※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-11-13 01:19:27
看板 joke
作者 標題 [翻譯] Conan與MIT教授一起轉戒指
時間 Sat Nov 9 02:03:02 2013
熱血之魔戒：
http://mkhere.blogspot.tw/2013/11/conan-ring.html
（未安裝flash的手機無法看。我意欲避免影片重製，所以採外掛字幕方式，請見諒。
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img4/1.bp.blogspot.cScreen+shot+2013-11-09+at+1.43.09+AM.png)
原youtube網址是 http://www.youtube.com/watch?v=8TIQ0m01LCo ）
Conan O'Brien - wedding ring spin science - YouTube
Science can be FUN. If you want proof, watch Conan O'Brien attempt to beat his ring spinning record of 41 seconds with the help of an MIT professor. Conan wa...
Science can be FUN. If you want proof, watch Conan O'Brien attempt to beat his ring spinning record of 41 seconds with the help of an MIT professor. Conan wa...
2007到2008年間，好萊塢遇上編劇大罷工事件，
當時NBC的Late Night with Conan O'Brien節目也因此無劇本可演，
全靠主持人Conan天馬行空亂掰。
這段期間，Conan好幾次在排練和正式節目中轉戒指殺時間，
轉到最後，「旋轉戒指」都成了此時期的節目奧義（？）。
轉到最後，「旋轉戒指」都成了此時期的節目奧義（？）。
終於在編劇罷工結束前夕，他邀請到MIT物理教授Peter Fisher上節目，
一起締造轉戒指新記錄。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.234.54
推 :柯南迷頭推1F 11/09 02:03
推 :推2F 11/09 02:06
推 :3F 11/09 02:07
推 :推4F 11/09 02:11
推 :登場音樂是physical的副歌 蠻好笑的5F 11/09 02:12
推 :最後面也太北七XDDDDDDD 普天同慶6F 11/09 02:26
推 :教授滿有趣的 XD7F 11/09 02:29
推 :我到底看了什麼XDDDDDDD8F 11/09 02:31
推 :推9F 11/09 02:35
推 :推推推10F 11/09 02:46
推 :XD11F 11/09 02:47
推 :XDDDD12F 11/09 02:51
推 :還 滿 屌 的 屌 爆 了13F 11/09 02:58
推 :XDDD14F 11/09 03:02
推 :太猛了太猛了太猛了太猛了太猛了太猛了太猛了太猛了15F 11/09 03:03
推 :好歡樂XDDD16F 11/09 03:06
推 :Conan~~~~~~~~~~17F 11/09 03:12
推 :太神了 轉戒指而已可以弄得這麼屌XDDDDDDDDDD18F 11/09 03:17
→ :手機看不到影片是正常的嗎19F 11/09 03:22
推 :XDDDDDDDDDDDDD20F 11/09 03:33
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD21F 11/09 03:54
推 :這是在專業什麼拉XDDDDDDDDDDD22F 11/09 03:58
推 :我他X的到底看了什麼XDDDD23F 11/09 04:08
推 :讚啦!!!!!24F 11/09 04:20
推 :......................25F 11/09 04:29
推 :lol26F 11/09 04:34
推 :推推!!27F 11/09 04:58
推 :幹 我怎樣轉最多35秒 鐵弗龍一片的哪裡買啊28F 11/09 05:09
推 :很猛!!29F 11/09 05:10
噓 :純噓手機看不到30F 11/09 06:01
推 :喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔31F 11/09 06:47
推 :我到底看了什麼!!!!32F 11/09 06:51
推 :其實用手指彈可以轉更久...33F 11/09 06:59
推 :看到計算我就笑了，物理系萬歲 XD34F 11/09 07:01
→ :這樣也可以做一集!!!!!!!!!而且還比康熙好看35F 11/09 07:12
推 :我以為最後Conan會跳出來說其實是用剪接的!!!結果不是XD36F 11/09 07:26
推 :我只能說，太屌了...這樣也一集37F 11/09 07:30
推 :教授竟然還那麼專業的計算...XD38F 11/09 07:35
推 :XDDDDDDDDDDDDDDD39F 11/09 07:36
推 :教授XDD40F 11/09 07:37
推 :XDDDDDDDD41F 11/09 07:41
推 :推42F 11/09 07:41
推 :............................43F 11/09 07:47
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDD(最後51秒我也真心地開心起來)44F 11/09 08:07
推 :超棒的!!!45F 11/09 08:08
推 :XD46F 11/09 08:11
推 :喊出51秒那瞬間我拍手慶賀了 也太會帶氣氛了吧47F 11/09 08:23
推 :XDDDDDDDDDDD 就靠杯耶48F 11/09 08:27
推 :推49F 11/09 08:43
推 :50F 11/09 08:52
推 :XDD51F 11/09 08:55
推 :這是三小啦XDDDD52F 11/09 09:06
推 :手機看不到也噓 你要不要噓自己沒有30cm算了53F 11/09 09:09
→ :莫名其妙
→ :莫名其妙
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD55F 11/09 09:11
推 :好色龍硬惹56F 11/09 09:15
推 :推拉~~感謝分享57F 11/09 09:30
推 :我到底看了什麼58F 11/09 09:37
推 :推喔59F 11/09 09:41
推 :XDDDD60F 11/09 09:46
推 :XDDDDDDD61F 11/09 09:47
推 :最後的跳舞XDDDD62F 11/09 09:47
推 :超歡樂的xddd63F 11/09 09:52
推 :推64F 11/09 09:53
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD65F 11/09 09:57
推 :讚66F 11/09 10:03
推 :XDDDDDD67F 11/09 10:04
推 :手機看不到 哭哭68F 11/09 10:07
噓 :ㄏㄏ69F 11/09 10:29
推 :~~70F 11/09 10:32
推 :這樣也可以撥喔XDD71F 11/09 10:36
推 :XDD72F 11/09 10:41
推 :我到底看了什麼啊!!!!!!!73F 11/09 10:44
※ 編輯: ballII 來自: 118.168.234.54 (11/09 10:50)推 :帥阿好色龍74F 11/09 10:51
推 :XDDDD75F 11/09 11:04
推 :XDDDD76F 11/09 11:05
推 :推77F 11/09 11:07
推 :最後跑龍套出來跳舞也太歡樂了XD78F 11/09 11:14
推 :讓我想到費曼計算拋起來的盤子感覺更難~79F 11/09 11:22
推 :我意欲避免???80F 11/09 11:25
推 :莫名的開心XDDDD81F 11/09 11:26
→ :總是有人喜歡住海邊82F 11/09 11:27
推 :推~83F 11/09 11:28
推 :我居然看完他了....84F 11/09 11:47
推 :看到最後竟然有熱血的感覺XDD85F 11/09 12:00
→ :物理學家的精神好讓人敬佩XD
→ :物理學家的精神好讓人敬佩XD
推 :幹 有沒有上帝粒子的舞蹈87F 11/09 12:07
→ :是說給個網址之類的吧，現在用手機看ptt也是大族群阿88F 11/09 12:11
→ :不然是要看什麼東西 看註解很joke嗎？
我記得朋友說手機在web version下點影片就可用youtube app看原影片了，難道不是嗎？→ :不然是要看什麼東西 看註解很joke嗎？
我一向保留原影片來源啊。
推 :超好笑的天啊XDDDDDD 我到底看了什麼!!90F 11/09 12:13
推 :XDDD91F 11/09 12:18
推 :讚阿XD92F 11/09 12:30
推 :....XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD93F 11/09 12:41
推 :XD94F 11/09 12:42
推 :這麼傲嬌喔，不給你用手機看也不行﹨(╯▽╰)∕95F 11/09 12:47
推 :XD96F 11/09 12:47
推 :NUTATION XDD97F 11/09 12:52
推 :幹最後那個是三小XDDDDDDDDDDDDDDDDD98F 11/09 13:12
推 :最後也太開心了XDDD(狂笑)99F 11/09 13:15
推 :最後是怎樣XDDDD普天同慶阿!!!!!!!!!100F 11/09 13:15
推 :後面是怎樣啦XDDDDDDDDDDDDDD101F 11/09 13:22
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD102F 11/09 13:26
推 :教授很有趣XD103F 11/09 13:26
→ :你付錢阿 別人的苦心 你就用噓來對待 自我中心嗎?104F 11/09 13:34
→ :翻譯者又不是拿了你的錢 收了你的禮物 你是在囂張什麼?
→ :中二病還敢嗆 用手機看PTT也是大族群 頗呵
→ :翻譯者又不是拿了你的錢 收了你的禮物 你是在囂張什麼?
→ :中二病還敢嗆 用手機看PTT也是大族群 頗呵
推 :這到底什麼鬼節目XD107F 11/09 13:36
推 :推手機不能看108F 11/09 13:38
推 :手機不能看真的是干翻譯者屁事..109F 11/09 13:52
推 :真的吃飽太閒XDD110F 11/09 13:53
※ 編輯: ballII 來自: 118.168.234.54 (11/09 13:56)推 :實在是太認真了!111F 11/09 13:59
推 :bokez zz112F 11/09 14:01
推 :我看了10幾分鐘的轉戒指 我肯定是瘋了XDDDD113F 11/09 14:02
推 :轉個戒指也能這麼嗨是怎樣啦XDDDD114F 11/09 14:04
推 :這段真的蠻屌的...教授很強 XDDD115F 11/09 14:06
推 :最後是三小啦 XDDDDDDDDDDDD116F 11/09 14:06
推 :哈哈117F 11/09 14:06
推 :對科學的執著很令人尊敬118F 11/09 14:07
推 :最後跑出一堆人是怎麼回事XD119F 11/09 14:12
→ :抽空氣那段,當罩子放下來後會震動到桌面,所以就會影響
→ :轉的時間,抽出空氣時空氣的流動又會影響到戒指
→ :如果要時間這個必須要去完全真空的空間
→ : 實驗
in-situ experiments of vacuum （我真的很宅XD）→ :抽空氣那段,當罩子放下來後會震動到桌面,所以就會影響
→ :轉的時間,抽出空氣時空氣的流動又會影響到戒指
→ :如果要時間這個必須要去完全真空的空間
→ : 實驗
推 :智障XDDDDDDDD124F 11/09 14:19
推 :教授很酷!! XDDDDDDDDDD125F 11/09 14:24
推 :其實手機可以看啊....126F 11/09 14:26
→ :支援flash的程式 開桌面版網頁就好
→ :http://imageshack.com/a/img10/821/rsb5.png
→ :支援flash的程式 開桌面版網頁就好
→ :http://imageshack.com/a/img10/821/rsb5.png
![[圖]](http://imageshack.com/a/img10/821/rsb5.png)
我要告訴我朋友～:DD
推 :XD129F 11/09 14:35
推 :總是有人喜歡噓..你不能看不會回家看喔130F 11/09 14:46
※ 編輯: ballII 來自: 118.168.234.54 (11/09 14:49)推 :我情緒也激昂了!!!!!!!!!!!!!!!!!131F 11/09 14:48
推 :好看XDDD132F 11/09 15:09
推 :XDDDDDDDDDDDDD133F 11/09 15:21
推 :手用用桌面板檢視，甚至可以點全螢幕觀看呀...134F 11/09 15:38
推 :這真是有趣XDDDD135F 11/09 16:08
噓 :認真問 教授的朋友真的解開時光旅行之謎!? 為何會炸開XD?136F 11/09 16:10
已於網誌上做簡要回覆。推 :爆137F 11/09 16:18
推 :尿不準怪馬桶歪，科科酸民超弱的138F 11/09 16:20
→ :不給手機看，哭哭139F 11/09 16:24
推 :超讚!!140F 11/09 16:29
推 :OMG~後面慶祝笑翻XDDDD141F 11/09 16:45
推 :中二病也是大族群吧 頗喝 推原PO142F 11/09 16:59
![[圖]](http://ppt.cc/a8Pk@.jpg)
推 :教授好可愛XDDD145F 11/09 17:52
推 :Enjoy the Little Things146F 11/09 18:06
推 :有人跟我一樣覺得13:20左右的教授看起來很像史蘭斯基嗎XD147F 11/09 18:14
推 :海豚瀏覽器可以弄成桌面模式看喔148F 11/09 18:19
謝謝各位提供手機使用經驗:D※ 編輯: ballII 來自: 118.168.234.54 (11/09 18:29)
推 :其實手機也是可以看得 android用預設瀏覽器開電腦模式ok149F 11/09 18:32
→ :看JOKE長知識150F 11/09 18:33
推 :所以John Titor是假的囉151F 11/09 18:33
推 :手機不能看在那邊哭 呵152F 11/09 18:35
推 :XDDDDDDDDDDD153F 11/09 18:37
推 :請問鏡頭一直帶到那個戴眼鏡又不笑的人是?154F 11/09 18:58
樂團領隊兼鼓手 Max Weinberghttp://www.vh1.com/celebrity/2010-09-27/max-weinberg-wont-follow-conan-to-tbs/
Max Weinberg Won’t Follow Conan To TBS | Celebrity Gossip + Entertainment News | VH1 Celebrity From the Huffington Post: Conan O'Brien's longtime bandleader Max Weinberg isn't following him to TBS. O'Brien confirmed Monday that Weinberg won't be ...
※ 編輯: ballII 來自: 118.168.234.54 (11/09 19:12)
推 :新版本安卓預設的chrome不支援flash 要看的要另外找瀏灠器155F 11/09 19:14
推 :太嗨了吧 教授傻眼 XDDDDDDDDDDDDDD156F 11/09 19:39
推 :計時小姐好可愛157F 11/09 19:40
推 :沒flash哭哭喔 我android預設的瀏覽器可以看 真爽158F 11/09 19:41
推 :幹最後實在是太好笑了!!!!!!!!!!XDDDDDDDDD159F 11/09 19:52
推 :這麼無聊的事也可以搞那麼high XDDDDD160F 11/09 19:57
推 :也太歡樂XDDDDDD161F 11/09 20:35
推 :推~~~~有趣的物理實驗XD162F 11/09 20:46
推 :我居然看完了163F 11/09 21:05
推 :太好笑啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD164F 11/09 21:13
推 :165F 11/09 21:20
噓 :…166F 11/09 21:21
推 :教授很棒167F 11/09 21:24
推 :這教授是狠腳色168F 11/09 22:00
推 :超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDD169F 11/09 22:03
推 :手機看不到干我＿事 自己沒有腦袋思考解決方法嗎？170F 11/09 22:15
推 :為啥這神經病這麼有趣 XDDDD 感謝翻譯171F 11/09 22:27
推 :這教授好認真~我竟然看完了他xdd172F 11/09 22:37
推 :我覺得這樣才強 在沒梗的話題 靠主持功力讓人HIGH起來173F 11/09 22:43
推 :手機不能看就別看了，還一定要湊熱鬧勒174F 11/09 22:51
推 :教授根本利用學生 XDDDD175F 11/09 23:03
推 :乾.....太歡樂了吧!!!!!!!!!176F 11/09 23:32
推 :好強大這樣做節目也可以這麼熱血177F 11/09 23:38
推 :我的桌子比你的高級一些 XDDD178F 11/09 23:38
推 :179F 11/09 23:49
推 :好好笑 翻譯辛苦了180F 11/10 00:54
推 :好好笑181F 11/10 01:21
推 :教授好幽默哈哈182F 11/10 02:33
推 :真的很開心183F 11/10 03:31
推 :推倒姆奈>/////<184F 11/10 06:00
推 :很好奇沒編劇的那段時間,康南都怎麼瞎掰的185F 11/10 09:37
推 :那婚戒好像魔戒186F 11/10 12:52
推 :超好笑187F 11/10 13:00
推 :我居然看了10分鐘的轉戒指 XDDDDDD188F 11/10 13:22
推 :最後實在太好笑的XDDDD189F 11/10 13:40
→ :CONAN本身就是編劇出身的，這難不倒他190F 11/10 13:49
推 :XDDDDDDD191F 11/10 13:53
推 :....廢題目也可以表演的好有趣 強192F 11/10 14:37
推 : CONAN: 恩跟我想的一樣!!!193F 11/10 15:54
推 :這也可以弄得那麼歡樂XDD194F 11/10 15:59
推 :教授也滿有梗的XD195F 11/10 16:05
推 :康納推196F 11/10 17:58
→ :有人可以教一下iphone怎麼弄出字幕嗎197F 11/10 18:01
「聽說」puffin browser可支援。但我不確定呢。推 :超厲害的 理論上應該無聊透頂實際上卻又有趣的要命198F 11/10 19:03
推 :康納偷偷轉鐵氟龍也提供額外的能量~~199F 11/10 20:18
推 :Peter Fisher啊啊啊 XDDDDDDD200F 11/10 20:19
推 :我覺得他抬鐵氟龍應該只是怕戒指掉下去啦xd 超滑的201F 11/10 20:31
推 :魔戒第四章:索倫頭暈暈202F 11/10 20:53
推 :超歡樂XDDDDDDD203F 11/10 20:53
※ 編輯: ballII 來自: 118.168.234.54 (11/10 21:32)推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD204F 11/10 22:28
推 :最後康納亂舞 笑噴XDD205F 11/10 22:43
推 :讚啦~206F 11/10 23:13
推 :XDDDDDDD207F 11/10 23:29
推 :好歡樂XDDD208F 11/11 01:16
推 :很好看 教授也很幽默 噓文的人不要放棄治療209F 11/11 09:14
推 :推!210F 11/11 12:04
推 :不知道為什麼，我的手機開不了，但還是硬用很破的英文聽211F 11/11 12:51
→ :完了，感謝翻譯～～
→ :完了，感謝翻譯～～
推 :那個":51"的字幕雖然沒有特效 但是很容易讓嘴角失守阿XDDDD213F 11/11 15:50
推 :太好笑了吧XDDD教授也是214F 11/11 18:03
推 :puffin可以 謝謝囉215F 11/11 18:18
推 :suzie好正喔216F 11/11 18:19
推 :...為什麼啊?!那只是個戒指你們在認真什麼啦!!!XDDDDDDD217F 11/12 00:05
推 :翻的好呀~218F 11/12 02:26
推 :Let's get physical!~physical~~219F 11/12 21:52
--
作者 ballII 的最新發文:
![]()
1y7m 在他開始會走時，我就預料自己疲於奔命的日子不遠了（從網路上看來的經驗談）。 但現在我發現： ……不是啊，老嬰仍然跑很慢，我輕輕鬆鬆就追到啊。XD 在公園時，我是很安靜的媽媽， 相較於一些很 …512F 86推 42噓- 39F 16推
- 29F 7推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ Sifox, blazeartist 說讚！
回列表(←)
分享