※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-14 18:10:56
看板 joke
作者 標題 [笑話]FB看到
時間 Thu Sep 13 13:29:56 2018
一名MIT的中文教授在課堂上授課
「在英語中，雙重否定會形成肯定，然而在部分語言中，例如俄羅斯語雙重否定依然會保
持否定。」
「但是，」他接著說：「沒有一種語言，可以用雙重肯定來表示否定。」
這時教室後方傳來一句話：「喔，是喔。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.196.197
※ 文章代碼(AID): #1RcVNM9H (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1536816598.A.251.html
推 : 有水準 推1F 09/13 13:34
→ : 啊，射了2F 09/13 13:34
推 : 我很持久，真的很持久3F 09/13 13:35
推 : 喔算是肯定嗎 我以為只是單純句點4F 09/13 13:35
推 : 是喔，好喔 這樣還行吧
推 : 是喔，好喔 這樣還行吧
→ : 有笑6F 09/13 13:39
→ : 幹 這也不是否定啊 只是不屑而已7F 09/13 13:44
推 : 這個不錯8F 09/13 13:48
→ : 我不可能不推這篇9F 09/13 14:08
推 : 厲害10F 09/13 14:27
推 : 有厲害到11F 09/13 14:31
推 : 推爆12F 09/13 14:32
推 : 喔，是喔13F 09/13 14:32
推 : 好吧 我笑了14F 09/13 14:42
推 : Yeah, right15F 09/13 14:46
推 : 覺得不錯16F 09/13 14:46
推 : 有笑17F 09/13 14:47
推 : 對 對 對 你都對~18F 09/13 14:53
推 : 原文的yeah ,right 更精準19F 09/13 14:54
推 : 超好笑20F 09/13 14:56
推 : yeah right 才是雙重肯定吧 喔哪算肯定21F 09/13 14:58
→ : 不過真的有水準 推|
→ : 不過真的有水準 推|
推 : 嗯嗯，好喔23F 09/13 14:59
推 : 不錯不錯24F 09/13 14:59
→ : 想求這個笑話原文25F 09/13 15:00
推 : 摁摁沒錯^^26F 09/13 15:02
推 : 恩，你說的很對27F 09/13 15:05
推 : 你說的都對28F 09/13 15:06
推 : 這則有意思29F 09/13 15:07
推 : 喔是ㄛ30F 09/13 15:09
推 : 哈哈31F 09/13 15:10
推 : 好ㄛ32F 09/13 15:11
推 : 這太厲害33F 09/13 15:11
推 : 好!!34F 09/13 15:13
推 : 喔是喔^^35F 09/13 15:13
推 : 你們是對的 但我沒有錯36F 09/13 15:14
推 : 推37F 09/13 15:17
推 : 推38F 09/13 15:18
推 : 對~ 對~ 你說的都對~~~39F 09/13 15:19
推 : 水哦XD40F 09/13 15:22
推 : 推41F 09/13 15:23
推 : 超好笑42F 09/13 15:24
推 : 這不是字義上的否定，也不是中文獨有，所以沒有反駁43F 09/13 15:24
推 : 想問強調是MIT的意義何在XD44F 09/13 15:28
推 : 推優質文45F 09/13 15:30
推 : 推46F 09/13 15:30
推 : 我覺得可以47F 09/13 15:30
推 : XDDDD48F 09/13 15:31
推 : 推36樓那句，那天直播聽到有笑wwwww49F 09/13 15:35
推 : 這篇才是真Joke啊50F 09/13 15:40
推 : 有笑有推51F 09/13 15:40
推 : 樓上，超過十五樓就不要數了，這樣推文的人數的很累52F 09/13 15:41
推 : 笑死53F 09/13 15:41
推 : 可以54F 09/13 15:44
推 : 幹www水準超高我的天阿55F 09/13 15:44
![[圖]](https://i.imgur.com/iIz9EOYh.jpg)
推 : 有app會顯示幾樓的57F 09/13 15:45
推 : 有一種喔 語調會拉長 是肯定58F 09/13 15:46
推 : 喔，是喔59F 09/13 15:47
→ : 看過了還是推60F 09/13 15:47
推 : 笑了61F 09/13 15:51
推 : 媽的我也一個一個數到三六...62F 09/13 15:52
推 : 推63F 09/13 15:53
推 : 世代交替阿… 老人都不知道能自動數推文樓數XD64F 09/13 15:56
推 : 真的假的65F 09/13 15:56
推 : 用PCman錯了嗎66F 09/13 15:58
推 : 是是是 你說的是67F 09/13 16:00
推 : 這笑話很久了耶 有點意外沒人說有看過68F 09/13 16:01
→ : XD69F 09/13 16:02
→ : 而且原文是英文 不是中文 ：yeah yeah~70F 09/13 16:02
推 : 對，你說的真棒^^71F 09/13 16:03
推 : 優質72F 09/13 16:04
→ : XD73F 09/13 16:06
→ : 喔 是喔74F 09/13 16:09
推 : 嗯，對75F 09/13 16:13
推 : 對你說的都對76F 09/13 16:19
推 : 笑死77F 09/13 16:22
→ : 英文才有對，中文就不是了78F 09/13 16:23
→ : 中文的肯定與否不是只看字也看聲調
→ : 中文的肯定與否不是只看字也看聲調
推 : yeah, right80F 09/13 16:26
推 : 哈哈81F 09/13 16:33
推 : 真的很持久XDDD82F 09/13 16:34
推 : 是喔,好喔83F 09/13 16:35
推 : 笑死84F 09/13 16:36
推 : ㄏㄏ85F 09/13 16:36
推 : 高水準！86F 09/13 16:39
→ : WWWW87F 09/13 16:39
→ : Yeah, right XDD88F 09/13 16:47
→ : 不錯89F 09/13 16:58
推 : 好好好你說的都對90F 09/13 16:58
推 : 用電腦版數樓層超累的91F 09/13 16:58
推 : 晚餐吃什麼？ 都好 都可以。92F 09/13 17:05
推 : 嗯 好棒棒93F 09/13 17:06
推 : 讚 推94F 09/13 17:06
推 : 喔 是喔95F 09/13 17:06
推 : 幹 厲害！96F 09/13 17:07
推 : 這水準不錯哈哈哈97F 09/13 17:09
→ : 厲害XDDD98F 09/13 17:10
推 : 嘿 丟99F 09/13 17:14
推 : 喔 是喔100F 09/13 17:19
推 : 推101F 09/13 17:20
推 : 推102F 09/13 17:20
推 : 清流喇幹103F 09/13 17:21
推 : XDDDD104F 09/13 17:23
推 : 可以 推105F 09/13 17:24
推 : 推 哈哈106F 09/13 17:27
推 : 蠻不錯的107F 09/13 17:32
推 : 哈哈哈哈108F 09/13 17:33
推 : 鄉民很長 有30公分那麼長109F 09/13 17:35
推 : 幹清流 有笑110F 09/13 17:37
推 : 妳說的都對，我說的都屎尿111F 09/13 17:39
推 : 笑死112F 09/13 17:41
推 : Ok，好113F 09/13 17:44
推 : 啊不就好棒棒114F 09/13 17:44
推 : 厲害 卡個百推內115F 09/13 17:47
推 : 哇塞 有水準！！116F 09/13 17:49
推 : 推個117F 09/13 17:50
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDD118F 09/13 17:51
推 : 有水準XDDDD119F 09/13 17:55
推 : 還以為是冷笑話 意外的有水準120F 09/13 18:00
→ : 嗯，對啊121F 09/13 18:00
推 : 有笑122F 09/13 18:03
推 : 有笑123F 09/13 18:09
推 : 原文比較好笑124F 09/13 18:10
推 : 清流125F 09/13 18:11
推 : 可以，給過126F 09/13 18:12
推 : 喔 是喔127F 09/13 18:13
推 : 這很可以XD. 但比較偏嘲諷就是了128F 09/13 18:16
推 : 喔，是喔129F 09/13 18:17
→ : 認真說，喔，跟是喔，都未明確表達肯定130F 09/13 18:18
推 : 其實大概就是一種反諷吧XD 應該多數語言都有反詰語131F 09/13 18:19
→ : 氣吧XD
→ : 氣吧XD
噓 : 想想，就只是敷衍133F 09/13 18:22
推 : 笑死134F 09/13 18:23
→ : 請教授解釋一下 阿不就好棒棒的意思135F 09/13 18:24
推 : XD136F 09/13 18:27
推 : 哈哈，真好笑137F 09/13 18:32
→ : 這很可以138F 09/13 18:32
→ : 這很可以
→ : 這很可以
噓 : 不算笑點吧140F 09/13 18:34
推 : 笑了141F 09/13 18:35
推 : 不錯142F 09/13 18:37
推 : 推推143F 09/13 18:39
推 : 不錯144F 09/13 18:42
推 : 喔，是喔145F 09/13 18:43
噓 : 這應該算是疑問146F 09/13 18:43
推 : 數到36樓+1147F 09/13 18:47
推 : 笑了XDDD148F 09/13 18:47
推 : 水準推149F 09/13 18:49
噓 : 這個很好笑???150F 09/13 18:53
推 : 笑到翻掉151F 09/13 18:58
推 : 笑XD152F 09/13 19:00
推 : 我覺得65樓也很好笑153F 09/13 19:07
推 : 哈哈154F 09/13 19:07
推 : yeah yeah155F 09/13 19:09
推 : 不錯呦156F 09/13 19:12
推 : 笑死XD157F 09/13 19:13
推 : 要吃什麼？158F 09/13 19:17
→ : :隨便，都可以
→ : :隨便，都可以
噓 : 這多久年前的笑話了...160F 09/13 19:21
推 : 真的～好棒棒喔～161F 09/13 19:22
推 : 清流162F 09/13 19:23
推 : 可以163F 09/13 19:38
推 : 我不可能沒有笑164F 09/13 19:41
→ : 笑死165F 09/13 19:41
推 : 清流166F 09/13 19:42
噓 : 戈巴契夫頭髮最多167F 09/13 19:42
→ : 不錯168F 09/13 19:42
推 : 有水準推~169F 09/13 19:45
推 : 笑了170F 09/13 19:46
推 : I ain't see no shit.171F 09/13 19:51
推 : 嘿啦對啦172F 09/13 19:52
推 : 一名MADE IN TAIWAM的中文教授？173F 09/13 19:53
→ : 可以給我個專業的解釋嗎
→ : 可以給我個專業的解釋嗎
推 : 有笑175F 09/13 19:56
推 : 有笑有推176F 09/13 19:57
推 : 水哦，我真的有笑177F 09/13 20:00
推 : 哈哈哈哈哈178F 09/13 20:05
推 : 有笑就推XD179F 09/13 20:05
→ : 可以XD180F 09/13 20:15
推 : 喔只是有反應，沒有肯定或否定的意思。181F 09/13 20:15
推 : 行嘛，你很行嘛182F 09/13 20:25
推 : 推183F 09/13 20:26
推 : 乾笑死184F 09/13 20:35
推 : 好笑185F 09/13 20:41
推 : 有笑有推186F 09/13 20:44
推 : 糗系187F 09/13 20:50
推 : 推一下188F 09/13 20:59
推 : 笑死XD189F 09/13 21:07
推 : 台語可以 『嘿 丟』190F 09/13 21:09
推 : 我笑了191F 09/13 21:11
推 : 四重肯定 對對對 你最對192F 09/13 21:16
噓 : 覺得很有道理很好笑的是邏輯都有問題是嗎？193F 09/13 21:17
推 : 蠻厲害的194F 09/13 21:20
推 : 啊不就好棒棒195F 09/13 21:23
推 : 跟老婆說「好啊你去啊」很像196F 09/13 21:25
推 : XD197F 09/13 21:27
推 : 哈哈哈哈198F 09/13 21:28
推 : 水水水199F 09/13 21:29
推 : 丟啦 丟啦200F 09/13 21:33
推 : 040201F 09/13 21:33
推 : 可以202F 09/13 21:38
推 : 我覺得可以203F 09/13 21:40
→ : 很久以前不知道在哪裡看過了204F 09/13 21:42
推 : 還可以啦205F 09/13 21:46
推 : 可以206F 09/13 22:06
推 : 嗯嗯，好喔207F 09/13 22:07
推 : 不要再害我數樓層了啦！有笑有分208F 09/13 22:09
推 : 笑209F 09/13 22:10
推 : XD210F 09/13 22:19
推 : 原文查double positive joke 就有了211F 09/13 22:23
推 : 好棒棒212F 09/13 22:24
推 : 蠻好玩的啊 xddd213F 09/13 22:37
推 : 對啦你說的都對214F 09/13 22:40
推 : 有笑215F 09/13 22:49
推 : 滿好笑的216F 09/13 22:51
推 : 呵呵XDDDD217F 09/13 22:52
推 : 可以XD218F 09/13 23:03
推 : 笑噴219F 09/13 23:08
推 : 可以220F 09/13 23:10
噓 : 「是喔」是疑問221F 09/13 23:12
推 : 可以啊222F 09/13 23:13
噓 : Op223F 09/13 23:13
推 : 嗆屁224F 09/13 23:19
推 : 厲害耶225F 09/13 23:38
推 : 這個可以226F 09/13 23:45
推 : XDDDDDDD227F 09/13 23:46
→ : 讓我自爽一下 第一次意識到自己從99推到爆的時刻228F 09/13 23:46
推 : 是是是，你說的都是229F 09/13 23:47
推 : 有笑推推230F 09/13 23:48
噓 : 放屁 是喔那算肯定231F 09/13 23:50
推 : XDDD232F 09/13 23:55
推 : 喔是喔233F 09/14 00:14
推 : 厲害推234F 09/14 00:23
推 : 「喔」不算肯定 「是喔」理論上是反詰語氣 算是問句235F 09/14 00:24
推 : 推起來236F 09/14 00:37
推 : XD237F 09/14 00:38
→ : 92樓金靠盃
→ : 92樓金靠盃
推 : 沒笑。喔是喔不是否定句阿，況且喔 是喔也可能是疑問句239F 09/14 00:40
→ : ，教授根本沒說錯，哪裡清流？
→ : ，教授根本沒說錯，哪裡清流？
推 : 喔 是喔241F 09/14 00:47
推 : 哈哈242F 09/14 00:48
推 : 推243F 09/14 00:48
推 : 很不錯～推244F 09/14 00:49
噓 : 中文不好嗎？ 是喔？是疑問句245F 09/14 00:49
推 : 推246F 09/14 00:53
噓 : 喔是喔是疑問句啦幹247F 09/14 00:54
推 : 可以248F 09/14 00:58
噓 : 中文 MIT 教授是三小249F 09/14 01:14
→ : 恩，好喔。250F 09/14 01:15
→ : XD251F 09/14 01:17
推 : 喔!是喔? 喔?是喔? 音不同意思差很多252F 09/14 01:23
推 : 樓上一堆不知道再認真幾點的 只是個笑話而已253F 09/14 01:29
→ : 再啦幹
→ : 幹 在啦
→ : 再啦幹
→ : 幹 在啦
推 : 444256F 09/14 01:35
推 : 推！257F 09/14 01:43
推 : 嗯嗯，真的是好棒棒258F 09/14 01:53
推 : 很好259F 09/14 01:56
推 : 空格不夠多啦XD260F 09/14 02:06
→ : 但其實每種語言用這口氣都一樣吧
→ : 但其實每種語言用這口氣都一樣吧
推 : 前面提到的Yeah, right合理多了 英文還滿常用諷刺語262F 09/14 02:15
→ : 氣或說反話的
→ : 氣或說反話的
推 : 嗯嗯嗯264F 09/14 02:34
→ : 這算質問了吧？竟然是疑問就是否定呀，反問不是？265F 09/14 02:39
→ : 竟然
→ : 既然
→ : 竟然
→ : 既然
推 : 這可以268F 09/14 02:41
→ : 是說英文雙重否定還是否定啊…269F 09/14 02:53
→ : We don't know nothing不就是We know nothing嗎
→ : We don't know nothing不就是We know nothing嗎
推 : ㄏㄏ271F 09/14 02:53
推 : 不錯272F 09/14 03:05
推 : 回樓上tom大，那句的說法其實是錯的，應該說we don't273F 09/14 03:08
→ : know anything, 這樣就是否定的意思。 not+nothing的說
→ : 法則是常見於黑人，錯久了 其實大家看了也知道意思
→ : 就不特別管了 就像老闆 老板 這樣
→ : know anything, 這樣就是否定的意思。 not+nothing的說
→ : 法則是常見於黑人，錯久了 其實大家看了也知道意思
→ : 就不特別管了 就像老闆 老板 這樣
推 : 語言與時俱進，沒什麼對錯，也很多白人會說I don’t need277F 09/14 03:19
→ : no xxx，還是否定的意思
→ : no xxx，還是否定的意思
![[圖]](https://i.imgur.com/HMho25hh.jpg)
噓 : 後面那句完全是疑問 國民素質好慘280F 09/14 03:48
推 : 厲害281F 09/14 03:50
推 : 推36樓282F 09/14 04:37
推 : 精闢283F 09/14 04:55
推 : 高水準284F 09/14 05:05
→ : 神285F 09/14 06:11
→ : 負負得正 正正還是正 這不是很正常?286F 09/14 07:13
推 : 可以287F 09/14 07:14
→ : 哈哈，好好笑(否定表情)288F 09/14 07:14
推 : 可以啊！289F 09/14 07:37
→ : 呵呵 好笑喔290F 09/14 07:38
推 : 好棒棒291F 09/14 07:45
推 : 有笑有推 XD292F 09/14 07:56
推 : 哈，很久沒看到這種有深度的笑話了293F 09/14 08:16
推 : 幹哈哈哈哈294F 09/14 08:18
推 : 推279樓295F 09/14 08:19
→ : 我不能同意你更多296F 09/14 08:22
推 : 222樓XDDDDD297F 09/14 08:45
推 : 有厲害298F 09/14 08:54
推 : 笑話而已，幫補299F 09/14 09:02
推 : 哦是哦XDDD300F 09/14 09:20
推 : 喔是喔真的假的301F 09/14 09:27
推 : O4O302F 09/14 09:35
推 : 可以303F 09/14 09:37
推 : Ok~fine~304F 09/14 10:06
推 : 推305F 09/14 10:18
推 : 超屌哈哈306F 09/14 10:40
推 : 後面是否定還是疑問還是酸都不重要阿...笑話就是意思到了307F 09/14 10:40
→ : 就夠了吧 XD，又不是辯論比賽
→ : 就夠了吧 XD，又不是辯論比賽
推 : 哈哈哈哈哈309F 09/14 10:44
推 : 推310F 09/14 10:45
推 : 棒 好笑311F 09/14 10:47
推 : 4喔312F 09/14 10:54
推 : 這個可以XDD313F 09/14 11:02
推 : 好棒棒哦 (肯定？314F 09/14 11:06
推 : 笑死xD315F 09/14 11:15
推 : 可以316F 09/14 11:43
推 : 清流 xddd317F 09/14 11:52
推 : 這個精闢318F 09/14 11:55
推 : 好，很好319F 09/14 12:00
推 : 這篇不錯320F 09/14 12:13
推 : 嘔嘔嘔嘔 喔是喔321F 09/14 12:42
推 : 懂了 好喔322F 09/14 12:49
推 : 喔是喔323F 09/14 12:53
推 : 感謝antim大！這個疑問困擾我很久了XD324F 09/14 12:57
推 : 夠深325F 09/14 13:00
推 : 靠北有笑XD326F 09/14 13:59
→ : MIT是麻省理工學院啦 不知道在噓什麼的327F 09/14 14:02
推 : 真的，你很棒了328F 09/14 14:23
→ : 馬上打臉329F 09/14 14:37
推 : 喔是喔 阿不就好棒棒330F 09/14 14:43
推 : 哈哈哈哈很好笑331F 09/14 14:48
推 : 看推文還以為來笨板332F 09/14 14:51
推 : 對對對，你說得對333F 09/14 15:27
推 : 有笑334F 09/14 15:53
推 : 這個可以335F 09/14 16:06
推 : 喔 好喔336F 09/14 16:24
推 : 我覺得可以337F 09/14 16:59
推 : 幹幹幹幹笑噴338F 09/14 17:00
推 : 喔是喔339F 09/14 17:12
推 : 這個厲害340F 09/14 17:16
推 : 厲害了341F 09/14 17:17
推 : 哈哈哈342F 09/14 17:28
→ : 笑了343F 09/14 17:34
推 : 天才阿 長官英明344F 09/14 17:36
推 : 這篇可以喔345F 09/14 18:00
推 : Ok fine346F 09/14 18:00
推 : MIT 是麻省理工的意思吧347F 09/14 18:05
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 913
回列表(←)
分享