※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-03-30 08:29:05
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞]看到中文版元素週期表日網友崩潰：是咒
時間 Sun Mar 29 23:41:29 2015
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
ettoday
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
看到中文版元素週期表 日網友崩潰：是咒語吧？
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者劣退，貼廣告會被劣喔!
http://static.ettoday.net/images/1003/1003086.jpg
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/1003/1003086.jpg)
讓日本網友熱議的就是這張中文版元素週期表。（圖／翻攝自Cheru推特）
國際中心／綜合報導
台灣學生對化學「元素週期表」肯定不陌生，國、高中時代不少人背的死去活來，有些老
師體恤學生，還發明了各種好記口訣，希望能幫助記憶。最近日本論壇上，有網友轉貼了
一份中文版元素週期表，意外引發討論熱潮，多數人表示「不可思議」、「太難記」，更
有網友打趣的說，「這是咒語吧」？
師體恤學生，還發明了各種好記口訣，希望能幫助記憶。最近日本論壇上，有網友轉貼了
一份中文版元素週期表，意外引發討論熱潮，多數人表示「不可思議」、「太難記」，更
有網友打趣的說，「這是咒語吧」？
「氫鋰鈉鉀銣銫鍅」、「鈹鎂鈣鍶鋇鐳」，台灣學生一定經歷過，化學課埋頭苦背元素週
期表，相信即使告別學生時代，許多民眾多少還能背上個幾句。最近日本論壇上，有位網
友轉貼了中文版元素週期表，意外引起日本人熱烈討論。
期表，相信即使告別學生時代，許多民眾多少還能背上個幾句。最近日本論壇上，有位網
友轉貼了中文版元素週期表，意外引起日本人熱烈討論。
http://static.ettoday.net/images/1003/1003087.jpg
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/1003/1003087.jpg)
▲日文版元素週期表。（圖／翻攝自網路）
日本多數網友看到中文版元素週期表相當震驚，佩服這麼多複雜筆畫寫成，又無比相像的
中文字，還要能一一背起來。有人說像「將棋」、有人說像「麻將」，還有人說完全是「
咒語」，當然也有網友相當感恩，「好在我生在日本」。看來台灣人背元素週期表，竟然
意外讓日本人佩服漢字文化的博大精深。
中文字，還要能一一背起來。有人說像「將棋」、有人說像「麻將」，還有人說完全是「
咒語」，當然也有網友相當感恩，「好在我生在日本」。看來台灣人背元素週期表，竟然
意外讓日本人佩服漢字文化的博大精深。
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
http://www.ettoday.net/news/20150329/485600.htm?from=fb_et_news
看到中文版元素週期表 日網友崩潰：是咒語吧？ | ETtoday新奇新聞 | ETtoday 新聞雲
![[圖]]()
台灣學生對化學「元素週期表」肯定不陌生，國、高中時代不少人背的死去活來，有些老師體恤學生，還發明了各種好記口訣，希望能幫助記憶。最近日本論壇上，有網友轉貼了一份中文版元素週期表，意外引發討論熱潮，多數人表示「不可思議」、「太難記」，更有網友打趣的說，「這是咒語吧」？(元素週期表,化學,2ch,網路哏) ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/1003/d1003086.jpg)
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文，請注意
不止看起來厲害，都可以把上面全部吃一遍了呢科科
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.124.114
※ 文章代碼(AID): #1L61qnYC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1427643697.A.88C.html
推 : 樓下文組根本不會1F 03/29 23:42
推 : 愛羅武勇2F 03/29 23:42
→ axzs1111 …
→ : 搞一堆有的沒的 結果還是輸日本 QQ4F 03/29 23:43
噓 : 連日本網站都抄 真是不簡單5F 03/29 23:43
推 : 氯溴碘汞銅鉛銀鉈6F 03/29 23:43
→ : 甲幹那美女7F 03/29 23:43
→ : 親妳那 呷乳色法8F 03/29 23:43
推 : 鬼島也沒人沒事會去寫中文啊！9F 03/29 23:43
→ : 記者ptt抄到沒得抄，改抄海外網站了嗎10F 03/29 23:44
噓 : 過渡金屬背幾個而已好嗎11F 03/29 23:44
→ : 背了還不是領22K12F 03/29 23:45
推 : 中文的好處是金屬,氣體，都一目了然13F 03/29 23:45
推 : 甲蓋那美女14F 03/29 23:45
噓 : 台灣一堆文組哪會背呀XDDD15F 03/29 23:46
→ : 反正寫結構或化學式又不會去寫中文字16F 03/29 23:46
推 : 鉀鈉蓋美女嘆心鐵鉛銅共一斤 靠我居然還被得出來17F 03/29 23:46
→ peterwww …
→ : 好處的確像上面說的 看就知道是哪類的 而且有邊讀邊19F 03/29 23:47
噓 : 勾起我不好的回憶20F 03/29 23:47
推 : 真的!!! 樓上的講法好心酸~ 〒▽〒21F 03/29 23:47
推 : 有邊讀邊 其實也不會很難記啦22F 03/29 23:47
→ : 沉澱表一堆才是經典23F 03/29 23:48
推 : 呂秀蓮共同鉛銀鉈24F 03/29 23:48
→ : 還有什麼活性順序阿25F 03/29 23:49
→ : 呂秀蓮共同鉛銀她26F 03/29 23:50
推 : 鋰銣鉀銫鋇鍶鈣鈉鎂鋁錳鋅鉻鐵鈷鎳錫鉛氫銅汞銀鉑金27F 03/29 23:50
→ reich327 …
→ peterwww …
推 : XD30F 03/29 23:51
推 : 其實還好...31F 03/29 23:51
推 : 鎢錸32F 03/29 23:52
→ : 日本也一大堆魚字旁的漢字啊33F 03/29 23:53
→ : 中文看起來好陌生34F 03/29 23:54
→ : 呃... 我說12F的C大~ 推文慢點臭了嗎? 〒△〒35F 03/29 23:55
推 : 記得化學不是會考?36F 03/29 23:55
推 : 超奇怪呀哈哈哈！37F 03/29 23:59
→ : 比爾蓋茲被雷38F 03/30 00:01
推 : 偷偷的講八卦是 有些字26也念不出來39F 03/30 00:05
推 : 偷偷講個八卦 化學老師讀音都念錯40F 03/30 00:06
→ Wolverine56 …
推 : 我覺得日文的比較難耶 片假名超難背42F 03/30 00:08
推 : 有口訣阿 也還好吧43F 03/30 00:10
噓 : 日文才難吧44F 03/30 00:12
推 : 片假名才像天書45F 03/30 00:22
推 : 清害里皮朋探但養佛乃 那美旅系玲劉綠雅46F 03/30 00:25
→ : 直的 清理那假如色法 皮美蓋斯貝雷 害乃雅客山東佛綠繡點餓
→ : 直的 清理那假如色法 皮美蓋斯貝雷 害乃雅客山東佛綠繡點餓
→ : 你如假設貝濕幹那美女嘆心個鐵姑ㄋㄟ桶拱淫勃莖48F 03/30 00:27
推 : 推活性排行49F 03/30 00:27
→ : 幹，少了吸千精50F 03/30 00:28
推 : 氫鋰鈉鉀銣銫砝 硼鋁鎵銦鉈51F 03/30 00:28
推 : 嗨奶雅客山東52F 03/30 00:29
推 : 還好吧 當初背片假平假50音也很累53F 03/30 00:31
推 : 養牛洗屁股54F 03/30 00:33
噓 : 日文的有機表才他媽難55F 03/30 00:35
推 : 氫氦鋰鈹硼碳氮氧氟氖56F 03/30 00:37
推 : 祖母綠 批三 滷蛋 丟十巴喇57F 03/30 00:39
推 : 還好啊 日本人漢字看太少囉58F 03/30 00:40
→ : 片假名為啥不直接記英文 看了崩潰
→ : 片假名為啥不直接記英文 看了崩潰
推 : 台灣人都吃過才了不起呢！60F 03/30 00:43
推 : 日本的更可怕好不好 那些鬼片假名名詞是要怎麼記啦61F 03/30 00:43
推 : 要背的也沒幾行，不用全背62F 03/30 00:45
→ : 背又沒什麼。。吃過一輪沒事才是蠱王63F 03/30 00:47
推 : 日文的化學物都用片假名拚更令人崩潰!!!64F 03/30 00:49
推 : 20秒內可從1背到最後65F 03/30 00:51
推 : 我覺得全片假名才像咒語勒66F 03/30 00:58
→ : 國中的回憶 不想再看到了67F 03/30 01:09
推 : 中文只要背一個字好背多了吧 看那片假名 一元素好幾個音節68F 03/30 01:30
→ : 這要背應該不容易 但日本人未必知道中文一個字配一個音節
→ : 這要背應該不容易 但日本人未必知道中文一個字配一個音節
推 : 一輩子忘不了...70F 03/30 01:37
噓 : 日本文組鬼子少見多怪71F 03/30 01:42
推 : 阿土伯又拿不美G杯剖珊又軋72F 03/30 01:55
推 : 背錯 阿土伯又拿不美G杯卡愛費門諾勞 藍是普女剖姍有紮特摘
推 : 火耳丟一流
推 : 背錯 阿土伯又拿不美G杯卡愛費門諾勞 藍是普女剖姍有紮特摘
推 : 火耳丟一流
推 : 下次毒安應該拿表來對中鏢幾項XD75F 03/30 02:02
推 : 背算啥? 每天都在吃了76F 03/30 02:08
→ : 日本的幾乎都英文翻過去片假名 更難記好嗎77F 03/30 02:20
推 : 呂秀蓮 共同銀間它78F 03/30 02:31
推 : 大一開始背英文週期表79F 03/30 02:37
推 : 片假名超難…80F 03/30 02:45
推 : 話說日本有在背週期表嗎？81F 03/30 02:59
推 : 用在讀音，但寫是英文吧82F 03/30 04:55
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2919
作者 kawaku 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: ettoday新聞雲 2.完整新聞標題: 張善為罹病失聯2年 癱瘓清醒第一句：我還能工作嗎？ 3.完整新聞內文: 娛樂中心／綜合報導 藝人張善為2013年怪病纏身導致雙腿無力、全身抽搐 …150F 119推 3噓![]()
剛剛在醫勞盟的臉書上看到以下訊息 醫勞盟收到情報，衛福部運作希望在明天強行通過醫糾法!!! 不要像長照法過了大家才瞭解長照法 不要讓醫糾法過了大家才瞭解醫糾法 相關人士別硬闖關吧！ 怎麼那麼愛闖關啦吼 …284F 176推 25噓- 等等本人要去成功高中的校慶 聽說今年沒有許願池了真是好險（？ 現在肚子很餓， 不知道怎麼吃才能吃到校慶精髓呢？ 好想吃冰哦0'_'0 八卦板務請到 檢舉板詢問 張貼問卦請注意，內容 …16F 10推 1噓
- 1.媒體來源: ettoday 2.完整新聞標題: 看到中文版元素週期表 日網友崩潰：是咒語吧？ 3.完整新聞內文: 讓日本網友熱議的就是這張中文版元素週期表。（圖／翻攝自Cheru推特） 國際中心／ …82F 49推 9噓
- 進不去的煎熬，感觸良多…… 還記得我的第一次是給了一個建中的書呆子， 他是我第二個男朋友。 話說初戀真的不知道在純純什麼， 我聽到的成功哥都是情場高手啊， 搞的我當時很失望（大誤 那個時候我才一個小高 …
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享