大!
I say that 台科大可作五大的媽咪!
(台大? 台科大!)
啊......
台科大不弱～不弱～不弱～不弱～
(♪音樂♪)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.183
推 : 1121F 04/23 16:19
→ :鄰居嘛2F 04/23 16:20
噓 rei196:你沒跪著打不給推 04/23 16:24
開玩笑 我這篇內容在複製貼上的過程中都是跪著弄的欸推 :這版本....完全是台灣國語夾雜日語嘛XDDDDDD（笑翻）3F 04/23 16:24
→ :不過我覺得沒有空耳的地方（天大地大那段）乾脆加上西
→ :語亂講的加註之類的算了 這樣比較不違和
像這樣喔→ :不過我覺得沒有空耳的地方（天大地大那段）乾脆加上西
→ :語亂講的加註之類的算了 這樣比較不違和
→ :差不多了吧..改來改去大同小異的 沒啥笑點..6F 04/23 16:30
有改的地方有把它區分出來→ :前面是沒啥改 我後面改比較多7F 04/23 16:31
噓 :都差不多8F 04/23 16:31
你可以先整個讀完之後才知道有沒有差不多嗎=.=推 :對對 我就是那意思@@9F 04/23 17:06
→ :喔10F 04/23 17:10
推 :XDDD11F 04/23 17:34
推 :台科大 有比 元智 強嗎???12F 04/23 17:36
哪個強不是重點, 今天只是正好有歌和"台科大"諧音,好像還沒哪首外語歌可以空耳到聽起來跟"元智"很像的
推 :不錯阿13F 04/23 17:36
推 :元智魔人 我覺得你扯的都好牽強喔...
推 :元智魔人 我覺得你扯的都好牽強喔...
→ :元智XXXD15F 04/23 17:43
推 :元智跟濟南比差不多16F 04/23 18:45
推 :電話は たかい XDDDD17F 04/23 18:59
我當時聽起來就很像是這樣啊XDDDD推 :看你跪這麼久了補推,下次記得 台科前面記得挪台!!18F 04/23 19:27
※ 編輯: North4use 來自: 140.112.4.183 (04/23 19:28)→ :其實文中的 台科大三字 除了考量排版整齊之外的前面都有19F 04/23 19:30
→ :空格呀- -
※ 編輯: North4use 來自: 140.112.4.183 (04/23 19:32)→ :空格呀- -
推 :這真的不好改啦 同一句都要聽好幾次 ....21F 04/23 19:37
→ :然後還要配合邏輯想台詞 原po辛苦了 XDD
這是在youtube上傳了Tacata空耳影片的強者大大嗎XDDDDDD→ :然後還要配合邏輯想台詞 原po辛苦了 XDD
感謝你的歌詞給予我靈感哈哈哈
不過改過後的歌詞 弄成字幕效果可能還是會比ptt文字好 無奈不會製作Q___Q
※ 編輯: North4use 來自: 140.112.4.183 (04/23 19:46)
推 :Youtube有可以加字幕的功能啦23F 04/23 19:52
→ :不過我是用另外的軟體弄就是了...
→ :我是昨天突然被電波打到 然後開始學怎麼加字幕 XDDDD
→ :不過我是用另外的軟體弄就是了...
→ :我是昨天突然被電波打到 然後開始學怎麼加字幕 XDDDD
→ :樓上強者~我愛你的翻譯XD26F 04/23 20:08
推 :☆他的媽媽希望go to 台科大, 他的媽媽喜歡 台科大☆27F 04/23 20:11
推 :還真的越修越有劇情了喔天啊XDDDDD28F 04/23 20:13
→ :啊妹妹勿打狗了啦, 媽咪帶我先去 台科大 是殺毀XDDD
→ :啊妹妹勿打狗了啦, 媽咪帶我先去 台科大 是殺毀XDDD
推 :打那個北七頭害我大笑XD30F 04/23 21:08
※ 編輯: North4use 來自: 140.112.4.183 (04/23 21:31)推 :目前看到最不亂七八糟的版本 推31F 04/23 23:15
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 3184
回列表(←)
分享