顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 655
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-06-11 04:16:53
看板 joke
作者 wwa928 (無藥可救的馬尾控)
標題 [翻譯] 好友互整S2E14 - SAL處罰篇
時間 Mon Jun 10 23:16:59 2013

http://www.youtube.com/watch?v=VB3-mk7Ezz0
好友互整S2E14 - SAL處罰篇（中文字幕） - YouTube
原影片來源： 若無顯示字幕，請點右下角「設定」左方之「開啟原文字幕」按鈕。 譯註1： 應該是「CD&E Enterprises」這間公司所製造的一種動物鐵籠。 譯註2： MURR說的字「cat whisperer」，大家比較知道的應該...

 

大家好，這是小弟頭一次翻譯的影片。

最近「Impractical Jokers」的影片似乎有在板上紅起來的趨勢，

我自己也是看到有人PO了影片才再去找了其他片段來看（超讚的）。

昨天找到這部，覺得超好笑的，也就興起了翻譯的念頭，

當然裡面的字彙算簡單啦...但還是祈禱沒有耳包聽錯的部份。

有誤的地方也希望各位前輩不吝多多給予指教囉！

--
┌──────────┐┌──────────────────────┐
｜「女友♀」出現了！▼｜｜使用「阿柏怪」+「雙彈瓦阿阿阿阿阿阿斯」。▼ ｜
╞══════════╧╧══════════════════════╧═╕
│招式combo：壓制→纏繞→舌頭舔→咬咬攻擊→獨角鑽→高速移動→高壓幫浦。▼ │
╞══════╕─────────────────────────────┘
｜效果超群！▼│                                                      ψwwa928

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.124.213
推 luke7459:推1F 06/10 23:17
推 j9771909:推推2F 06/10 23:17
推 kimimskimi:超娘的 XDDD3F 06/10 23:22
推 zhvul3u4:跟外表有反差XDDD4F 06/10 23:22
推 win4104:XDDDDDDDDDDD5F 06/10 23:24
推 k86083:真正的好朋友6F 06/10 23:26
推 aaaaa66666:請請請請請請請處罰我吧!!!! 我想進那個鐵籠7F 06/10 23:33
推 linkuron:XDD chinese spray是三小8F 06/10 23:38
推 xczh:笑翻了 XD9F 06/10 23:38
→ linkuron:幹 推錯篇10F 06/10 23:39
推 z24862258:一直晃籠子的門XDDDDDDDDDDDDD11F 06/10 23:44
推 snsdakb48:烏龜好好笑xDD12F 06/10 23:46
→ snsdakb48:推錯...
推 KLoVeRs:肚子好痛 XD14F 06/10 23:59
推 RayN:這系列都超好笑的XDDD15F 06/11 00:19
推 tarjan33167:烏龜那裏我笑到崩潰XDDDDDD16F 06/11 00:20
推 oldandsea:幹 超好笑17F 06/11 00:25
→ storyf66014:OMG~~OMG~XDDDDDDDDDDDD18F 06/11 00:29
推 FiveLine:哪裡有烏龜?19F 06/11 00:30
推 sandra83520:這什麼幸福的處罰XDDDD20F 06/11 00:33
推 wvwvwvwvwv:截肢熊XD21F 06/11 00:36
→ wvwvwvwvwv:我推錯篇了-.-
推 mayday15221:瘋狂推錯篇XDDD23F 06/11 00:37
推 A55h0le:哈哈 太好笑了!!!24F 06/11 00:38
推 Mije:推貓貓25F 06/11 00:40
推 jds2518:貓:??26F 06/11 00:41
推 smilexyan:XDDDDDDDDDDD27F 06/11 00:43
推 luke7212:他可以幹嘛?...呃...它可以噴出去...哈哈哈哈哈28F 06/11 00:46
推 ohohtree:哈哈哈 笑得嘴好痠29F 06/11 00:47
推 A55h0le:哈哈哈 烏龜可以慢慢充電!!!!哈哈哈30F 06/11 00:47
→ A55h0le:推錯了 哈哈哈哈
→ PERusic:上面一堆推錯 XDDD32F 06/11 00:48
推 yetta2011:謝謝翻譯XDDDDDD                 看完好開心喔~  (灑花33F 06/11 00:50
推 nightisright:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD34F 06/11 00:50
推 Mije:Chinese spray 截肢熊 WT...XDDDDD35F 06/11 00:50
推 ben3683:SAL的都很好發揮啊36F 06/11 01:13
推 JOJOttt:哈哈哈哈哈XDD 歐買尬~~~37F 06/11 01:22
→ wwa928:不知不覺吸了樓下那篇一堆推文......= ="38F 06/11 01:26
推 RICKY12035:OOOOOMMMMMGGGGG lolololol39F 06/11 02:02
推 davidjoe:烏龜真的太好笑了！40F 06/11 02:54

--
※ 看板: Joke　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1553　
作者 wwa928 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇