※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-18 08:21:38
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 烏克蘭軍隊向東部分裂分子繳械投降
時間 Fri Apr 18 01:25:13 2014
紐約時報
烏克蘭軍隊向東部分裂分子繳械投降
克蘭斯洛夫揚斯克——本周三，烏克蘭的一個軍事行動遭受潰敗；該國政府曾表示，這個
行動旨在打擊東部的親俄武裝分子。整支隊伍總共有21輛裝甲車，分成兩個縱隊，還不到
天黑，他們就或投降，或撤退了。對於基輔新政府來說，這不啻是一個奇恥大辱。
行動旨在打擊東部的親俄武裝分子。整支隊伍總共有21輛裝甲車，分成兩個縱隊，還不到
天黑，他們就或投降，或撤退了。對於基輔新政府來說，這不啻是一個奇恥大辱。
在被親俄武裝分子佔領的城鎮斯洛夫揚斯克，雖然當天白天整天都有槍聲響起，晚上也可
以聽到零星槍響，但是否有人受傷並不清楚。
當人群聚集在行軍路上時，一個裝甲縱隊停止了前進；在人群中，男人們喝着啤酒，女人
們則大聲嘲弄辱罵縱隊官兵。當天晚些時候，指揮官同意讓士兵把突擊步槍交給這些他們
本來被派去打擊的分裂分子。
們則大聲嘲弄辱罵縱隊官兵。當天晚些時候，指揮官同意讓士兵把突擊步槍交給這些他們
本來被派去打擊的分裂分子。
這支貌似屬於精銳部隊的第25聶伯羅彼得羅夫斯克傘兵旅(25th Dnipropetrovsk
paratrooper brigade)的另一個縱隊不僅繳出了武器，還把隨行的履帶式裝甲車也拱手交
出，讓武裝分子把它們停放在這裡的一個中心廣場，插着俄羅斯國旗作為戰利品展示。
然後一個親俄武裝分子爬上其中一輛的駕駛員座位，讓裝甲車旋轉車身，發出剎車聲和發
動機的轟鳴聲，讓圍觀人群取樂。
當天的事件突顯了基輔新政府的軟弱。本周四，這個新政府將與美國和俄羅斯在日內瓦進
行關鍵會談，討論烏克蘭的前途問題。親俄武裝分子發起的叛亂愈演愈烈，已經擴散到烏
克蘭東部至少九個城市，而無法控制自己軍隊的烏克蘭官員們似乎越來越無力遏制這種局
面。
行關鍵會談，討論烏克蘭的前途問題。親俄武裝分子發起的叛亂愈演愈烈，已經擴散到烏
克蘭東部至少九個城市，而無法控制自己軍隊的烏克蘭官員們似乎越來越無力遏制這種局
面。
烏克蘭清剿部隊本周三犯了一個戰術錯誤，沒有派出可以控制聚集在行軍路上的人群的協
同作戰力量。他們需要打擊混雜在平民中的武裝分子，這個任務對於任何傳統軍隊來說都
非常困難，但是清繳部隊顯然既缺乏工具，也無心去執行這個任務，事實證明，這對他們
而言是個不可能完成的任務。
同作戰力量。他們需要打擊混雜在平民中的武裝分子，這個任務對於任何傳統軍隊來說都
非常困難，但是清繳部隊顯然既缺乏工具，也無心去執行這個任務，事實證明，這對他們
而言是個不可能完成的任務。
只要接近這裡的較為黑暗險惡的非常規戰術組合，常規陸軍部隊就面臨著失利的風險。「
你正在執行罪惡的命令，」當地居民對坐在裝甲車裡的一個烏克蘭士兵吼叫道。
這名士兵說他沒有，並展示他已經退下了突擊步槍的彈匣。「你說『過來站在民眾的一邊
』，」他說。「我是一個士兵。我的責任是保護民眾。我不會朝你們開槍。」
烏克蘭軍用直升機當時在空中盤旋，但它們對地面上士兵遭遇的窘境也無能為力。
這些士兵遭遇的不僅是平民，還有平民身後穿着無標誌綠色制服、裝備精良的武裝分子，
西方政府表示，這些人或者是俄羅斯士兵，或者是俄羅斯為這些人提供了裝備。這些士兵
裝備精良，攜帶着無線電裝備和彈藥袋。有些人肩上還扛着火箭助推榴彈發射器。
西方政府表示，這些人或者是俄羅斯士兵，或者是俄羅斯為這些人提供了裝備。這些士兵
裝備精良，攜帶着無線電裝備和彈藥袋。有些人肩上還扛着火箭助推榴彈發射器。
投降的烏克蘭清剿部隊把自己的車輛交給了這些穿着無標識綠色制服的武裝分子，和早些
時候相比，這些武裝分子本周三更加公然地開展了活動。在距離俄羅斯邊境約120英里的
小鎮斯洛夫揚斯克， 武裝分子把這些車輛開到中心廣場，並停放在那裡示眾。車輛上方
，俄羅斯國旗和頓涅茨克人民共和國國旗就在微風中飄揚。新近聲稱成立的頓涅茨克人民
共和國完全沒有得到國際承認。
時候相比，這些武裝分子本周三更加公然地開展了活動。在距離俄羅斯邊境約120英里的
小鎮斯洛夫揚斯克， 武裝分子把這些車輛開到中心廣場，並停放在那裡示眾。車輛上方
，俄羅斯國旗和頓涅茨克人民共和國國旗就在微風中飄揚。新近聲稱成立的頓涅茨克人民
共和國完全沒有得到國際承認。
在基輔，國防部一開始否認這些裝甲車已被繳獲。此後，祖國聯盟(Fatherland Party)在
國會的代理負責人謝爾蓋· 索伯列夫(Sergei Sobolev)聲稱，裝甲車插上俄羅斯國旗是一
條偽裝妙計，目的是穿過親俄人群。
國會的代理負責人謝爾蓋· 索伯列夫(Sergei Sobolev)聲稱，裝甲車插上俄羅斯國旗是一
條偽裝妙計，目的是穿過親俄人群。
烏克蘭新聞媒體援引索伯列夫的話說，這是一個「游擊戰方法」，是為了在分裂分子控制
的地區穿過親俄的暴民人群。他說烏克蘭軍用車輛上豎起俄羅斯國旗不是一個災難性的挫
折，而是烏克蘭進攻行動中的一個「突破」，儘管事實證明情況根本不是這樣。
的地區穿過親俄的暴民人群。他說烏克蘭軍用車輛上豎起俄羅斯國旗不是一個災難性的挫
折，而是烏克蘭進攻行動中的一個「突破」，儘管事實證明情況根本不是這樣。
後來，烏軍方承認已經有六輛裝甲車被分裂分子控制，但對另一支縱隊交出步槍一事沒有
任何說法。
其他人很難理解事情為什麼會發展到這麼嚴重的地步。「我們不想去批評我們的政府，但
很明顯的是，我們的問題越來越多，」基輔軍事政治研究中心(Center of Military and
Political Research)主任德米特羅· 泰姆丘克(Dmytro Tymchuk)說，他曾經是一名軍官
。
很明顯的是，我們的問題越來越多，」基輔軍事政治研究中心(Center of Military and
Political Research)主任德米特羅· 泰姆丘克(Dmytro Tymchuk)說，他曾經是一名軍官
。
在烏克蘭其他地方，親俄武裝分裂分子據稱佔領了頓涅茨克首府的市政廳大樓；而且他們
已經控制了該地區的行政大樓。在頓涅茨克東部城鎮揚納科維耶，武裝分子封鎖了行政大
樓。烏克蘭國防部說，在盧甘斯克地區，有一名軍官和一名士兵遭到綁架。
已經控制了該地區的行政大樓。在頓涅茨克東部城鎮揚納科維耶，武裝分子封鎖了行政大
樓。烏克蘭國防部說，在盧甘斯克地區，有一名軍官和一名士兵遭到綁架。
俄羅斯新聞門戶網站Regnum援引未具名的波蘭外交官的話稱，被趕下台的烏克蘭前總統維
克多· F· 亞努科維奇(Viktor F. Yanukovych)打算本周末前往烏克蘭東部地區。亞努科
維奇現在居住在俄羅斯。
克多· F· 亞努科維奇(Viktor F. Yanukovych)打算本周末前往烏克蘭東部地區。亞努科
維奇現在居住在俄羅斯。
http://cn.nytimes.com/world/20140417/c17ukraine/zh-hant/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.79.174
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1397755516.A.540.html
推 :看來烏克蘭被滲透很久了 服貿不能簽啊1F 04/18 01:26
推 :俄國爸爸要幫亞努科維奇奪回政權了2F 04/18 01:27
→ :烏克蘭大概沒救了3F 04/18 01:27
→ :軍隊也繳械 = =?4F 04/18 01:27
→ :KGB已經在裡面了5F 04/18 01:29
→ :應該是本來就打不贏阿...加上本來就有很多俄裔，美歐不出6F 04/18 01:29
→ :手根本沒機會
→ :手根本沒機會
推 :至少會分裂 弄不好親俄派會班師回基輔8F 04/18 01:29
→ :現在叫FSB而不是KGB
→ :現在叫FSB而不是KGB
推 :看來烏克蘭會被美歐放棄......10F 04/18 01:31
→ :可惡都是B11F 04/18 01:31
→ :保護人民，我不會對你們開槍 QAQ12F 04/18 01:33
推 :洛夫揚斯克這地方歷史悠久啊。13F 04/18 01:34
推 :如果烏克蘭只剩下西部+國債...歐美放棄不意外...
推 :如果烏克蘭只剩下西部+國債...歐美放棄不意外...
→ :台灣也會這樣吧15F 04/18 01:38
推 :一樓反串嘛？ 東烏本來就是俄羅斯送給烏的.....16F 04/18 01:41
推 :東烏獨立為什麼不被承認？ 說好的民族自決咧？17F 04/18 01:41
推 :不知道打到基輔的那天會不會一堆人列隊迎接王師18F 04/18 01:41
→ :如果西烏對東烏進行武統 該被制裁的是西烏才對吧19F 04/18 01:42
→ :現在這一切 就是西烏自作孽 抗議搞太大 無法收拾囉20F 04/18 01:44
→ :亞努科維奇 不也血腥鎮壓 下場呢
→ :還是現在當局做的 就不是血腥鎮壓
→ :支持普丁繼續往東烏前進啦 狠狠打西方的臉
→ :亞努科維奇 不也血腥鎮壓 下場呢
→ :還是現在當局做的 就不是血腥鎮壓
→ :支持普丁繼續往東烏前進啦 狠狠打西方的臉
推 :國軍的未來w24F 04/18 02:07
推 :正妹快空運來台灣25F 04/18 02:08
→ :一開始西烏臨時政府叫軍警下跪就已經註定要眾叛親離了26F 04/18 02:10
推 :無恥共產國家最會的就是要民眾在前面當肉墊 這對於民主27F 04/18 02:20
→ :國家的軍隊 很難動作 但是對於鬼臭支那和垃圾羅煞國而言
→ :坦克就直接碾過去了 還理你
推 :烏克蘭軍人 間諜就算了 認清楚俄羅斯這歐洲蝗蟲 想要在
→ :烏克蘭那製造分裂動亂 是一群俄羅斯常駐在烏克蘭的腫瘤
→ :應該視同作戰 直接將垃圾俄羅斯清除乾淨 驅逐回俄羅斯
噓 :只有下三濫的共產黨才會把人民當作戰場工具送死
→ :國家的軍隊 很難動作 但是對於鬼臭支那和垃圾羅煞國而言
→ :坦克就直接碾過去了 還理你
推 :烏克蘭軍人 間諜就算了 認清楚俄羅斯這歐洲蝗蟲 想要在
→ :烏克蘭那製造分裂動亂 是一群俄羅斯常駐在烏克蘭的腫瘤
→ :應該視同作戰 直接將垃圾俄羅斯清除乾淨 驅逐回俄羅斯
噓 :只有下三濫的共產黨才會把人民當作戰場工具送死
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 66
回列表(←)
分享