※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-21 18:02:42
看板 joke
作者 標題 [笑話] 大學教授 執行長 與警衛
時間 Sun Feb 17 11:17:57 2019
有一天
大學教授 執行長 和一個警衛
一起發現了一隻小精靈
小精靈說 俗話說隔行如隔山
只要你們能夠做一天其他人的工作
我就會完成你的任何一個願望
大學教授就說 "我要當小學老師
教一群屁孩唸課文有什麼難的"
他就被傳送到一間小學裡
想不到沒過幾分鐘
大學教授就快被小孩的尖叫聲給逼瘋了
把教具撒了一地 果斷放棄了
執行長則表示 "我要當服務生
端端盤子有什麼難的"
他就被傳送到一間餐廳裡
想不到才過了一個小時
執行長就快被一個又一個的奧客給逼瘋了
也把盤子撒了一地 果斷放棄了
最後警衛說 "我要當藝術家"
於是他把剛剛大學教授的教具
還有執行長的碎盤子
通通撿起來 並黏合成一個藝術品
然後賣了好幾億
小精靈很驚訝地問
"為什麼你這麼有藝術天份"
警衛就說
"我是藝術研究所畢業的"
翻譯自Reddit
https://www.reddit.com/r/Jokes/comments/aram1f/
A professor, a CEO, and a janitor are in a forest when they discover a magic fairy. : Jokes r/Jokes: The funniest sub on reddit. Hundreds of jokes posted each day, and some of them aren't even reposts! ...
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.145.6
※ 文章代碼(AID): #1SQD9fWR (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1550373481.A.81B.html
推 : 覺得蠻嘲諷的哈哈 不過還是希望大家對藝術家不要那麼多1F 02/17 11:29
→ : 偏見啦～
→ : 偏見啦～
推 : 又一個一日系列3F 02/17 11:31
推 : 這在原文是雙關梗 翻譯之後笑點就不見了…4F 02/17 11:44
推 : 還以為是巨匠的學員...5F 02/17 12:03
![[圖]](https://i.imgur.com/4ngFSUH.jpg)
推 : janitor這邊翻清潔夫可能比較好？7F 02/17 12:35
推 : 笑死8F 02/17 12:39
推 : 滿好笑的9F 02/17 12:42
推 : 圖笑死10F 02/17 12:47
推 : 推11F 02/17 12:54
噓 : 太長12F 02/17 13:04
推 : 時事梗13F 02/17 13:08
推 : 笑死14F 02/17 13:14
推 : XDDD15F 02/17 13:15
推 : 可以請問原文reddit的雙關梗在那裏嗎?16F 02/17 13:17
→ : 看不出來…
→ : 看不出來…
推 : 笑死18F 02/17 13:19
推 : 笑點是諷刺學藝術的為了不餓死，只好去當警衛吧19F 02/17 13:21
推 : Master Degree of Art指的是文科碩士 而不是藝術研究所20F 02/17 13:26
→ : 雖然有Art這個字 但是原辭意跟藝術基本上沒啥關係
→ : 雖然有Art這個字 但是原辭意跟藝術基本上沒啥關係
推 : QQ22F 02/17 13:35
推 : 所以基本上是在說文組畢業沒工作囉QQ23F 02/17 13:37
推 : 這故事告訴我們，只要不放棄還是有機會24F 02/17 13:42
→ : 最好可以賣好幾億啦25F 02/17 13:42
推 : 感謝r大解釋26F 02/17 13:45
推 : 他用master degree in art 應該是藝術學士沒錯27F 02/17 13:45
→ : *masters
→ : *masters
推 : 寫實29F 02/17 13:47
推 : 我來養米格魯。阿幹。我生科畢業的啦。30F 02/17 13:48
推 : 有笑31F 02/17 13:51
推 : 幹笑死32F 02/17 13:53
推 : 哭哭，學藝術只能去當警衛33F 02/17 13:56
推 : 有夠酸34F 02/17 13:59
推 : 嘲諷滿點35F 02/17 13:59
推 : 下地獄36F 02/17 14:02
推 : 出路真廣37F 02/17 14:16
推 : 在台灣不值錢38F 02/17 14:17
推 : 感覺沒有雙關 只是酸只能當警衛吧39F 02/17 14:17
推 : XDDD40F 02/17 14:17
→ : 不過還是感謝補充41F 02/17 14:18
→ : 我現在才知道文科碩士的英文
→ : 我現在才知道文科碩士的英文
推 : 推43F 02/17 14:19
推 : 有點難過...44F 02/17 14:25
推 : 警衛好威 都不用傳送還能隔空取物45F 02/17 14:31
推 : 笑著小豬就哭了46F 02/17 14:31
推 : 還好吧 代入任何科系都一樣47F 02/17 14:41
推 : 幹 酸48F 02/17 14:43
→ : 隨便做可以賣好幾億那幹嘛當警衛...49F 02/17 14:58
推 : 這不是笑話，是血淚50F 02/17 15:04
推 : 這個笑話要請教主來解釋啦…51F 02/17 15:09
推 : 原來是斜槓的部分啊 啪啪啪(拍手)52F 02/17 15:11
噓 : 崩潰噓林北就讀藝術的，現在真的好窮53F 02/17 15:11
推 : 組裝產品就賣個好幾億元 幹嘛去當警衛54F 02/17 15:27
推 : 話說 警衛現在不是很熱門嘛55F 02/17 15:32
推 : XDDD56F 02/17 16:02
推 : 我有念美術系的朋友 畢業後到現在8年了還找不到工作...57F 02/17 16:03
推 : 看到哭怒噓58F 02/17 16:04
噓 : ..59F 02/17 16:17
推 : 作品隨便就賣好幾億還當警衛？60F 02/17 16:40
推 : 因為之前沒人打破那麼好的東西給他黏61F 02/17 16:43
推 : 聽笑話還要挑毛病喔62F 02/17 17:13
推 : 滿紙荒唐言63F 02/17 17:20
推 : 有洋蔥QQQQQQ64F 02/17 17:20
推 : XD65F 02/17 17:29
→ : 乾~好難過66F 02/17 17:32
推 : 藝術看牌子啊 諷刺還沒成名再好的作品也不值錢67F 02/17 17:36
→ : 通常沒有成名就先餓死了
→ : 通常沒有成名就先餓死了
推 : 所以要先讓小精靈讓他成為有牌的藝術家才能賣好幾億www69F 02/17 17:44
推 : 藝術家的作品不是要死後才值錢嗎？70F 02/17 18:00
推 : 一把辛酸淚71F 02/17 18:01
推 : 可以72F 02/17 18:11
推 : 小精靈：今天很嗆是吧73F 02/17 18:18
推 : 優質笑話 融合好幾個梗www 感覺推文裡說的改成清道夫和74F 02/17 18:46
→ : 先讓小精靈把他變有名會讓這笑話更上一層樓
→ : 先讓小精靈把他變有名會讓這笑話更上一層樓
噓 : 前面r大說錯囉，這邊原文是in art，不是of arts。就是藝76F 02/17 18:51
→ : 術碩士沒錯，不是文組碩士。
推 : 補推
→ : 術碩士沒錯，不是文組碩士。
推 : 補推
推 : 如果改成: 小精靈把清道夫傳送至世界藝術展的會場，然後79F 02/17 19:22
→ : 他把把今天掃的垃圾作成一件藝術品 這樣感覺也不錯www
→ : 他把把今天掃的垃圾作成一件藝術品 這樣感覺也不錯www
推 : 有夠哭81F 02/17 19:49
推 : 到底雙關在哪裡？82F 02/17 19:56
→ : 樓上某樓又要戰文理組了嗎 理組薪水是領多少說出來聽聽啊83F 02/17 20:01
噓 : 敢讀美術的家裡通常有礦吧84F 02/17 20:32
→ : 笑死85F 02/17 20:50
推 : 一次嘴兩個，厲害XD86F 02/17 20:50
推 : 合情合理哈哈87F 02/17 20:50
推 : 隨便賣就有幾億 是太無聊才出來當警衛啊88F 02/17 21:01
推 : 他變成的是"藝術家"這個職業 代表是有名氣的 然後作品可89F 02/17 21:05
→ : 以賣幾億 另一部分在酸藝術價錢不是看作品 而是看名氣炒
→ : 作
→ : 以賣幾億 另一部分在酸藝術價錢不是看作品 而是看名氣炒
→ : 作
推 : 文組梗？92F 02/17 21:10
推 : 有些藝術家死了作品也不值錢 就是你沒聽過的那些93F 02/17 21:15
推 : 不過janitor應該是清潔工人94F 02/17 21:42
推 : 文組QQ95F 02/17 22:17
推 : 沒有酸看名氣炒作 就只是因為笑話所以要誇飾
推 : 沒有酸看名氣炒作 就只是因為笑話所以要誇飾
推 : 藝術碩士O_Q97F 02/17 22:32
推 : 有點悲傷98F 02/17 23:05
推 : 母湯99F 02/17 23:25
推 : 最後警衛說 "我要當藝術家"這才是諷剌的點吧100F 02/18 00:14
→ : 買好機億還去當警衛？101F 02/18 01:18
推 : 我以為會直接拿垃圾當藝術品xd102F 02/18 01:21
推 : 哭哭103F 02/18 01:35
噓 : 乾 好難過喔QQ 看完這篇笑不出來眼眶濕濕104F 02/18 03:10
推 : 藝術家不都死了之後才有名嗎，所以生前想有錢噗噗105F 02/18 05:34
推 : 唸藝術真的慘，國外也一樣106F 02/18 08:59
推 : 看到我心都碎了……107F 02/18 09:25
推 : 念音樂藝術的不都有錢人有什麼好慘的108F 02/18 09:55
推 : 哀傷 QAQ109F 02/18 10:00
推 : 現在戰非理組還得搞個像樣的故事才算過門檻...110F 02/18 11:07
推 : 這個故事告訴我們讀藝術不要緊，你還有機會遇到小精靈111F 02/18 11:30
推 : 聽說藝術品交易都是拿來洗錢用的112F 02/18 13:58
![[圖]](https://i.imgur.com/0InsNA6h.png)
推 : 說藝術家死了才會成名的很沒常識，一堆活著就成名錢拿114F 02/18 15:57
→ : 到手軟還是能養自己的，不熟悉藝術相關不代表沒有好嗎
→ : 而且耐不住這種生活就去做其他的也不少吧，不要把藝術
→ : 工作想得太高冷，其實就是一種職業或生活方式，很多學
→ : 藝術的其實腦袋都很理性知道要幹嘛，沒有大家想得那麼
→ : 壯烈
→ : 到手軟還是能養自己的，不熟悉藝術相關不代表沒有好嗎
→ : 而且耐不住這種生活就去做其他的也不少吧，不要把藝術
→ : 工作想得太高冷，其實就是一種職業或生活方式，很多學
→ : 藝術的其實腦袋都很理性知道要幹嘛，沒有大家想得那麼
→ : 壯烈
推 : 感覺樓上還是只學生120F 02/18 16:26
推 : 樓上，我的藝術不是只有純美術喇，就像數學系的不會每121F 02/18 16:36
→ : 個出來都教授每天做研究吧
→ : 個出來都教授每天做研究吧
推 : 電影：‘上流社會’說明了一切123F 02/18 20:39
推 : 有開放藝術相關科系的出來崩潰嗎?124F 02/18 22:28
推 : 笑死XD125F 02/18 23:06
推 : 做藝術本來就不是死的，找不到工作絕對自己有問題，求溫126F 02/19 01:18
→ : 飽一定還行，賺大錢要看腦袋
→ : 飽一定還行，賺大錢要看腦袋
推 : 哈哈哈哈哈哈哈128F 02/19 08:32
推 : 藝術設計類在台灣吃不下去，太廉價又一堆慣老闆129F 02/19 09:40
推 : XDDD130F 02/19 10:47
推 : 藝術系出來轉原畫，現在混得還不錯131F 02/19 12:38
你超有才華但為什麼沒錢？黃明志對才藝人士喊話！ Namewee’s【Our Talent 起藝】Apps Motivation TVC - YouTube 誰說才藝不能換錢？趕快下載【起藝】APP！Download and get some jobs now! Our Talent Apps: Android Google Play: Apple Apps Store: N...
--
回列表(←)
分享