※ 本文為 HDT.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-12-14 13:08:40
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 丟三落四短篇漫畫翻譯(2)
時間 Thu Dec 6 18:30:19 2012
好讀版 http://disp.cc/b/FW#!27-4Jzh
[翻譯] 丟三落四短篇漫畫翻譯(2) - FW板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
好讀版 馴鹿啊啊啊啊啊!!!!!! 電子檔無壓力(檔名亂取亂七八糟 那只好吃屎了 血淋淋...等一下那大小比例不對吧= = 這隻貓超有喜感的 是啊! 有什麼呢? 因為翻譯者好像都不太喜歡撞譯 所以我和龍大商量過 以後色公主只有龍大版本 而我則 ... ...
![[圖]](http://i.disp.cc/s/i2.disp.cc/s_dl.dropbox.com_sh_lhkohmorwdr0bge_Ofti86RXoI_2777926_700b.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/s/i2.disp.cc/s_dl.dropbox.com_sh_lhkohmorwdr0bge_2wgAjCMBKg_5998017_700b_v1.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/s/i2.disp.cc/s_dl.dropbox.com_sh_lhkohmorwdr0bge_pM9-BZrW8n_5994628_700b.jpg)
馴鹿啊啊啊啊啊!!!!!!
http://tinyurl.com/b38epu2
![[圖]](http://dl.dropbox.com/sh/lhkohmorwdr0bge/Ofti86RXoI/2777926_700b.jpg)
電子檔無壓力(檔名亂取亂七八糟
http://tinyurl.com/b7u2g8j
![[圖]](http://dl.dropbox.com/sh/lhkohmorwdr0bge/gZqLQnTqpc/5994616_700b.jpg)
那只好吃屎了
http://tinyurl.com/akuu5eg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/sh/lhkohmorwdr0bge/2wgAjCMBKg/5998017_700b_v1.jpg)
血淋淋...等一下那大小比例不對吧= =
http://tinyurl.com/as5l8vm
![[圖]](http://dl.dropbox.com/sh/lhkohmorwdr0bge/pM9-BZrW8n/5994628_700b.jpg)
這隻貓超有喜感的
http://tinyurl.com/abkz3cj
![[圖]](http://dl.dropbox.com/sh/lhkohmorwdr0bge/DAmhBW-xo0/6000783_700b.jpg)
是啊! 有什麼呢?
http://tinyurl.com/bzo5r9v
![[圖]](http://dl.dropbox.com/sh/lhkohmorwdr0bge/9NRGZSTi93/6001318_700b.jpg)
因為翻譯者好像都不太喜歡撞譯
所以我和龍大商量過 以後色公主只有龍大版本 而我則翻宅公主 請大家多多指教wwwwww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.79.100.47
推 :你幹嘛不用個部落格整合起來看比較方便?1F 12/06 18:31
因為我不會用部落格推 :推2F 12/06 18:32
推 :網頁讀很多次讀不到3F 12/06 18:34
推 :4F 12/06 18:36
※ 編輯: HDT 來自: 42.79.100.47 (12/06 18:39)推 :winter is coming5F 12/06 18:47
推 : u6F 12/06 18:57
推 :樓下好色龍7F 12/06 18:58
推 :錯8F 12/06 19:02
推 :樓下好色龍9F 12/06 19:03
推 :又錯10F 12/06 19:07
推 :11F 12/06 19:07
推 :感謝大大無私分享12F 12/06 19:09
推 :等一下好色龍13F 12/06 19:09
推 :樓下好色寵14F 12/06 19:11
推 :不是15F 12/06 19:14
推 :樓下工口竜16F 12/06 19:17
推 :冰與火之歌XD17F 12/06 19:17
推 :2HDT一杯18F 12/06 19:30
推 :好讀版或是相簿都不錯, 推推19F 12/06 19:38
推 :2H一公主20F 12/06 19:44
推 :推21F 12/06 19:44
推 : 感謝分享 : P22F 12/06 19:46
推 :我看到最後兩句才笑（咦？）23F 12/06 20:01
![[圖]](http://virtualtype.net/wp-content/uploads/2012/10/winter-is-coming.jpg)
推 :第二張應該是brace yourself? 做好準備,冬天要到了25F 12/06 20:31
→ :欸?幾位譯者是發生什麼事了嗎? 為什麼會有最後一句話?
→ :欸?幾位譯者是發生什麼事了嗎? 為什麼會有最後一句話?
推 :沒發生什麼事，是我們都不喜歡撞譯所以有討論XDDD27F 12/06 20:35
→ :不過我覺得你最後一段很容易讓人誤會啊XDDDDDDD
被發現了wwwww→ :不過我覺得你最後一段很容易讓人誤會啊XDDDDDDD
→ :對啊,還以為好色龍用角戳你屁屁之類的...29F 12/06 20:38
龍是受喔 哎呀呀 該死的新注音 是獸才對→ :有溝通就好...不然重複翻譯最後損失的是讀者30F 12/06 20:40
※ 編輯: HDT 來自: 42.79.100.47 (12/06 21:06)推 :是說為什麼前幾樓我躺著也中槍 :v31F 12/06 21:31
→ :天知道wwwww32F 12/06 21:39
推 :凜冬將至33F 12/06 23:52
推 :現在兩個公主還分開出喔?雙重福利真好34F 12/07 00:51
推 :XD35F 12/07 06:28
推 :XDDDDDDDDDDDDD36F 12/07 08:33
推 :推37F 12/07 08:52
推 :推推38F 12/07 10:00
推 :XDDD39F 12/07 12:49
--
回列表(←)
分享