※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-30 06:37:38
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 為什麼日本人沒有像韓國人一樣廢除漢字？
時間 Thu Apr 30 01:13:42 2015
1.媒體來源:
新唐人
2.完整新聞標題:
為什麼日本人沒有像韓國人一樣廢除漢字？日本人是這麼說的...
3.完整新聞內文:
有網友在日文網站recordchina上帖文說，2015年4月20日，中國的網絡上有人發表了一個
話題「為什麼日本人不學韓國人廢除漢字」。
話題主要介紹了：日本從前也討論過是否要廢除漢字，但結果卻選擇了沿用的道路。對於
長久以來都使用漢字的日本來說，漢字佔了舉足輕重的地位。
另外，日本專家說：漢字的廢除不同於單純地把文字廢除。而是丟棄了漢字所傳承的文化
。中國文化是瑰寶，韓國人今後一定會後悔吧，不過為時已晚了。從這點上來說，日本做
了個比韓國人更為精明的選擇。漢字已經成為日本人無法割捨的文化。
。中國文化是瑰寶，韓國人今後一定會後悔吧，不過為時已晚了。從這點上來說，日本做
了個比韓國人更為精明的選擇。漢字已經成為日本人無法割捨的文化。
對於這個話題，中國的網民表示：
——廢除漢字是愚蠢之舉，日本人比韓國人聰明。
——文字代表了這個國家的文化。廢除了文字，相當於一個名族的滅亡。
——韓國是個永遠追隨在中國和日本之後的存在。
——日本沿用漢字難道不是因為漢字用起來方便嗎？
日本網友看到後是這樣回應的：
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[]投稿日：2015/04/22(水
)11:52:47.99ID:zeeePvjk0.net [1/1回]
便利じゃん
因為方便嘛
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[sage]投稿日：2015/04/22(水
)11:53:36.21ID:ez9ejibS0.net [1/1回]
ガソリン輸送車とかに付いてる＜危＞の看板とか
一文字で意味が通じるのは便利だろ
例如在汽油運送車上面寫的＜危＞的標誌吧
一個字就可看出意思，很方便
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[sage]投稿日：2015/04/22(水
)11:57:10.52ID:ZAhXcN6E0.net [1/6回]
つーかひらがなで＜あぶない＞とかやられても危機感わかない
說來就算只用平假名＜あぶない＞（危險的）也顯示不出危機感
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[sage]投稿日：2015/04/22(水
)11:53:37.96ID:IIk8liVF0.net [1/1回]
漢字とひらがな・カタカナの組み合わせは世界で一番美しい文字列といっても過言では
ない
字和平假名、片假名的組合，說是世界最美的文字列也不為過
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[sage]投稿日：2015/04/22(水
)11:54:10.21ID:NgjQCzOk0.net [1/1回]
ひらがなだけのぶんしょうがどれだけよみにくいとおもってるんだ？
只寫平假名的文章讀起來會有多麼費事呢？
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[sage]投稿日：2015/04/22(水
)11:55:35.65ID:LDvvaBDU0.net [1/1回]
表意文字はやっぱ便利だよな
表音文字と併用が一番使いやすいと思うわ
表意文字果然還是很方便啊
我覺得和表音文字並用的話是最方便的哦
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[sage]投稿日：2015/04/22(水
)11:56:22.44ID:IoYHU++10.net [1/1回]
ひらがなとカタカナだけになったら不便でしょうがないだろ
漢字廃止して表音文字だけで成立してる韓國が信じられん
如果只有平假名和片假名的話會很不方便的吧
對廢除漢字只用表音文字還實現了的韓國表示難以置信
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[]投稿日：2015/04/22(水
)11:58:25.92ID:pZ+RT4DC0.net [1/1回]
音素が日本語より格段に多いから、そんなに不自由でもない
要は同音異義語が日本語ほど多くない
韓語的音素比日語多很多，所以也沒有那麼不方便
主要還是同音異義詞沒有日語那麼多
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[sage]投稿日：2015/04/22(水
)11:56:25.06ID:GMiDNZj10.net [1/1回]
ひらがなだけとか拷問っdすそ
只用平假名那簡直就是拷問
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[sage]投稿日：2015/04/22(水
)11:56:48.54ID:Oo8rnQeh0.net [1/1回]
表音と表意を効率的に使いこなせる現狀を捨てる意味はない
沒必要把很好地高效率地使用表音和表意文字的現狀捨棄
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[]投稿日：2015/04/22(水
)11:57:06.44ID:0NqC/bz30.net [1/1回]
ひらがなだけとかよみにくすぎるだろ
只用平假名那也太難閱讀了吧
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[]投稿日：2015/04/22(水
)11:57:24.90ID:t1LWe9Bt0.net [1/1回]
なんでもウエルカム(′・ω・‵)
我是什麼都歡迎(′・ω・‵)
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[]投稿日：2015/04/22(水
)11:57:36.33ID:DmX0nD5n0.net [1/1回]
表意文字最高
表意文字最高
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[sage]投稿日：2015/04/22(水
)11:58:29.52ID:CLN83QlX0.net [1/1回]
日本の文化は中國無くして語れないからな
日本文化如果缺了中國那就沒什麼說的了
——番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です[]投稿日：2015/04/22(水
)12:01:13.58ID:82h6e8sK0.net [1/1回]
漢文の素養がない奴は薄っぺらい
その點で高校で半強制的に學ばせるのは意義がある
どうせ自主的に漢文なんてやらんし
沒有漢文素養的人很淺薄
所以高中半強制地讓學生學習還是有意義的
反正也不會自主地學漢文的
來源：2cn中文網
（責編：小明）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2015/04/25/a1193105.html
為什麼日本人沒有像韓國人一樣廢除漢字？日本人是這麼說的... | 新唐人電視台 新聞資訊 大千世界 趣味頻道
![[圖]]()
為什麼日本人沒有像韓國人一樣廢除漢字？日本人是這麼說的... 日本從前也討論過是否要廢除漢字，但結果卻選擇了沿用的道路... ...
![[圖]](http://imgs.ntdtv.com/pic/2015/4-25/p6231351a728661812.jpg)
5.備註:
日、支網民高下立...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.153.205
※ 文章代碼(AID): #1LGH59as (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1430327625.A.936.html
推 : 校內寫生1F 04/30 01:15
推 : 不是同音字很多嗎...校內寫真大賽2F 04/30 01:15
→ : 韓國好像也有一樣的困擾
→ : 韓國好像也有一樣的困擾
推 : 韓文的書法寫起來就很醜....4F 04/30 01:16
推 : 還好韓國沒保留 要不然今天他們也是中華民族不可分割的一5F 04/30 01:17
※ 編輯: raichu312 (123.195.153.205), 04/30/2015 01:18:49推 : 但是日本的當用漢字也越來越少了 筆劃太多的直接捨棄6F 04/30 01:18
推 : 方塊字容易辨識嘛7F 04/30 01:19
推 : 不只容易辨識而已 日語本身就是寫起來落落長 不用漢字的8F 04/30 01:20
→ : 話每本書大概會變成現在的三倍厚
→ : 話每本書大概會變成現在的三倍厚
推 : 中國明明是用畸形字10F 04/30 01:22
推 : 廢除漢字是愚蠢之舉，台灣人比中國人聰明11F 04/30 01:23
推 : 是因為能能夠從學理反駁GHQ/美國那套"文盲多是因為漢字12F 04/30 01:23
→ : 太難"的語言學家夠多吧
→ : 太難"的語言學家夠多吧
推 : 月經文，每次都要推一次校內寫生大賽14F 04/30 01:23
→ : 中國那個反應中國文化阿 黑心 山寨 沒格調15F 04/30 01:24
→ : 日本後來還有擴充常用漢字兩次喔...16F 04/30 01:24
→ : 除了速寫外一無是處的文字17F 04/30 01:25
推 : 中國真的很蠢 把拿來書寫方便的簡寫體當成官方文字18F 04/30 01:26
→ : 然後用羅馬拼音學中文 真的是毫無文化觀念的智障國
→ : 然後用羅馬拼音學中文 真的是毫無文化觀念的智障國
推 : 等等 可是我韓國同學說韓國有漢字課耶20F 04/30 01:33
推 : 完了 中國人有理由說日本是神聖不可分割領土了21F 04/30 01:33
→ : 韓國有漢字 但不是表達必須或不可割捨的方式22F 04/30 01:34
→ : 像姓名都還有漢字
→ : 像姓名都還有漢字
推 : 文學院或學法律的吧～24F 04/30 01:39
推 : 要閱讀古籍和逛一些古蹟的時候還是需要懂漢字25F 04/30 01:44
推 : 韓國現在在恢復漢字了阿 韓國自己的古籍也是全文漢字26F 04/30 01:48
推 : 日本人務實...27F 04/30 01:50
推 : 韓國也有討論要回復漢字 但是諺文歷史也很悠久了就是28F 04/30 01:51
推 : 漢字就要學正體字 學那苟延殘喘的簡體字看了好痛苦29F 04/30 01:52
→ : 有中國這種民族主義 可以理解韓國人不想恢復的心情30F 04/30 01:52
→ : 韓國要恢復應該也恢復傳統繁體吧 不然古書一樣看不懂
推 : 簡體字在手寫時代還是有優勢啦 但現在電腦時代了
→ : 韓國要恢復應該也恢復傳統繁體吧 不然古書一樣看不懂
推 : 簡體字在手寫時代還是有優勢啦 但現在電腦時代了
推 : 因為有需要舉辦校內寫生大會33F 04/30 02:11
→ : 日本人說這就是為何要建[大東亞共榮圈]啦34F 04/30 02:16
噓 : 支那人用殘體字怎麼不先自己崩潰35F 04/30 02:19
→ : 中國用殘體字也差不多辣 好意思笑別人36F 04/30 02:28
推 : 漢字真的美37F 04/30 02:29
→ : 韓文用拼音文真的醜，還用方塊
→ : 韓文用拼音文真的醜，還用方塊
推 : 韓國還是有一些些漢字存在吧39F 04/30 02:33
推 : 韓國現在又開始恢復了 只是年輕人要重新學40F 04/30 02:36
推 : 舔含奴這篇又消失了，果然文革不只是支那人被革，半島人也是41F 04/30 02:39
推 : 為何要恢復?42F 04/30 02:45
推 : 日本的漢字是文化傳承 韓國則是當時作為附屬國被迫學習43F 04/30 02:50
→ : 用漢字…情感不同吧?!
→ : 用漢字…情感不同吧?!
推 : 有漢字 可以讀很快 單純表音 還要把他唸出來45F 04/30 02:52
推 : 只要校內寫生大會跟口內射精大會還是同音的一天 日本就不46F 04/30 03:20
→ : 可能廢除漢字
→ : 可能廢除漢字
推 : 不用等到今後 韓國現在已經後悔廢漢字了 XDDDDDDD48F 04/30 05:52
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 169
回列表(←)
分享