※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-12-07 17:04:46
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 上週今夜：移民與難民
時間 Mon Dec 7 00:47:47 2015
Last Week Tonight with John Oliver: Migrants and refugees(0928)
上週今夜：移民與難民(0928)
部落格硬字幕：http://goo.gl/BJIqnQ
Dailymotion硬字幕：http://goo.gl/B0kKdV
Dailymotion軟字幕：http://goo.gl/frrcmJ
%E4%B8%8A%E9%80%B1%E4%BB%8A%E5%A4%9C-%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%87%E9%9B%A3%E6%B0%91_tv
前不久在法國巴黎發生了恐攻事件，引發了全世界的恐慌與哀悼
更有人將之與之前席捲歐洲的難民潮連結
導致從中東等地逃出來的移民與難民處境更加兩難
雖然難民潮與恐怖攻擊事件之間的議題尚待釐清與討論
不妨先聽聽數個月前 John Oliver是怎麼看這股歐洲難民潮
也許能幫助我們更加理解這些無處可歸的移居者艱難的困境
ps.本集長度為18分鐘
也許能幫助我們更加理解這些無處可歸的移居者艱難的困境
ps.本集長度為18分鐘
ps2.本集有大量"Days of Our Lives"的爆雷
ps3.不過我想應該沒人有在看吧XD
===
註解待補
===
原來上一篇penny已經是第二季的最後一集了啊
虧我還遲遲等待它的更新
第三季似乎要等到明年的二月才會開始
以後先找舊的來翻吧
有錯誤或指正都歡迎討論
另外剛翻了一下這篇好像還沒被翻譯過，有OP請告知 謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.183.54
※ 文章代碼(AID): #1MP6QsI8 (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1449420470.A.488.html
推 : 未看先推！1F 12/07 01:06
推 : 未看先推2F 12/07 01:10
推 : 感謝分享3F 12/07 01:11
推 : 好感人4F 12/07 01:27
推 : 推5F 12/07 01:34
推 : 這集很不錯6F 12/07 02:13
推 : 感謝翻譯 推推~7F 12/07 02:18
推 : 希望能持續帶給我們優質節目翻譯感謝8F 12/07 02:32
推 : 推9F 12/07 03:17
推 : 上週今夜推10F 12/07 03:33
→ : 路過幫推11F 12/07 03:43
→ : 推 -_-#
→ : (‵_)ゞ
→ : =_=...
→ : 推 -_-#
→ : (‵_)ゞ
→ : =_=...
推 : .....樓上我幫你補個推好了15F 12/07 03:51
推 : 謝樓上 ˊ_>ˋ16F 12/07 03:56
→ : Ya...
→ : Ya...
推 : 這太溫腥了 尤其時後面特製的片段18F 12/07 04:07
推 : 推19F 12/07 04:39
推 : 推20F 12/07 04:43
推 : 感謝優質翻譯orz21F 12/07 05:00
→ : 好 屌22F 12/07 06:58
推 : 耶23F 12/07 08:05
推 : 推24F 12/07 08:33
推 : 好影片+好翻譯推!!!!25F 12/07 09:40
推 : 真的是很用節目26F 12/07 10:06
推 : 推個27F 12/07 10:08
推 : 地方的阿姨 需要生日快樂28F 12/07 11:10
→ : 推錯篇 失禮了
→ : 推錯篇 失禮了
推 : 洋蔥30F 12/07 11:34
→ : ..........31F 12/07 11:36
推 : 樓上地方的阿姨出沒32F 12/07 12:19
推 : 我們的日子是美國世間情嗎？33F 12/07 12:26
→ : 樓上沒錯～那是世界上最長壽的電視劇 大概播了50年了34F 12/07 12:43
→ : 晚上我會寫在註釋裡（希望有空
→ : 晚上我會寫在註釋裡（希望有空
推 : 只能推了36F 12/07 12:52
→ : 這裡不是joke嗎？37F 12/07 12:54
推 : 我們的日子是friends裡面那部嗎?38F 12/07 12:58
推 : 推39F 12/07 13:45
推 : 推上週今夜40F 12/07 13:46
推 : 推上週今夜41F 12/07 14:26
推 : 推推42F 12/07 16:18
推 : 應該是美國賣計較才對43F 12/07 16:42
推 : 最後真是太靠背了XDD44F 12/07 16:52
--
回列表(←)
分享