※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-02-14 23:50:38
看板 joke
作者 標題 [猜謎] 跟日曆哪裡不一樣呢？
時間 Thu Feb 14 13:27:27 2013
友：欸,你知道你跟日曆的差別在哪嗎？
我：哪？
友：日曆上有情人節
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.161.251
→ :9GAG原文:What is the difference between a calendar1F 02/14 13:44
→ :and you? A calendar has a date on Valentine's day.
→ :and you? A calendar has a date on Valentine's day.
推 :原文有笑點+13F 02/14 13:55
推 :英文有雙關 中文沒有4F 02/14 15:02
推 :推原文5F 02/14 15:27
推 :原文比較有梗6F 02/14 17:28
推 :推員文7F 02/14 18:08
推 :推原文...居然輸給calendar......Orz8F 02/14 18:16
推 :推員外9F 02/14 18:24
推 :不錯 XD10F 02/14 18:26
推 :哈哈11F 02/14 18:27
推 :推原文12F 02/14 18:28
推 :好像推13F 02/14 18:35
推 :雙關是在Date這個字嗎?14F 02/14 18:38
推 :QQ15F 02/14 18:40
推 :英文才有笑點16F 02/14 18:42
推 :Forever alone17F 02/14 18:42
推 :英文比較好笑xDD18F 02/14 18:44
推 :date同時指日子還有約會 英文讚19F 02/14 18:47
推 :XD20F 02/14 19:13
→ :原文xd21F 02/14 19:16
推 :對阿原文比較好22F 02/14 19:18
→ :翻成：日曆有情人節這行程23F 02/14 19:22
推 :XDDDDDDDDDDD24F 02/14 19:53
推 :推原文25F 02/14 20:33
推 :原文XDD26F 02/14 20:58
推 :原文優秀27F 02/14 21:18
推 :英文的比較好笑xdddddddd28F 02/14 21:19
→ :日曆有過情人節 才對29F 02/14 21:31
推 :原文有雙關語~推原文30F 02/14 21:39
推 :好讚XD31F 02/14 23:00
→ :中文改成 "日曆都有情人節能過" 應該就雙關了吧?32F 02/14 23:18
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2426
回列表(←)
分享