※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-25 11:48:32
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 美劇菜鳥新移民 演台裔後代秀五星旗
時間 Sat Apr 25 09:48:57 2015
1.媒體來源:
APPLE
2.完整新聞標題:
美劇菜鳥新移民 演台裔後代秀五星旗
3.完整新聞內文:
改編自台裔美籍名廚黃頤銘的回憶錄的美國喜劇《菜鳥新移民》（Fresh Off the Boat）
引發熱議，劇中飾演「虎媽」的吳恬敏是台灣移民第2代，日前才來台宣傳影集，該戲也
在台上映中。不過，有觀眾發現，該劇第一季第13集竟然出現中國五星旗，連演員們在劇
中也不斷強自己來自「中國」（China）、是「中國人」（Chinese）。
引發熱議，劇中飾演「虎媽」的吳恬敏是台灣移民第2代，日前才來台宣傳影集，該戲也
在台上映中。不過，有觀眾發現，該劇第一季第13集竟然出現中國五星旗，連演員們在劇
中也不斷強自己來自「中國」（China）、是「中國人」（Chinese）。
《菜鳥新移民》講述原本住華盛頓的台灣移民家庭決定搬到佛羅里達州奧蘭多重新生活，
前幾集主角們三不五時就會說出「我們來自台灣」台詞；後面幾集漸漸較少出現「台灣」
，甚至在第一季最後一集，「虎媽」為了不要讓兒子們數典忘祖，不斷強迫灌輸他們是來
自「中國」，要學習「中國文化」，連大兒子在學校「世界文化日」作業，她也強迫校長
一定要分配「中國」給他，讓身為台灣移民後代竟然大秀中國五星旗，並介紹中國。
前幾集主角們三不五時就會說出「我們來自台灣」台詞；後面幾集漸漸較少出現「台灣」
，甚至在第一季最後一集，「虎媽」為了不要讓兒子們數典忘祖，不斷強迫灌輸他們是來
自「中國」，要學習「中國文化」，連大兒子在學校「世界文化日」作業，她也強迫校長
一定要分配「中國」給他，讓身為台灣移民後代竟然大秀中國五星旗，並介紹中國。
曾被台灣媒體稱為「台灣之光」的《菜鳥新移民》，是一齣好不容易有美劇以台灣移民的
故事為主，卻越演越偏離台灣，往中國靠攏。黃頤銘先前也曾在推特上表示，「鄭重聲明
，我不看《菜鳥新移民》」。網友Falcrown在ptt上留言表示：「當年的台灣移民居然會
主動掛五星紅旗？」網友jeiciagaezxc則說：「剛看完EP13 台詞ㄧ直China China的...
」。（陳培煌／台北報導）
故事為主，卻越演越偏離台灣，往中國靠攏。黃頤銘先前也曾在推特上表示，「鄭重聲明
，我不看《菜鳥新移民》」。網友Falcrown在ptt上留言表示：「當年的台灣移民居然會
主動掛五星紅旗？」網友jeiciagaezxc則說：「剛看完EP13 台詞ㄧ直China China的...
」。（陳培煌／台北報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://ppt.cc/gvEo
美劇菜鳥新移民 演台裔後代秀五星旗 | 即時新聞 | 20150425 | 蘋果日報
![[圖]]()
改編自台裔美籍名廚黃頤銘的回憶錄的美國喜劇《菜鳥新移民》（Fresh Off the Boat）引發熱議，劇中飾演「虎媽」的吳恬敏是台灣移民第2代，日前才來台宣傳影集，該戲也在台上映中。不過，有觀眾發 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20150425/420_34ce40a6fd1a4b9819d7acb6b214c02c.jpg)
5.備註:
黃頤銘 Eddie Huang
之前看過他回來台灣的vlog，閃靈主唱跟doris還有接待他
水管連結:
part1 https://youtu.be/ZJDqYWrWHCo
Huang's World - Back In Taiwan - Part 1/3 - YouTube
Subscribe to Munchies here: In this episode of Huang's World, Eddie heads back to Taiwan to get heavy into the heavy meta...
Subscribe to Munchies here: In this episode of Huang's World, Eddie heads back to Taiwan to get heavy into the heavy meta...
Huang's World - Back In Taiwan - Part 2/3 - YouTube
Subscribe to Munchies here: Eddie's trip to Taiwan brings him to the soy milk district, Yung Ho Doujiang, for a Taiwanese...
Subscribe to Munchies here: Eddie's trip to Taiwan brings him to the soy milk district, Yung Ho Doujiang, for a Taiwanese...
Huang's World - Back In Taiwan - Part 3/3 - YouTube
Subscribe to Munchies here: It's all about the history for the last segment in Taipei, Taiwan. Eddie spends an afternoon ...
Subscribe to Munchies here: It's all about the history for the last segment in Taipei, Taiwan. Eddie spends an afternoon ...
BTW. 黄頤銘(移民?) 是老爸故意取的嗎?
--
sent from my Siemens 6688
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.244.7
※ 文章代碼(AID): #1LElAGFb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429926544.A.3E5.html
→ : 鳥1F 04/25 09:49
→ : 台灣人本來就是中国人啊 怎麼了2F 04/25 09:50
推 : 其實有可能3F 04/25 09:50
推 : 終於抄了 話說9.2應該要悲憤阿 中華民國被抹滅耶4F 04/25 09:50
→ : 都是一家人5F 04/25 09:50
噓 : 彎彎玻璃心6F 04/25 09:50
推 : 美國電視劇中共也能施壓7F 04/25 09:50
→ : 看偉忠哥會不會出來唱 綜華民鍋8F 04/25 09:51
推 : 喜劇就是笑笑就好9F 04/25 09:51
推 : 觀念正確 PRC=CHINA10F 04/25 09:51
→ : 在美國出生黑白人都說你Chinese，自然就是11F 04/25 09:51
→ : 國旗變了12F 04/25 09:51
推 : 那年代的人說自己是中國人有可能，但秀五星旗就非常不可能13F 04/25 09:51
推 : 水準這麼低不要跟台灣扯上關係反而好14F 04/25 09:51
推 : 想也知道是誰給壓力..........15F 04/25 09:52
推 : 自甘墮落 可憐16F 04/25 09:52
→ : 不管是受當年黨國教育或現在教育的台灣子民，對五星旗的認17F 04/25 09:52
→ : 同度都很低
→ : 同度都很低
推 : 看過第一集就不想看了19F 04/25 09:52
推 : 這樣也有壓力~美劇也太小孬孬20F 04/25 09:53
推 : 乾脆改編中國移民就好了阿 一訂要扯到台灣?21F 04/25 09:53
噓 : 純噓二樓平行時空22F 04/25 09:53
推 : 不就跟馬英九一樣23F 04/25 09:54
推 : 說自己是中國人有可能 秀五星旗根本扯zzz24F 04/25 09:55
→ : 外交部 不抗議?25F 04/25 09:55
推 : 唉唉唉唉26F 04/25 09:55
推 : 某樓你支那畜生？？27F 04/25 09:55
推 : 老美：What the fuck am I watching?28F 04/25 09:55
→ : 以為拿五顆星星就能跟美國人烤肉？29F 04/25 09:55
→ : 秀五星旗?? 膝蓋想也知道是誰給壓力....30F 04/25 09:55
推 : 有五星旗只好拒看了~原作者也拒看了31F 04/25 09:56
推 : 剛開始說台灣 最後說中國 還一面秀五星旗 編劇是26?32F 04/25 09:56
→ : 一開始就找26改編阿 幹勒 還是26都沒一個知名能改編
→ : 一開始就找26改編阿 幹勒 還是26都沒一個知名能改編
推 : 沒啥好意外的34F 04/25 09:57
推 : 都變成美國人原鄉在台灣中國日本韓國都沒差35F 04/25 09:57
噓 : 好噁快吐了36F 04/25 09:58
推 : 秀五星旗是啥智障東西，該不會連青天白日滿地紅都不能37F 04/25 09:58
→ : 出現在電視上了吧
→ : 出現在電視上了吧
推 : 那男的是演金正恩的那個嗎39F 04/25 09:58
推 : 還真的有一點都不意外，西瓜偎大邊40F 04/25 09:59
推 : 誰出錢誰大聲啊41F 04/25 09:59
推 : 男的是郝龍彬42F 04/25 10:00
噓 : 台裔美籍就是美國人, 要演台灣人或支那人又怎樣?43F 04/25 10:00
推 : 要賣到中國當然要變成中國人，不要怪編劇導演44F 04/25 10:00
推 : 原來是郝龍斌啊 我還以為是金正嗯呢?45F 04/25 10:00
推 : 移民美國的沒幾人會說自己是中國人46F 04/25 10:00
推 : 經過美國對抗共產的華裔美國人 會秀五星旗?47F 04/25 10:00
→ : 小時候在台灣真的沒看過五星旗48F 04/25 10:01
→ : 直接找26改編就好了阿 還繞一圈吃啥豆腐49F 04/25 10:02
→ : 所以改編回憶錄不用本人授權?50F 04/25 10:02
→ : 沒有怪編劇導演啊~就拒看而已51F 04/25 10:03
→ : 台灣兩字是台灣資產 編劇是誰?52F 04/25 10:03
推 :53F 04/25 10:03
噓 : 作者本人不看 跟中國沒啥關聯吧 去看他相關 影片 感覺他54F 04/25 10:04
推 : 太扯，中國人到美國跟本把五星旗丟掉。55F 04/25 10:05
→ : 蠻親中的啊56F 04/25 10:06
推 : 很正確啊 現在台灣島是台灣不是中國57F 04/25 10:06
推 : Ptt什麼時候一堆大陸人進駐？我從不覺得自己是26喔.....58F 04/25 10:10
噓 : 2F 中國人本來就是垃圾 怎麼了?59F 04/25 10:11
→ : 本來就一堆26了60F 04/25 10:12
→ : 自從學運後 我才慢慢發覺好多26進駐
→ : 自從學運後 我才慢慢發覺好多26進駐
推 : 就一個充滿偏見和刻板印象的片，看預告就不想看62F 04/25 10:16
噓 : 向支那靠攏還秀支那旗 呵呵63F 04/25 10:18
推 : 台灣中國，一邊ㄧ國64F 04/25 10:18
※ 編輯: ymx3xc (36.230.244.7), 04/25/2015 10:20:21噓 : 中國旗 算了中華民國人自己都不在乎。我們為什麼要幫你65F 04/25 10:21
→ : 無聊 重點是他們都是美籍 哪會管中國台灣關係怎樣66F 04/25 10:22
→ : Huang去大陸也一直說自己是湖南人 當地導遊說你台灣人 他還67F 04/25 10:27
→ : 一直強調他是湖南人
→ : 一直強調他是湖南人
推 : 到底在虎什麼媽69F 04/25 10:42
噓 : $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$70F 04/25 10:50
→ : 第一集看到睡著的路過71F 04/25 10:52
推 : 唉!這種劇 也是拿來幽默華人在美國生活格格不入的現象跟丟臉72F 04/25 11:04
→ : 的地方 就讓他們舉五星旗吧，省得丟臉。
→ : 的地方 就讓他們舉五星旗吧，省得丟臉。
→ : 作者本身就是個國民黨二代，所以會較認同中國也沒錯74F 04/25 11:08
噓 : 五星支那我呸zz75F 04/25 11:11
→ : *如果能出現台灣國旗就好了*76F 04/25 11:14
推 : 男主角超像郝龍斌...77F 04/25 11:28
推 : 就算是KMT也是掛ROC國旗誰跟你掛PRC國旗........78F 04/25 11:32
→ : 劇本設定是ABT結果掛PRC國旗，呵呵
→ : 設定成ABC誰管你掛那五顆星，劇本設定是ABT然後掛五顆星
→ : 簡直讓人想吐
→ : 劇本設定是ABT結果掛PRC國旗，呵呵
→ : 設定成ABC誰管你掛那五顆星，劇本設定是ABT然後掛五顆星
→ : 簡直讓人想吐
噓 : 假台裔劇82F 04/25 11:40
推 : 誰給壓力很明顯83F 04/25 11:44
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1289
回列表(←)
分享