※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-05-11 18:23:03
看板 joke
作者 標題 假如這些電影是《媽的多重宇宙》版翻譯....
時間 Wed May 11 12:34:49 2022
https://youtu.be/4DUofCHINEM
查了一下應該沒人po過
依照旁白鴿粉和粒方的邏輯和喜好
這些都翻譯的很棒對吧？？
有誰可以貼給旁白鴿嗎XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.19.124 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YUppp_B (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1652243699.A.FCB.html
推 : 滿貼切的，誰可以幫忙轉給那個傢伙呢1F 05/11 12:36
推 : 等勇者w2F 05/11 12:56
→ : 都知道難笑，刻意模仿難笑的梗，這又是什麼邏輯3F 05/11 13:03
推 : 有抓到譯味4F 05/11 13:21
推 : 看來這個頻道也是文組學霸!5F 05/11 13:42
→ : 這有看過，推個。第一個很強XD6F 05/11 14:31
推 : 不錯7F 05/11 14:37
推 : 有那種感覺8F 05/11 14:41
→ : 如果你不想24小時之後被刪文的話請補上分類9F 05/11 14:44
推 : king of the world 翻譯信雅達10F 05/11 15:28
推 : 三樓 這叫諷刺11F 05/11 16:08
推 : 有種翻譯叫，怕別人不知道我很強的翻譯12F 05/11 16:08
推 : 王世間不錯13F 05/11 16:11
推 : 下面留言 爭環傳三部曲XDD14F 05/11 16:28
推 : 奇譯博士XD15F 05/11 16:42
推 : 王世間讚 很冷又自嗨，高級反諷16F 05/11 16:43
推 : 超自high!17F 05/11 16:49
推 : 哈哈哈肚子好痛XDD18F 05/11 16:53
→ : U19F 05/11 17:00
推 : 有中！20F 05/11 17:17
推 : 美國仿生淚滴21F 05/11 17:21
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/3BuOqQZh.jpg)
推 : 這個讚24F 05/11 17:28
推 : 海豹男翻得都比被砲的翻譯還要有梗和親民25F 05/11 17:30
推 : 第一段就笑出來了26F 05/11 17:41
→ : 還不夠爛27F 05/11 17:43
推 : 翻得太好 這樣不對吧XDD28F 05/11 17:48
推 : 那個翻譯爛到有剩29F 05/11 17:51
推 : 王世間翻的沒錯XD30F 05/11 17:52
推 : 這很危險31F 05/11 17:59
→ : 原來不是西恰 那沒事了
→ : 原來不是西恰 那沒事了
推 : XDD 高級喔33F 05/11 18:03
推 : 有進戲院看媽的，看著這影片應該都會笑出來34F 05/11 18:15
→ : 不懂王世間的翻譯35F 05/11 18:16
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 472
作者 magicscott 的最新發文:
- 76F 40推
- 66F 20推 5噓
- 19F 6推
- 前一陣子常常看到類似的推文： 好萊塢左膠sjw入侵嚴重，主角一定要安排黑人女強人，團體一定要各顏色大雜燴，大反派一定是老白男且要做成川普的樣子...... 我目前想到的只有（而且超明顯XD） 撇除擺 …56F 31推 4噓
![]()
我先發誓我沒說謊 100%完全是個人經驗 如有錯誤就是自己的取樣偏差，有錯請指教 現在的Jptt首頁 ［問卦］柯文哲選後記者會 文章竟然是酸柯的！！！說他邏輯不通自相矛盾 底下推文也是「笑死」「自戀 …44F 26推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享