※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-22 22:57:39
看板 joke
作者 標題 [ＸＤ] 那霸機場的中文
時間 Sat Jul 21 01:27:35 2018
不囉嗦，直接上圖
今天晚上在那霸機場看到的XD
https://i.imgur.com/MT1UxU4.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/MT1UxU4.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.130.32
※ 文章代碼(AID): #1RKXk9oQ (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1532107657.A.C9A.html
推 : XD1F 07/21 01:31
推 : ？2F 07/21 02:34
推 : XDDDDDDDDDDDDDD3F 07/21 02:38
推 : 已經齣發瞭xdddddddd4F 07/21 02:50
推 : 已經齣發了5F 07/21 02:51
→ : 暸
→ : 暸
推 : 出發拉7F 07/21 02:56
推 : 戳到笑點8F 07/21 03:05
推 : 日常認真？9F 07/21 04:21
推 : 注音輸入法！？10F 07/21 04:37
推 : 語言輸入嗎11F 07/21 04:46
推 : 有點口音是正常的12F 07/21 05:00
推 : XDDDDDDD13F 07/21 05:02
推 : 跟著念會笑死XDDDDD14F 07/21 05:08
推 : 簡轉繁的關係吧 出變成齣 了變成瞭15F 07/21 05:13
推 : 男友：我已經中齣瞭16F 07/21 05:33
推 : 這轉繁轉太順了吧，跟著唸笑死XD17F 07/21 05:55
推 : 男友：我已經中齣瞭www18F 07/21 06:21
推 : 猜測係因由簡體字轉正體字。19F 07/21 06:21
推 : Google小姐的ㄕㄥˉㄧㄣ20F 07/21 06:36
推 : 齣發瞭21F 07/21 06:43
推 : XD22F 07/21 06:50
→ : 笑死哈哈哈23F 07/21 07:33
推 : 很口語哈哈哈24F 07/21 07:53
→ : 這是香港腔嗎25F 07/21 08:00
推 : 好可愛的口音26F 07/21 08:00
推 : 簡轉繁再怎麼轉都不會動到出吧...27F 07/21 08:25
推 : 應該是馬來西亞口音28F 07/21 08:25
推 : 台灣狗以29F 07/21 08:35
推 : 吃到柯p口水？30F 07/21 08:39
推 : 馬來西亞口音啦31F 07/21 08:40
推 : XDDDD台灣狗以32F 07/21 08:45
噓 : 好好笑哦～^_^33F 07/21 08:56
推 : 發射瞭34F 07/21 09:11
推 : 莫名喜感 哈哈哈哈35F 07/21 09:28
推 : 么發發射瞭36F 07/21 09:31
![[圖]](https://i.imgur.com/UY4qelv.jpg)
推 : 跟著唸好可愛的腔38F 07/21 09:47
推 : 亂轉繁簡XD39F 07/21 10:59
推 : 哈哈哈哈好可愛40F 07/21 10:59
→ : XDDD41F 07/21 11:03
推 : 哈啊哈42F 07/21 11:31
推 : 口音XDDDD43F 07/21 11:33
推 : 廣東用法啦44F 07/21 12:17
→ : 哈哈哈哈哈45F 07/21 12:20
推 : 馬來西亞腔啦46F 07/21 12:23
推 : 哈哈哈47F 07/21 12:37
推 : 很好笑XDDDDD48F 07/21 12:50
推 : XDDDDDDDDDFFFFFF49F 07/21 12:50
推 : 出喇幹50F 07/21 12:56
推 : 齣發瞭～51F 07/21 13:13
推 : 很口語化(?52F 07/21 13:29
推 : XD53F 07/21 13:38
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈54F 07/21 13:39
推 : 新注音模仿外省腔嗎XDD55F 07/21 13:44
推 : 這也太可愛了56F 07/21 13:54
推 : 是上海話57F 07/21 14:00
推 : 跟簡體有啥關係.. 常識堪慮58F 07/21 14:10
推 : XD59F 07/21 14:13
推 : 一齣戲的齣(出)和瞭解的瞭(了)吧？ 我猜60F 07/21 15:05
推 : 這很可能是簡轉繁 但是正常的簡轉繁不會蠢到這種地步61F 07/21 15:19
推 : 出發囉~~62F 07/21 15:20
→ : 外國以前有個類似案例 總統被刺客攻擊 而新聞審稿過濾63F 07/21 15:21
→ : 不雅字眼 變成被刺客(buttbuttin)行刺(buttbuttinate)
→ : 不雅字眼 變成被刺客(buttbuttin)行刺(buttbuttinate)
推 : 還以為是齁……65F 07/21 16:40
推 : 笑死XDDDD66F 07/21 17:10
推 : 整個噴笑我的天啊67F 07/21 17:13
推 : 還以為是我那霸68F 07/21 18:11
推 : 莫名戳到69F 07/21 18:42
→ : 噗，也太親民的直翻～70F 07/21 19:29
推 : 已經出發瞭 ^_^71F 07/21 20:28
→ : 齣發瞭～72F 07/21 21:19
推 : 乾 笑死我73F 07/21 22:00
推 : 馬來西亞人認證，這是馬來西亞腔無誤XDD74F 07/21 22:52
推 : 粗花瞭75F 07/22 11:44
推 : 已經齣發瞭76F 07/22 12:14
推 : 已經齣發瞭77F 07/22 12:49
推 : 台灣國語喔XDDDD78F 07/22 15:51
推 : 鄉民只看最後一個字？79F 07/22 16:18
推 : 被推文刺客刺到笑點XDD80F 07/22 16:27
→ : XDD81F 07/22 16:29
推 : 這好有鄉土味82F 07/22 16:49
推 : 笑炸XD83F 07/22 19:06
推 : 哈哈哈哈哈哈哈84F 07/22 19:29
→ : 我喜歡
→ : 我喜歡
推 : XDDD86F 07/22 20:07
推 : 很馬來西亞XDDDD87F 07/22 22:36
--
回列表(←)
分享