※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-23 17:43:06
看板 joke
作者 標題 [ＸＤ] 西班牙劇中的中文
時間 Mon Aug 21 11:27:13 2017
https://www.youtube.com/watch?v=FqA965FeBww
演員應該是用google translate 弄出的中文吧
如有OP 再請告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 107.185.205.248
※ 文章代碼(AID): #1PcbCJ-F (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1503286035.A.F8F.html
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈他實在太大1F 08/21 11:34
推 : 之前有看過xxx didn't work翻xxx不工作了2F 08/21 11:36
推 : 西班牙妹正翻了3F 08/21 11:53
推 : 六樓都比她正4F 08/21 12:21
推 : 卡5F 08/21 12:50
推 : 爽6F 08/21 13:00
推 : 他實在太大XDDDDD7F 08/21 13:22
推 : 幹XD8F 08/21 14:21
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDD9F 08/21 15:22
推 : 你浩呆嗎//XDD10F 08/21 18:55
推 : 三小啦XDDDDD11F 08/21 18:57
推 : 其實是win zip 的廣告,教你解壓縮前後差多少12F 08/21 18:58
推 : XDDDD13F 08/21 20:23
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD14F 08/21 20:27
推 : 絕命六龜葡萄!!!15F 08/21 20:45
推 : no 不行不行 no16F 08/21 21:07
推 : XDDDDD快笑死 請一個中文老師要多少錢啦 多窮17F 08/21 21:12
推 : 他實在太大 幹這個明明就很好笑為啥比不上爛FB留言18F 08/21 21:20
推 : ................19F 08/21 21:27
推 : XDDDDDD20F 08/21 21:44
推 : 這是在公三洨XD21F 08/21 21:50
推 : 男主角長的好像賀少俠22F 08/21 21:59
推 : 他實在太大XDDDD23F 08/21 22:04
推 : 你好嗎？ 你浩呆嗎？24F 08/21 22:25
推 : 你浩呆嗎哈哈哈哈哈哈哈25F 08/21 22:32
推 : 他實在太大~26F 08/21 22:33
推 : 這真的好笑27F 08/21 22:33
推 : 共三小啦XD28F 08/21 22:57
推 : 你浩呆嗎XDDD29F 08/21 23:16
推 : 到底在工三小XDDDDD30F 08/21 23:24
推 : 絕命六龜葡萄☺ ☺31F 08/21 23:25
推 : 怎麼這麼少推 我快笑瘋了XDDD32F 08/21 23:38
推 : 至少楊夫妻也找兩個中國人來講中文吧XD33F 08/21 23:42
推 : 你浩呆嗎34F 08/21 23:42
推 : 到底有沒有人懂中文啦XDDDDDDDDDD35F 08/21 23:43
推 : 他實在太大XDDDD36F 08/21 23:45
推 : "對了"竟然可以解釋翻譯這麼多句話出來 XDDDD37F 08/21 23:50
推 : 哈哈哈哈哈哈哈超好笑的什麼東西啊38F 08/22 00:01
推 : 你耗呆嗎 XDDDDDDD39F 08/22 00:15
推 : 你好嗎? 你好 你浩呆嗎? XDDDDDDD40F 08/22 00:18
推 : 什麼爛片哈哈哈41F 08/22 00:42
推 : 先不要管中文內容，前一秒拿槍頂著頭，下一秒好像什42F 08/22 00:50
→ : 麼都沒發生似的
→ : 麼都沒發生似的
推 : 華夏第一劍，御劍跟著我！！！44F 08/22 00:54
推 : 對了XDDDDDDDD45F 08/22 00:58
推 : 爸爸：「對了…」原本下面要接一大段話，結果被誤會成
→ : 「好的」。看見男主角這麼嗨，惡爸爸也只好被迫成全了
推 : 爸爸：「對了…」原本下面要接一大段話，結果被誤會成
→ : 「好的」。看見男主角這麼嗨，惡爸爸也只好被迫成全了
推 : 對了變成答應，之後皆大歡喜是怎樣XD48F 08/22 01:07
![[圖]](http://i.imgur.com/vZRLdY9h.png)
推 : 浩呆超爆笑XDDD50F 08/22 01:35
推 : 我的中文不行了 XDDD51F 08/22 01:54
推 : 對了 應該是類似 yes 直翻中文的後果吧？52F 08/22 03:13
推 : 深夜笑到流淚推53F 08/22 03:27
推 : 原來是我中文不好啊54F 08/22 05:02
推 : XDDDDD55F 08/22 08:38
推 : 翻譯出那麼多話來 這篇怎麼沒爆啊XDDDDDDDDDDDDD56F 08/22 08:43
推 : 這真的很好笑XDDDD57F 08/22 09:07
推 : 你浩呆嗎？58F 08/22 09:11
推 : 哈哈哈哈哈哈59F 08/22 09:17
推 : 笑到並軌wwww60F 08/22 09:35
推 : 有笑有推61F 08/22 09:54
推 : 哈哈哈笑到翻掉62F 08/22 11:03
推 : 哈哈哈63F 08/22 11:13
推 : 不是啊XDD 男的是會讀心術嗎怎麼講他太大了會變成下面那64F 08/22 11:16
→ : 一串話
→ : 一串話
推 : 整齣沒人懂中文的吧 哈哈哈哈66F 08/22 12:00
推 : 浩呆嗎，我嚇一跳67F 08/22 12:07
推 : 太好笑了！「你浩呆嗎」=>這個應該是閩南話吧？68F 08/22 12:36
推 : XDDD69F 08/22 12:40
推 : 太神啦XDDDD70F 08/22 13:12
推 : 有笑71F 08/22 13:47
推 : 他實在太大XDD72F 08/22 13:51
推 : 也腦補太多XD73F 08/22 13:58
推 : 這什麼啦XDDDDDDDDDD74F 08/22 15:53
推 : 爸爸第一句明明講的是韓文...75F 08/22 16:18
推 : 他實在太大XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD76F 08/22 17:09
推 : 看到浩呆有噴笑出來77F 08/22 19:42
推 : 超好笑78F 08/22 20:59
推 : 超譯的典範79F 08/22 22:18
推 : 你浩呆嗎XDDDDD80F 08/22 22:29
推 : 到底XDDDDDD81F 08/22 23:10
推 : 原來我中文不好82F 08/23 00:02
推 : 皓呆害我笑超大聲83F 08/23 00:03
推 : 笑死84F 08/23 01:31
推 : XDDDDDDDD85F 08/23 02:16
推 : 三小XDD86F 08/23 07:29
推 : 這超像本土劇的風格是墨西哥劇吧87F 08/23 09:40
推 : 係勒供三小XDDD88F 08/23 10:55
推 : 到底再弓三小阿wwww89F 08/23 11:45
推 : XD90F 08/23 11:59
推 : 笑死91F 08/23 12:46
推 : 笑到不行92F 08/23 14:50
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 683
回列表(←)
分享