顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 682
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-08-22 19:27:47
看板 joke
作者 hugo1986515 (雨果515)
標題 [趣事] 炒水蓮怎麼翻成英文
時間 Fri Aug 22 15:10:35 2014


這家台灣小吃店提供了很好的翻譯


http://ppt.cc/ndXn
George Takei - Timeline Photos | Facebook
From Taiwan, some Google translate realness
[圖]

 


還有麥克雞塊

--

世界上最遙遠的距離，在於舔不到自己的手肘

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.23.26
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1408691443.A.29A.html
推 tony42035: XDDDDD1F 08/22 15:13
推 NewPoliceman: 好誠實XDD2F 08/22 15:25
推 charlie123qq: 噴笑3F 08/22 15:28
推 secpeda: 靠北 XDDDDDDD4F 08/22 15:35
推 didicool: XD5F 08/22 15:37
推 moopend0073: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6F 08/22 15:37
推 SilentZ: 重點是...這是演蘇的那個演員FB耶!!7F 08/22 15:43
推 jeffreyshe: 這個FB(⊙o⊙)8F 08/22 15:49
推 aa1477888: 至少代表印這菜單的人還看的懂英文XD9F 08/22 15:50
推 kirimaru73: 花枝圈與實物不符 叫老闆娘出來！10F 08/22 15:52
推 uhmeiouramu: XDDD11F 08/22 15:56
推 k862479k: 麥當勞最好的朋友XDD12F 08/22 15:59
推 ard: Mr. Oyster + Ms. French Fries13F 08/22 16:05
推 kullan: XDDDDDDDDDD14F 08/22 16:17
推 moopend0073: HAHAHA15F 08/22 16:21
推 dagayealo: 還以為是音譯臭俗喇16F 08/22 16:23
推 QQnoel: XDDDD17F 08/22 16:27
推 newtyper: George Takei！！！18F 08/22 16:30
推 Nylon5566: 他有上過康那的節目呀19F 08/22 16:35
→ AnJo9: 這不是前兩天有在翻譯裡po過了？20F 08/22 16:38
推 Edaw: 麥當勞最好的朋友是殺小?  大鳥姊姊?21F 08/22 16:48
推 Bartleby: 美人魚也被宰了嗎......22F 08/22 16:49
推 Reynad: 誠實XDDD23F 08/22 16:51
噓 misa9115: 我怎麼覺得這幾天看過24F 08/22 16:51
推 kiwigglong: 花枝圈是三小啦哈哈哈哈哈哈哈哈25F 08/22 16:51
推 celiaparty: mermaid in deep sea XDDDDD26F 08/22 16:52
推 wtfviolet: 真的好吃XD27F 08/22 16:55
噓 hirabbitt: 敢在JOKE板OP就是噓28F 08/22 16:56
噓 swjlsc: 既視感29F 08/22 16:59
→ gx9900824: 好像在很郝毅博的影片中看過 .......30F 08/22 16:59
推 CTUST: 最高級沒加"the" 失敗31F 08/22 17:01
噓 halfsummer: op給噓32F 08/22 17:10
推 kosoj6: 連中文都有問題 可悲33F 08/22 17:12
→ korsg: 等等 是 George Takei！！！34F 08/22 17:12
噓 dexgaga: 看過惹35F 08/22 17:15
推 elmerhusky: 這應該是素食店吧XD36F 08/22 17:16
推 a0529gox: 下面7-11那張比較好笑，這張有點假假的37F 08/22 17:27
→ a0529gox: 很刻意惡搞的感覺
噓 kkkkk4847: op39F 08/22 17:38
推 lolok: 好猛XDDDDD40F 08/22 17:51
→ zxvbnm: 看過41F 08/22 17:52
推 Shinpachi: 7-11那張...一個錯字也差太多42F 08/22 18:02
→ Shinpachi: 居然是武井的fb= =
→ IknowwhoUR: 餐廳 translate server error44F 08/22 18:12
→ nil113: 我也覺得看過45F 08/22 18:16
推 dadonus: 深海美人魚??= =46F 08/22 18:27
推 uhawae: 還      蠻        屌        的      屌      爆      了47F 08/22 18:49
噓 potter1529: OP48F 08/22 19:21

--
※ 看板: K_hot　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 107　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇