※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-12 17:00:28
看板 joke
作者 標題 [ＸＤ] 網路搞笑圖片翻譯（兩百九十）
時間 Tue Apr 10 21:38:45 2018
網誌連結：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2018/04/blog-post.html
最近都在忙工作，剛剛才突然發現自己已經兩個多月沒更新了，
希望大家喜歡啦～
P.S. 跟大家分享我所屬球隊的好消息，
「台北獵人隊」於三月底參加在溫州舉辦的首屆「海峽盃」美式足球比賽，
以51比0的懸殊比分蹂躪地主「溫州赤鹿隊」，成功抱回金盃。
下面有新聞報導連結，雖然跟就可無關，但有興趣的版友們也可以看看囉～
https://sports.ettoday.net/news/1142351
美式足球／台北獵人51比0肆虐溫州赤鹿 首屆海峽盃奪冠 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
台北獵人31日晚間於溫州「海峽盃」挑戰溫州赤鹿，狂轟7次達陣，終場以51比0懸殊比數奪下2018年首勝，高捧首屆海峽盃冠軍。同時也拿下今年加入城市盃聯賽的第一勝，為新賽季開出好彩頭。
。(台北獵人,美式足球,海峽盃) ...
![[圖]](https://static.ettoday.net/images/3201/d3201334.jpg)
我們下一場比賽預計會在4/28主場迎戰來自深圳的球隊，但場地還沒確定，
有最新消息會再跟大家分享～
--
更多精采翻譯，盡在
臉書 https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
以及
部落格 http://translatedbytonytsou.blogspot.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.177.27
※ 文章代碼(AID): #1QpBveFM (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1523367528.A.3D6.html
推 : 頭1F 04/10 21:39
推 : 恭喜0.0!但是獵人隊在台灣是啥層級? 還是台灣沒聯賽2F 04/10 21:40
台灣目前只有我們一隊，沒有聯賽（高雄有支球隊還在籌辦，但還沒招募到足夠球員。）所以我們現在只能先參加中國的業餘聯賽，裡面有三十餘支來自中國跟香港的球隊，
然後因為我們是第一年參加，所以只能先從乙組開始打，戰績夠好明年才能晉級甲組。
（據說被我們打爆的赤鹿隊去年是乙組前四強，所以沒意外的話我們應該可以順利升級）
推 : 推3F 04/10 21:40
推 : 推4F 04/10 21:41
推 : 再推5F 04/10 21:45
推 : 推6F 04/10 21:50
推 : 這樣比賽不就要2岸到處飛惹7F 04/10 21:53
對呀，之前我們都只是偶爾飛到香港跟那邊的球隊打友誼賽，但後來覺得光打友誼賽也不是長久之計，所以決定還是參加正式聯賽，會飛得更頻繁，
機票跟飯店的花費都只能自掏腰包，畢竟這個運動項目太冷門，政府根本不會鳥我們，
在打出名堂之前，企業也不太願意贊助...
※ 編輯: tonytsou912 (111.249.177.27), 04/10/2018 21:58:51
推 : 球隊加油8F 04/10 22:03
推 : 推9F 04/10 22:07
推 : 所以中華隊幾乎都是你門裡面選出來的?10F 04/10 22:09
推 : 推11F 04/10 22:12
推 : 加油～朋友也在你們隊上12F 04/10 22:19
推 : 加油推推推推推推推推推13F 04/10 22:29
推 : 加油推推推14F 04/10 22:51
推 : 加油！我朋友因為修課拍過你們的紀錄片xD15F 04/10 23:00
推 : 超愛你翻的貓狗系列XDDD16F 04/10 23:04
推 : 推17F 04/10 23:06
推 : 狗狗18F 04/10 23:07
推 : 推推加油！19F 04/10 23:09
推 : 恭喜！據我貧瘠的知識而言，美式足球51分是不是極度誇張20F 04/10 23:15
推 :21F 04/10 23:31
推 : 哈…囉…超好笑xDD22F 04/10 23:55
推 : 讚喔恭喜23F 04/11 00:02
推 : 推推恭喜24F 04/11 00:17
推 : 恭喜！25F 04/11 00:34
推 : 大一點的小笨狗XDD26F 04/11 00:36
推 : 吃27F 04/11 00:37
推 : 加油 高中的學校有美足的社團 但真的資源太少了 希望28F 04/11 00:40
→ : 帶動更多人加入
→ : 帶動更多人加入
推 : 推30F 04/11 01:06
推 : 被打錯電話吵醒真的碰過 一段時間一直有人打錯電話 而且都31F 04/11 01:19
→ : 會連續打兩三通都不相信自己打錯
→ : 會連續打兩三通都不相信自己打錯
推 : 推，打球也要注意身體33F 04/11 01:38
推 : 加油!!!為台灣足球發光34F 04/11 01:41
→ : 美足* 少打了
→ : 美足* 少打了
推 : 小動物可愛36F 04/11 02:19
推 : 超可愛37F 04/11 03:12
推 : 感謝翻譯!38F 04/11 03:28
推 : 可愛～～～39F 04/11 03:39
推 : 姆咪40F 04/11 03:58
推 : 推41F 04/11 04:29
推 : 原來大大是獵人隊的 推 繼續加油42F 04/11 05:45
推 : 推43F 04/11 06:42
推 : 推44F 04/11 07:13
推 : 推 加油!!45F 04/11 07:59
推 : 煞氣小貓Wwwww46F 04/11 08:10
推 : 推，學弟是你們的接球員47F 04/11 08:19
→ : 一點都不傳神吧 那個下巴差異這麼大48F 04/11 08:28
推 : 推49F 04/11 08:43
推 : 推50F 04/11 08:52
推 : 推51F 04/11 09:58
推 : 加油！台灣居然有美式足球隊52F 04/11 10:26
推 : 狗狗貓貓就推53F 04/11 11:08
推 : 欸 不要以為有貓又有狗我就會乖乖推喔54F 04/11 11:21
推 : 那隻圍牆後的二哈在幹嘛啊XDDDD55F 04/11 11:50
推 : 推！強到對岸發抖56F 04/11 12:33
推 : 推57F 04/11 13:52
推 : 打敗美國選手太強了吧！58F 04/11 13:53
推 : 加油!!59F 04/11 14:09
推 : 推 加油60F 04/11 14:47
推 : 推推61F 04/11 15:13
推 : (づ′・ω・）づ62F 04/11 15:52
推 : 有認識的人在你們隊上XDD63F 04/11 16:31
推 : 推64F 04/11 17:00
推 : 推個 恭喜65F 04/11 17:07
推 : 推66F 04/12 00:30
推 : 推67F 04/12 08:10
--
作者 tonytsou912 的最新發文:
![]()
網誌連結： 希望大家喜歡啦～ P.S. 最近跟 VoiceTube 合作，推出了一個「世界英語日」的活動， 反正就是看影片學英語什麼吧啦吧啦的，而且還有抽獎的樣子 有興趣的話可以點以下連結看看，沒興趣 …41F 41推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ hjb 說讚！
回列表(←)
分享