※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-07-14 16:12:20
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 金門高粱酒紅了 美作家封國飲
時間 Mon Jul 14 15:14:38 2014
中央社
金門高粱酒紅了 美作家封國飲
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201407135004-1.aspx
金門高粱酒紅了 美作家封國飲 | 重點新聞 | 中央社即時新聞 CNA NEWS
(中央社記者黃兆平紐約13日專電)美國專欄作家歐斯本以華麗深奧詞彙在「華爾街日報」,描繪他心中的58度金門高粱酒。他相信,如果高粱酒成為國際時尚酒品,可能會是國民黨最懷念的一天。 | 重點新聞 ...
(中央社記者黃兆平紐約13日專電)美國專欄作家歐斯本以華麗深奧詞彙在「華爾街日報」,描繪他心中的58度金門高粱酒。他相信,如果高粱酒成為國際時尚酒品,可能會是國民黨最懷念的一天。 | 重點新聞 ...
(中央社記者黃兆平紐約13日專電)美國專欄作家歐斯本以華麗深奧詞彙在「華爾街日報
」,描繪他心中的58度金門高粱酒。他相信,如果高粱酒成為國際時尚酒品,可能會是國
民黨最懷念的一天。
」,描繪他心中的58度金門高粱酒。他相信,如果高粱酒成為國際時尚酒品,可能會是國
民黨最懷念的一天。
著作不少的歐斯本(Lawrence Osborne)旅居泰國曼谷,今夏將出版「濕和乾,飲酒者的
旅程」新書。為了高粱酒之旅,他走訪了台灣與戰地金門島嶼。
他在華爾街日報寫道,酒與產地之間的關係是很容易解釋的,好比蘇格蘭與威士忌一樣。
由高粱與小麥釀成的金門高粱酒,也離不開那隱秘、浪漫又有點偏執狂的小島。
就像它的誕生地一樣,58度金門高粱酒讓他感受到鹽水和霧氣,甚至還多了一些海洋細菌
的神秘蹤影。他相信「58度」是因它含有58%酒精命名。
歐斯本說,大陸貴州茅台酒的歷史可以追溯到中國唐朝,是1種經由蒸餾而成的穀物白酒
,清澈又濃烈,迄今在亞洲酒單裡是很昂貴的酒品。而性質相同的高粱酒源自明代,現今
卻在台灣及金門等地釀製。
,清澈又濃烈,迄今在亞洲酒單裡是很昂貴的酒品。而性質相同的高粱酒源自明代,現今
卻在台灣及金門等地釀製。
文中,歐斯本提到金門一度是神秘軍事前線,以及它在國共戰爭的歷史地位,當時中華民
國國軍一度高達10萬人駐紮此地,現已大幅縮減規模,成為很安靜的地方。同時在金門也
因歷史之故,到處可見傳統的閩南建築。
國國軍一度高達10萬人駐紮此地,現已大幅縮減規模,成為很安靜的地方。同時在金門也
因歷史之故,到處可見傳統的閩南建築。
歐斯本同時寫到金門戰地守軍製作白酒與高粱酒之間的關係,也提到新加坡華僑返鄉後如
何學習釀酒技術,捨棄昂貴稻米改採適應當地氣候的高粱及小麥做為釀製成分的過程。
同時,高粱酒因前金防部司令官胡璉之故,聲名大噪,後來幾乎是人人都喝,它也從軍中
市場變成賺錢工具。報導說,在中國餐館裡,這種貼著金黃色標籤的高粱酒,常被用在慶
祝場合。
市場變成賺錢工具。報導說,在中國餐館裡,這種貼著金黃色標籤的高粱酒,常被用在慶
祝場合。
歐斯本形容高粱酒:「它含有一點烤過的穀物味,濃烈又清澈,只要三、四小杯下肚,不
可否認整個心情就會變得真的是在慶祝了!」
他說,難怪中國人喝高粱都是小杯小杯喝,不是用大杯子。而在台北街頭的餐館及酒吧裡
,到處可見高粱酒,賦予這種「國飲」非常榮耀的地位。1030713
4.備註:
WSJ原文:http://tinyurl.com/ku369x6
Author Lawrence Osborne on Kinmen Kaoliang Liquor - WSJ
Author Lawrence Osborne travels to the Taiwanese island of Kinmen, where Kinmen Kaoliang Liquor is distilled from the local sorghum and wheat. He finds a place of brine, mist and secrets—and new depths to the bottles produced there. ...
Author Lawrence Osborne travels to the Taiwanese island of Kinmen, where Kinmen Kaoliang Liquor is distilled from the local sorghum and wheat. He finds a place of brine, mist and secrets—and new depths to the bottles produced there. ...
There I learned about Yeh Hua-cheng, a returning migrant from Singapore who
started selling the liquor in 1950.
A ready-made military market turned Yeh's invention into a money-maker, and
he was forced to hand the franchise over to the government in 1952. A refusal
on his part would have meant a death sentence.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.0.9.119
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1405322081.A.E0A.html
→ :不太好喝,樓下買一打~1F 07/14 15:15
推 :還沒喝過2F 07/14 15:15
→ :買一箱六千吧 還五千
→ :買一箱六千吧 還五千
→ :還不錯吧4F 07/14 15:16
推 :喝下去有看到金門風光嗎?5F 07/14 15:16
推 :潮爽der6F 07/14 15:16
→ :我爸都託人買買整箱的7F 07/14 15:16
→ :國民黨最懷念的一天???他在說什麼鬼東西啊8F 07/14 15:16
→ :現在年輕人都不喝那個了...烈當然喝威士忌比較潮阿9F 07/14 15:16
→ :海洋細菌感覺好潮喔10F 07/14 15:17
推 :年輕人都馬喝海尼根11F 07/14 15:17
推 :不錯台灣就是不懂行銷,老不知道自己有那麼多好東西12F 07/14 15:17
推 :海洋弧菌是國民黨最懷念的東西13F 07/14 15:18
推 :配點下酒菜很好喝啊14F 07/14 15:18
推 :我都加水喝 = =15F 07/14 15:18
→ :我剛剛看原址才 9 people watching. 這算紅嗎?16F 07/14 15:18
推 :在金門的58度中,尋找海洋細菌的蹤影~~ 幹他媽潮17F 07/14 15:19
推 :高粱小口喝還真不錯喝18F 07/14 15:20
推 :高粱酒是最誠實的酒,喝多少就作用多少19F 07/14 15:20
→ :還是外國人懂的品牌和行銷,台灣人就只會代工,我不喝20F 07/14 15:21
→ :酒的人都被他說的很想喝
→ :酒的人都被他說的很想喝
→ :馬祖的元尊高粱酒也很順口22F 07/14 15:21
推 :金高二鍋好喝,當年畢業旅行去金門一大瓶才250元 遠目23F 07/14 15:22
噓 :幹 這啥小報導啊 最後ㄧ段比較重要辣幹24F 07/14 15:22
→ :金門菜刀是國刀25F 07/14 15:23
→ :美國人會喜歡喝高粱?我還以為只有愛喝伏特加的戰鬥民26F 07/14 15:23
→ :族會合胃口而已
→ :族會合胃口而已
推 :不知道為什麼會扯到國民黨. 跟國共內戰有關嗎28F 07/14 15:25
推 :好喝 配菜吃29F 07/14 15:25
→ :國民黨還是走入歷史讓人懷念就好
→ :國民黨還是走入歷史讓人懷念就好
→ :我喜歡喝掺水的 XD31F 07/14 15:26
推 :這天氣就是要冰在冷凍庫做成膏在喝 讚32F 07/14 15:26
推 :被中央社剪掉的那一段翻譯一下好不好?英語苦手。33F 07/14 15:26
→ :該不會是國民黨為了挽救形象所做的業配文吧?34F 07/14 15:27
噓 :民進黨還是去吃屎比較好35F 07/14 15:28
推 :原來是強奪豪取來的 完全不知道這件事...36F 07/14 15:29
推 :幹 寫的讓不喝酒的我都想喝看看了XDD37F 07/14 15:29
→ :沒喝過酒的人可能三杯就醉,我當年被灌了十杯,整個舌頭38F 07/14 15:30
→ :都快泡爛了,茫了好久才比較好一點40F 07/14 15:32
推 :幹 曾經只用舌頭舔一下裝過高粱的杯子 就醉了= =41F 07/14 15:44
推 :KMT不倒 台灣不會好42F 07/14 15:44
推 :會喝拉 冰塊加一大堆就能喝了43F 07/14 15:49
→ :有der妹光是聞到就暈了44F 07/14 15:51
推 :回甘的感覺真好45F 07/14 15:52
推 :@@ "不愧是中央社,少翻了從葉華成手上強徵酒廠的段落" ....46F 07/14 15:52
推 :國民黨真的還是進入歷史比較好47F 07/14 15:56
噓 :意境:蓮花指、輕舉杯、深入喉、舒展眉、重擲杯、讚好酒48F 07/14 15:56
推 :加水浪費了,夏天加兩顆冰塊剛剛好 81年是我喝過最好的極品49F 07/14 15:58
推 :不愧是國民黨,撤退來台少不了燒殺擄掠50F 07/14 16:00
推 :這是奇文嗎XD51F 07/14 16:02
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 63
回列表(←)
分享