顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 246
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-11 11:33:18
看板 joke
作者 ballII (ballII)
標題 [翻譯] 主持人Conan對哈佛畢業生演講
時間 Thu Oct 10 07:27:33 2013

http://mkhere.blogspot.tw/2013/10/conan.html

這是2000年Conan的演講，音畫質不佳。
因為演講很長，所以先翻第一段。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.229.163
推 Phater:其實Conan在2011年在Dartmouth演講的那一段比較好看1F 10/10 07:36
→ ballII:我挑選過，而偏好哈佛這場。可能也跟聽眾反應有關。2F 10/10 07:43
→ ballII:我本身的笑點也比較偏向哈佛場這種
推 chouo:他真的很有才4F 10/10 08:53
推 sg:推5F 10/10 09:31
推 juiclykiller:先推6F 10/10 09:39
推 swera:XD7F 10/10 09:44
推 glenmarlboro:超有梗XD8F 10/10 09:58
推 bumpofchiki:好棒~~ 謝謝原po分享!9F 10/10 10:10
推 flydogbus:10F 10/10 10:11
推 azer7890:頗好笑11F 10/10 10:13
推 joel0415:推推12F 10/10 10:15
推 ulosy:推推!!13F 10/10 10:17
推 kissz1z2:強14F 10/10 10:19
推 lingju0722:請問 手機要怎麼把字幕打開T^T15F 10/10 10:22
不好意思，手機無法顯示隱藏式字幕，
因為Android/iOS無法支援文字軌（text tracks）。
我儘量避免影片再製（版權問題），所以一向使用隱藏式字幕。請見諒。

推 noei:很棒,感謝翻譯,好想快點看完全部16F 10/10 10:26
推 orz:CONAN超有才的 現在頗崇拜他 果然他頭腦很好17F 10/10 10:33
推 NakedSnake:推~18F 10/10 10:37
推 Bigcookie2:超好笑19F 10/10 10:41
推 pleaseask:很好笑XDD 不過他所說的facebook不是社群網路的那一個吧20F 10/10 10:43
→ pleaseask:可以麻煩針對這個地方做個註釋嗎? 謝謝您的翻譯
謝謝建議，已補充。

推 sevenny:他真是太厲害了 完全沒有冷場22F 10/10 10:49
推 angel0214:感謝註解23F 10/10 10:49
推 sevenny:facebook應該是畢業紀念冊那種東西 每個人放大頭照的24F 10/10 10:51
推 djyunjie:25F 10/10 10:51
推 ntitgavin:太搞笑了拉26F 10/10 10:54
推 billchenQ9Q5:對丫手機在哪開字幕丫？？？27F 10/10 10:57
→ JUSTNONE:像是畢業名冊 把大家大頭照都放上去的那本28F 10/10 11:00
推 za255199:我也希望畢業能有聽這樣的演講XDDDDD29F 10/10 11:04
推 ZALYBAR:太好笑了30F 10/10 11:06
推 Ddodo:推 感謝翻譯 超好笑的啦XD31F 10/10 11:18
推 ou123:真的超好笑XD32F 10/10 11:23
推 cestjune:募款那裡好好笑XD33F 10/10 11:29
推 ss3533294:34F 10/10 11:30
推 koduck10:有才的一個人35F 10/10 11:33
推 leemt:募款太可怕了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD36F 10/10 11:37
推 bingchang:好好笑XDDDDDD37F 10/10 11:39
推 Scott92:冷面笑匠XDDD38F 10/10 11:43
推 oldandsea:超好笑39F 10/10 11:45
推 secpeda:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD40F 10/10 11:51
推 nightstory:XDDDDDDDDDDDDDD 超好笑 不過竟然他是哈佛的 真屌41F 10/10 11:54
→ linkpon:為啥他會提到台灣? 原來他是哈佛的42F 10/10 12:13
推 tp950016:XDDDDDDDDDDDDDDDDD43F 10/10 12:26
推 dajon:好敢講XD44F 10/10 12:30
推 hcmeowmeow:哈佛的募款委員會XD45F 10/10 12:33
推 iamnotanape:康那必推~~~~46F 10/10 12:33
→ hcmeowmeow:突然發現! 康納後面的個是Andy嗎?!47F 10/10 12:35
推 powerword:XDDDDD48F 10/10 12:39
推 stephenwei:好棒~~希望可以看到下一集，他的風格太有趣了！49F 10/10 12:43
推 mark786110:募款那段太好笑了~~XD50F 10/10 12:46
推 Terence223:為什麼會扯到台灣  干我們屁事XDDDDDDDD51F 10/10 12:56
推 jeff8611:台灣的人口有名的多吧XDDDD52F 10/10 12:59
推 yasha1008:真正超好笑53F 10/10 13:02
推 yuabcd:超好笑XDDDd54F 10/10 13:02
推 hank11235813:看起來好像比現在胖55F 10/10 13:03
推 ms0007912:超好笑ˋ 請繼續持續下去  加油56F 10/10 13:04
推 fly0609:這是節錄不是全部對嗎?57F 10/10 13:05
→ fly0609:喔我看到PART1了 拍謝XDDD 期待後續!
推 BRIANKUO:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD59F 10/10 13:06
推 ma713:超有梗XDDDDDDDDDDDDD60F 10/10 13:08
推 exias:電話才打到B開頭的校友名錄  XDD61F 10/10 13:14
推 garyasdf:笑翻62F 10/10 13:23
推 rererere147:XD63F 10/10 13:30
推 Mancer:hahaha like64F 10/10 13:30
推 bigredpig:謝謝翻譯65F 10/10 13:37
推 Aragorn:XDD66F 10/10 13:53
推 kobelakers:笑翻67F 10/10 13:53
推 YuChenn:又聰明又好笑XDD68F 10/10 14:05
推 idlypanda:muhahahahahhaha69F 10/10 14:05
推 paoyi:哈哈哈70F 10/10 14:14
推 chachameow:名偵探柯南71F 10/10 14:17
推 sssyoyo:超好笑  翻的品質也很高  期待後續72F 10/10 14:27
推 guepard:謝謝翻譯XDDD73F 10/10 14:58
推 menyo:大推Y74F 10/10 15:07
推 monkeyyyy:幽默感十足~XDDDDD好看!辛苦了~75F 10/10 15:13
推 rsy:原來他是哈佛校友~~很幽默又很好笑!!!76F 10/10 15:50
推 dakook:We don't need it, we just WANT IT! HAHAHAHA77F 10/10 15:53
推 gccba02699:讚!78F 10/10 16:02
推 kyphosis:這裡的B是暗指比爾蓋子嗎? XD79F 10/10 16:10
比爾蓋子應該是G～XD

推 lewis0603:XDD80F 10/10 16:13
推 Marxing:肚子好痛啊81F 10/10 16:16
推 cocoyan:We don't need it, we just WANT IT!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD82F 10/10 16:19
推 cj6u40:學什麼笑聲啦 XDDDDDDDDDDDDD83F 10/10 16:24
推 hangigi:先推!84F 10/10 16:25
推 MrDownload:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD  從頭笑到尾85F 10/10 16:30
推 Zeroyeu:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD86F 10/10 17:03
推 soga0309:超好笑 好險室友不在XDDDDDDDDDD87F 10/10 17:05
推 bonkidd:感謝原PO分享!! 很想請教要怎麼去提升英文聽懂的能力~"~88F 10/10 17:10
1. 我住美國九年。
2. 原影片下有演講稿連結。（<-這才是重點XD）

推 Smileko:推!!!89F 10/10 17:26
推 b09613:!!!90F 10/10 17:52
推 brian271828:這個月上了JOKE版瞬間變成他的粉絲XDDDDDDDDDDDDDDDDD91F 10/10 18:01
推 yuman79:募款太好笑XD92F 10/10 18:20
推 TK421:推 XDDDD93F 10/10 18:35
推 hardypin:謝謝翻譯ＸＤＤ  真的超幽默94F 10/10 18:36
※ 編輯: ballII          來自: 220.136.229.163      (10/10 19:05)
推 linkinchez:Dartmouth真的不錯~~~不只好笑還很有意義~XD95F 10/10 18:59
→ linkinchez:網路上找的到那場的逐字稿~~(另外感謝原PO!!)
推 avrilrock:笑死我了XDDDDDDDDDDDD 還講到台灣喔XDD97F 10/10 19:34
推 uzumaki:超好笑~不過他那時好胖喔98F 10/10 19:48
推 awesomeSS66:有下集嗎99F 10/10 20:02
→ ballII:下集..推到爆之後我再用力想一下..(字幕程式好難用><)100F 10/10 20:17
推 akanokuruma:推他口才真的很好 感謝您的翻譯QQ101F 10/10 20:22
推 catgod:真棒~~!!102F 10/10 20:25
噓 APM99:不懂你回鬼島幹嘛  美國混好好的  回來鬼島??103F 10/10 20:43
推 lingling0000:募款那段  XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD104F 10/10 20:49
推 point2012:他真的好棒XDDDDD  謝謝翻譯~~105F 10/10 20:51
推 norris0140:推106F 10/10 20:57
推 icemouse:THANKS!! So much fun!107F 10/10 21:01
推 andy11182003:推推~108F 10/10 21:02
→ medama:HAHAHAHAHAHAHA~109F 10/10 21:16
推 hugo1986515:我們不需要這些錢，我們只是想要這些錢XDDDDDD110F 10/10 21:22
推 xuan0918:推推推~~~~超期待下集!!!111F 10/10 21:23
推 DOGGYBEAR:推到爆有下集 快上!!!!!112F 10/10 21:25
推 piscespeace:好好笑XDDDD113F 10/10 21:34
推 levy:感謝翻譯！114F 10/10 21:35
推 markcupchen:謝謝翻譯115F 10/10 21:44
推 huskymilk:推 好有梗116F 10/10 21:47
推 jack0123nj:他真得很北爛，根本不給台上長官面子啊XDDDD117F 10/10 21:52
推 q13461346:爆118F 10/10 22:00
推 ilove305mmm:快結束前畫面移到左邊 裡面有霍金?119F 10/10 22:00
推 shoya:她真的超好笑XD"120F 10/10 22:25
推 lacunaox:好強XDDDD121F 10/10 22:26
推 Valoia:邪惡笑聲太白爛了XDDDDDDDDDD122F 10/10 22:30
推 howisknight:推123F 10/10 22:38
推 deadair:超白爛XD124F 10/10 22:44
推 uujidggl:那時後比較胖XDDD.不過2000年的時候還沒結婚喔!!!125F 10/10 23:25
→ uujidggl:原來是演講詞阿....時空有點錯亂XDDD
推 realxjapan:感謝翻譯，期待下集！127F 10/11 00:23
推 DJY:高級幽默128F 10/11 00:24
推 hughjetman:南美那個我猜是卡斯楚129F 10/11 00:24
推 mcwagamama:超好笑XD130F 10/11 00:27
推 lover791003:推131F 10/11 01:08
推 vespapapa:push132F 10/11 01:12
推 ohmygod0707:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD\133F 10/11 02:14
推 davidqqq:好棒喔！！！134F 10/11 02:31
推 windsinger:We just want it. Ahahahahahahaha135F 10/11 07:32

--
※ 看板: Joke　文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 5036　
※ 本文也出現在看板: sayumiQ PttFB
作者 ballII 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ Sifox, BruceX 說讚！
1樓 時間: 2013-10-11 01:37:40 (台灣) 
XD
Todd258
　 10-11 01:37 TW 
推
※
TL 轉錄至看板 TL (使用複製) 時間：2014-01-23 09:44:58
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇