※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-09-24 16:22:06
看板 joke
作者 標題 [ＸＤ] 美國總統大選：眾星雲集反川普！ (中字)
時間 Thu Sep 22 21:23:42 2016
本日影片翻譯：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2016/09/blog-post_22.html
美國總統大選逐漸進入白熱化階段，
不在籍投票已經默默開始，正式投票也只剩倒數一個多月。
川普的民調一路緊咬希拉蕊不放，在一些重要的搖擺州甚至還領先！
面對這個情況，許多好萊塢的重量級巨星們終於再也看不下去了，
而飾演浩克的馬克盧法洛甚至還...？！
--
更多精采翻譯，盡在
臉書 https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
以及
部落格 http://translatedbytonytsou.blogspot.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.51.41
※ 文章代碼(AID): #1NuzjYm0 (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1474550626.A.C00.html
推 : 好強大的祭品XDD1F 09/22 21:40
推 : 未看先推2F 09/22 21:41
推 : 浩克啊XDDDDDDD3F 09/22 21:42
推 : 這在台灣只會被告意圖使人不當選4F 09/22 21:42
→ : 真心為美國人民感到悲哀 要從瘋子和騙子之中選一個5F 09/22 21:42
推 : 不是選出美國第一位女總統就是選出美國最後一位總統6F 09/22 21:46
推 : 浩克要怒了啦 XDDDDD7F 09/22 21:47
推 : 浩克直接被推入火坑XDDD8F 09/22 21:49
推 : 馬克XDDDD9F 09/22 21:53
推 : 半支復仇者都在裡面了10F 09/22 22:01
推 : 讓人不禁懷疑 美國隊長該不會支持川普吧?!11F 09/22 22:04
推 : 打破無知12F 09/22 22:07
推 : 小馬克！13F 09/22 22:16
推 : 希拉蕊花多少錢請他們排廣告？14F 09/22 22:22
推 : 不是希拉蕊請的喔 是喬斯溫登15F 09/22 22:26
推 : 快笑死16F 09/22 22:34
推 : 先推17F 09/22 22:36
推 : XDDDDD
推 : XDDDDD
推 : 馬克本人講話就這樣嗎？^^19F 09/22 22:40
推 : 看馬克慌張的樣子真可愛 XD20F 09/22 22:41
推 : 有預感會跟英國脫歐一樣鬧笑話21F 09/22 22:44
推 : 馬克 為什麼我是祭品?!!!22F 09/22 22:47
推 : 馬克 XDDD23F 09/22 22:48
推 : 突然變成祭品XDDDDD24F 09/22 22:55
推 : 有些人好眼熟叫不出來25F 09/22 23:05
推 : 馬克:聽說有祭品? 喂..喂!!!等等阿...別拉我....26F 09/22 23:12
推 : 馬克 : ????????????????????27F 09/22 23:14
推 : 川普被霸凌啊28F 09/22 23:15
推 : 幫馬克QQ29F 09/22 23:16
→ : 有人被賣掉了 XD30F 09/22 23:18
推 : 最後那一位是誰啊?31F 09/22 23:21
推 : 跟台灣演藝圈被天龍9.2把持一樣 好萊塢政治色彩也是很重啊32F 09/22 23:23
推 : 感覺好像是希拉蕊的Z招33F 09/22 23:28
推 : 浩克gg34F 09/22 23:29
推 : 最後一個是素人，代表選民35F 09/22 23:30
推 : 馬克GG36F 09/22 23:34
→ : 媒體圈果然是左派盛行37F 09/22 23:36
推 : 跟台灣今年大選好像 並不是要支持小英 只是反KMT38F 09/22 23:37
推 : 感謝翻譯39F 09/22 23:41
推 : 無限期支持馬克叔全裸出鏡40F 09/22 23:43
→ : FULL MARKY
→ : FULL MARKY
→ : 銅牌場的對決42F 09/22 23:49
推 : 這個祭品讚XDDD43F 09/22 23:50
推 : 今天有氣到發抖肚子被揍一拳嗎?44F 09/22 23:54
推 : 浩克：T-T45F 09/23 00:10
推 : 這會引起反效果吧就算不是希媽請的直接也讓人覺得是46F 09/23 00:11
→ : 白手套
→ : 白手套
推 : 推推推推推推48F 09/23 00:13
推 : 樓上好色龍!!!!49F 09/23 00:16
推 :50F 09/23 00:16
推 : 如果我是美國公民，我真的會被影片影響51F 09/23 00:17
→ : 我會為了東尼投希拉蕊，好吧我就是那麼膚淺
→ : 我會為了東尼投希拉蕊，好吧我就是那麼膚淺
推 : 外國人也懂祭品xDD53F 09/23 00:17
推 : 在台灣一些新聞台會輪流砲轟演員54F 09/23 00:18
推 : 太狂了啦XDD55F 09/23 00:18
推 : 超猛XD56F 09/23 00:25
推 : ken,你有因為東尼買HTC嗎57F 09/23 00:29
推 : 感覺他們超怕川普XD58F 09/23 00:30
推 : 馬克的反應好好笑XD59F 09/23 00:30
推 : 美國藝人都知道雖然希拉蕊爛 但川普根本不是人60F 09/23 00:30
推 : 說真的，我無法理解怎麽會有人投川普61F 09/23 00:30
→ : 光種族歧視這一點就不應該讓他出線
→ : 光種族歧視這一點就不應該讓他出線
推 : 川普是瘋子加騙子63F 09/23 00:34
噓 : 反觀64F 09/23 00:35
推 : obov選女板板主也可能當選阿 所以別意外有人會投川普65F 09/23 00:38
→ : 別以為川普是孤單的 很多老美骨子裡跟川普想得一模一樣66F 09/23 00:39
→ : 只是礙於禮俗不敢表達出來
→ : 只是礙於禮俗不敢表達出來
推 : 當局者迷 浩克~~~ XD68F 09/23 00:40
推 : 倒數第二位是誰69F 09/23 00:41
推 : 倒數第二不是東尼史塔克嗎70F 09/23 00:42
推 : 東尼後，素人前面那位說「really?」的71F 09/23 00:44
噓 : 是小勞勃道尼吧72F 09/23 00:44
推 : 這次的候選人 Orz73F 09/23 00:46
推 : 兇線第六感就露過了不是?74F 09/23 00:47
推 : 這個陣容!!!!75F 09/23 00:54
推 : 我川必勝76F 09/23 00:55
推 : 啊抱歉記錯，是倒數第三位XD77F 09/23 00:57
推 : 馬克被賣掉啦78F 09/23 00:57
推 : 藝人們這樣如此有政治立場真的好嗎？？79F 09/23 00:57
推 : 藝人也是人為什麼不能有政治立場80F 09/23 00:59
→ : 除非選民自己過於盲從
→ : 除非選民自己過於盲從
推 : 為啥不能有，痣零：大家都是中國人，不要分那麼細82F 09/23 01:02
推 : 藝人不是人嗎？83F 09/23 01:05
推 : 不要再假裝二位候選人一樣爛，淦，好熟悉的感覺啊！84F 09/23 01:05
推 : 藝人不能有政治立場喔？政治歸政治嗎中立哥呵呵85F 09/23 01:05
→ : 他去選市長還能當笑話看 選總統還快選上真的很恐怖...86F 09/23 01:08
推 : 不知道耶 這些活在雲端的人越是反對川普 底層的人民更87F 09/23 01:11
→ : 會支持川普吧
→ : 不過的確是可以拉到粉絲票就是了
→ : 會支持川普吧
→ : 不過的確是可以拉到粉絲票就是了
推 : 我只知道華盛頓大學一堆老師說川普選上就要移民90F 09/23 01:16
推 : 真的跟台灣蠻像 不是想投H 是川普不能投啊91F 09/23 01:16
→ : 川普真的是..........92F 09/23 01:18
→ : 令人無法接受
→ : 推不到
→ : 令人無法接受
→ : 推不到
→ : 中壢 李姓 霧站95F 09/23 01:19
推 : 為了小馬克去投吧！96F 09/23 01:23
推 : 政治是不分你我的阿 別再說甚麼政治很噁心之類的話了97F 09/23 01:27
推 : 馬克被當作祭品路98F 09/23 01:29
→ : 了
→ : 了
推 : 我無法理解平民怎麼會覺得川普會跟他們站在一起100F 09/23 01:35
推 : XDDDD101F 09/23 01:35
推 : 馬克XD102F 09/23 01:36
推 : XDDDDDDDD103F 09/23 01:46
推 : 馬克跟茱莉安摩兒演過床戲 幾近全裸過 不過沒小雞雞就104F 09/23 01:54
→ : 是了
推 : 有寇森耶 神盾局第四季開播了
→ : 是了
推 : 有寇森耶 神盾局第四季開播了
推 : 雞雞日107F 09/23 02:10
推 : 好強大的祭品XD108F 09/23 02:20
推 : 最後那個說really?的是誰啊109F 09/23 02:22
推 : XDDDDD110F 09/23 02:47
推 : 摩根費里曼支持誰才是我想知道的111F 09/23 03:07
推 : 如果有非裔或亞裔支持種族歧視也是很神奇112F 09/23 03:23
推 : 馬克默默被賣了XDDDDDDD113F 09/23 03:26
推 : 最後說REALLY的好面熟，一時間忘了他是誰114F 09/23 03:28
推 : 但真的還是有黑人支持川普 我不懂115F 09/23 03:48
推 : 在我身邊的美國26都是支持川普的 不要小看智障116F 09/23 03:54
推 : XDDD117F 09/23 04:05
推 : 川普支持者都是美國9.2 一群智障118F 09/23 04:29
推 : 明星歸明星 政治歸政治喇XDDDDD119F 09/23 04:36
推 : 我想要看馬克全裸，拜託川普不要當選！！120F 09/23 05:11
推 : 想問倒數第三位是誰？XD真不認識
→ : 其實會有選民支持川普並不奇怪啊
→ : 這樣說好了，美國的社會發展條件不錯，有些工作像是清潔
→ : 工，低技術又必須的勞力人口，讓找外勞比較便宜，這讓現
→ : 在的失業人口不滿，覺得就業市場的大餅被外勞吃掉了，因
→ : 此覺得自己就業的機會被歪國人侵犯，於是希望歪國人滾回
→ : 去
→ : 這點在台灣也有類似的事發生啊
→ : 如果不去看問題的根本是什麼，民眾的仇恨就會轉移到特定
→ : 族群身上，希特勒也是用仇恨轉移的把戲呼攏德國經濟蕭條
→ : 都是猶太人的錯啊
→ : 所以啊，台灣可以記取的教訓是，不要吃政府給你的大餅吃
→ : 不飽，就找其他人開刀，怎麼不去研究怎麼調整劃分大餅的
→ : 結構，還有怎麼增加國家gdp讓餅變大份，人人有得吃吃的飽
→ : ，滿腦子只想著自己人打自己人啊XD
推 : 想問倒數第三位是誰？XD真不認識
→ : 其實會有選民支持川普並不奇怪啊
→ : 這樣說好了，美國的社會發展條件不錯，有些工作像是清潔
→ : 工，低技術又必須的勞力人口，讓找外勞比較便宜，這讓現
→ : 在的失業人口不滿，覺得就業市場的大餅被外勞吃掉了，因
→ : 此覺得自己就業的機會被歪國人侵犯，於是希望歪國人滾回
→ : 去
→ : 這點在台灣也有類似的事發生啊
→ : 如果不去看問題的根本是什麼，民眾的仇恨就會轉移到特定
→ : 族群身上，希特勒也是用仇恨轉移的把戲呼攏德國經濟蕭條
→ : 都是猶太人的錯啊
→ : 所以啊，台灣可以記取的教訓是，不要吃政府給你的大餅吃
→ : 不飽，就找其他人開刀，怎麼不去研究怎麼調整劃分大餅的
→ : 結構，還有怎麼增加國家gdp讓餅變大份，人人有得吃吃的飽
→ : ，滿腦子只想著自己人打自己人啊XD
推 : 覺得寧願選個岳不群也不能投給bonobo，騙子至少還是136F 09/23 06:17
→ : 個人，另外一個就…只是bonobo
→ : 個人，另外一個就…只是bonobo
推 : 我要看馬克下一部電影脫光光XD138F 09/23 06:45
推 : 反而想看川普當選會變啥樣 呵呵139F 09/23 06:54
推 : 哈哈哈陣容真的超猛啦140F 09/23 07:03
推 : 好萊塢主流偏向民主黨 跟台灣娛樂圈都是國民黨其實也沒兩樣141F 09/23 07:09
推 : 為了馬克的雞雞142F 09/23 07:14
推 : 馬克啊 哈哈xDD143F 09/23 07:19
推 : 美國好難選 一個瘋子 一個超級大騙子 我都不想選了144F 09/23 07:20
推 : XD145F 09/23 07:23
推 : 不得不說就算是政治宣傳 但他們拍起來就是比較有趣146F 09/23 07:29
→ : 台灣那些深藍藝人自視都高人一等 要他們降尊紆貴拍這種的
→ : 他們還不屑
→ : 至少影片中這些人還算是認真的在提訴求
→ : 台灣那些深藍藝人自視都高人一等 要他們降尊紆貴拍這種的
→ : 他們還不屑
→ : 至少影片中這些人還算是認真的在提訴求
推 : 希拉蕊支持者才叫9.2吧 媒體實力雄厚 整天抹黑川普支150F 09/23 07:32
→ : 持者 像當年抹黑阿扁支持者一樣的手法
→ : 持者 像當年抹黑阿扁支持者一樣的手法
→ : 川普不適合當總統吧 當州長還行152F 09/23 07:48
推 : 這廣告負效果+1153F 09/23 07:50
→ : 覺得這廣告沒效的人就是本來會投川普的那種154F 09/23 08:06
推 : 馬克XDDDD155F 09/23 08:29
推 : 超好笑的啊XDDDD156F 09/23 08:44
推 : 為了馬克的雞雞!!!XDD157F 09/23 08:53
推 : 幹，不久前歐巴馬國會演講就沒人看158F 09/23 09:11
推 : 推159F 09/23 09:13
推 : 有人真的以為川普被抹黑XD? 阿扁比川普…？阿扁真衰小160F 09/23 09:16
推 : 在台灣會被噓政治歸政治 但說這話的人孰不知政治影響一161F 09/23 09:20
→ : 切事物
→ : 切事物
推 : 小馬克XDDD163F 09/23 09:34
推 : 這些明星的嘴臉真是……噁心164F 09/23 09:45
推 : 幹好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD165F 09/23 09:49
推 :166F 09/23 09:50
→ : 好想看川普選上。這些大咖會如何167F 09/23 09:52
推 : 浩克.......168F 09/23 10:16
推 : 哪裡噁心？說說看啊^^169F 09/23 10:21
噓 : 美國藝人真是幸福，在台灣敢表態試試看170F 09/23 10:27
→ : 看看子瑜，nono…
推 : 推某樓 我也是會膚淺到為了小勞勃道尼投希的人XD
→ : 看看子瑜，nono…
推 : 推某樓 我也是會膚淺到為了小勞勃道尼投希的人XD
推 : 浩克完全被婊啊XDDDDDDDDDD173F 09/23 10:35
推 : 只有Keygan沒有Jordan...因為Jordan挺川派?174F 09/23 10:38
推 : 這個蠻有趣的175F 09/23 10:39
推 : 馬克記住你的“承諾”喔176F 09/23 10:52
推 : XDDD177F 09/23 10:57
推 : 美國藝人真的比台灣聰明多了178F 09/23 11:07
推 : 為了馬克的迪克 決定投希了XDDDDDDDDDDDDDD179F 09/23 11:21
推 : 國外藝人都大方秀自己政治立場的 觀眾也不太因為政治立180F 09/23 11:22
→ : 場影響對其觀感 這才真民主
→ : 場影響對其觀感 這才真民主
推 : 曼哈頓博士: 早知道就不先露了182F 09/23 11:24
推 : 噁心個頭 台灣人對政治有種奇怪的劃分 政客或商人或183F 09/23 11:31
→ : 某些領域的站台沒問題 藝人就不行 政治只屬於某些人嗎
→ : 某些領域的站台沒問題 藝人就不行 政治只屬於某些人嗎
推 : 沒甚麼好不懂為何有人投川普 就像有白色恐怖受害人家屬185F 09/23 12:04
→ : 當上kmt黨主席一樣
→ : 不是藝人不能有政治立場 是不能有某個顏色以外的立場吧
→ : 當上kmt黨主席一樣
→ : 不是藝人不能有政治立場 是不能有某個顏色以外的立場吧
推 : 要是政治立場在臺灣不涉及亡不亡國的話，我想大部分的人也188F 09/23 12:07
→ : 不想看這麼重吧
→ : 不想看這麼重吧
推 : Mark衰小190F 09/23 12:26
→ : 安海瑟薇ig有分享XD191F 09/23 12:32
推 : 你不知道川普是不是跟你站在一起 但某希已經先站到對面了192F 09/23 13:02
推 : 騙子與瘋子的戰爭193F 09/23 13:06
推 : 倒數第二是小剝皮嗎194F 09/23 13:11
→ : 瘋女人當選 GOGO195F 09/23 13:12
推 : mark: 幹196F 09/23 13:25
→ : 藝人不能有某顏色以外的立場+1 像前些日子轉發啥一個都不197F 09/23 13:25
→ : 反觀政治歸政治der TW198F 09/23 13:26
→ : 能少 這難道不是政治立場 當然有人會護航只是情感抒發199F 09/23 13:27
推 : 川普基本上是瘋狂版的美國勝文200F 09/23 13:41
推 : 所以講Really的人到底是誰啊啊啊啊啊201F 09/23 14:44
推 : XDDD202F 09/23 15:16
推 : 政治規政治 音樂歸音樂，不就某些奇葩台灣人的要求www203F 09/23 15:29
推 : XDD204F 09/23 18:51
推 : 個人還蠻期待看到川普當選，然後跟金正恩競逐誰是地球205F 09/23 19:53
→ : 上最蠢領導者的寶座的
→ : 上最蠢領導者的寶座的
推 : 哈哈哈 Mark 幫QQ207F 09/23 21:38
推 : 笑死208F 09/23 22:46
推 : 川普還不到最蠢啦 別忘了還有小布希209F 09/23 23:47
推 : Game of Throne的剝皮哥啊210F 09/24 00:09
推 : 我的馬克～～～211F 09/24 00:26
推 : 政治歸政治 xx歸xx這種鬼話還真的只有台灣才聽得到212F 09/24 04:13
推 : Markyy!!213F 09/24 07:23
推 : 想看馬克的GG，一定超屌214F 09/24 07:24
噓 : 滿想看川普當選後會發生甚麼事 WW3?215F 09/24 07:34
推 : 裡頭混了好幾個加拿大人…他們有移民嗎？216F 09/24 07:42
噓 : 紅明顯，所以希拉蕊的事件到底是真的假的？還是被壓下來217F 09/24 08:44
→ : 了？
→ : 了？
推 : 馬克:幹219F 09/24 09:28
→ : 比各縣市都準備好吃馬糞還差87分220F 09/24 10:22
推 : 好強的陣容...221F 09/24 11:14
推 : 其實他們也沒說投給誰吧222F 09/24 11:40
--
作者 tonytsou912 的最新發文:
![]()
網誌連結： 希望大家喜歡啦～ P.S. 最近跟 VoiceTube 合作，推出了一個「世界英語日」的活動， 反正就是看影片學英語什麼吧啦吧啦的，而且還有抽獎的樣子 有興趣的話可以點以下連結看看，沒興趣 …41F 41推
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2016-09-26 11:17:55 (台灣)
XD
09-26 11:17 TW
沒說要投給誰 但是影片有隱喻 所以美國人都知道他們的訴求 這支影片是要吸引那些中間選民 因為兩邊支持率差不多 所以中間選民的票更顯得重要 搞不好會因為這支片讓川普落選
回列表(←)
分享